"no corredor da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على المحكوم عليهم
• في جناح المحكوم عليهم
• المحكومين
• بالاعدام
• في مدخل
• محكوم عليه بالإعدام

Já está no corredor da morte.
أعني، الرجل بالفعل على المحكوم عليهم بالإعدام.

Pensava que só se podia escolher a última refeição - quando se está no corredor da morte.
أنا أعتقد أنك حصلت فقط لاختيار آخر وجبة الخاص بك على المحكوم عليهم بالإعدام.

Ele está no corredor da morte há onze anos.
كان في جناح المحكوم عليهم بالاعدام منذ 11 عامًا.

É o meu trabalho colocá-lo no corredor da morte.
إنّه عملي الذي وضعه في جناح المحكوم عليهم بالإعدام.

Tive o privilégio de trabalhar no corredor da morte numa prisão de máxima segurança durante seis anos.
لقد كنت محظوظة بأن اعمل في زنزانات المحكومين بالاعدام في السجون مُحكمة الحراسة لمدة ستة سنوات

Sinto que me andas a evitar no corredor da escola, e eu não gosto de ficar estranho com ninguém.
أشعر وكأنّك تتجنّبينني في مدخل المدرسة ولا أريد أن تكون لي أيّ مشاكل مع أحدهم

Vc pega a defesa de algum condenado no corredor da morte.
تنضم إلى فريق محامين يدافع عن شخص محكوم عليه بالإعدام

Bem, ele estava no corredor da morte.
حسنا، وقال انه كان على المحكوم عليهم بالإعدام.

Então realmente temos o homem errado no corredor da morte.
والذي يعني أننا حتماً وضعنا الرجل الخطأ في جناح المحكوم عليهم بالإعدام.

no corredor da morte?
-ماذا تقصد؟ في جناح المحكوم عليهم بالإعدام؟

Bem, estou no corredor da morte, Agente Jareau.
حسنا، انا متواجد في جناح المحكوم عليهم بالموت (أيتها العميلة (جارو

Não, querida, tu és como aqueles conas esquisitos que casam com assassinos em série no corredor da morte.
لا, عزيزتي, أنت تشبهين أولئك الإناث المجنونات اللاتي يتزوجن السفاحين المحكومين بالاعدام

Para os condenados à prisão perpétua e os nossos amigos no corredor da morte.
لجميع المحكومين بمدى الحياة وأصدقائنا المحكوم عليهم بالإعدام.

Eu interpreto o papel de um homem cujo irmão mais velho... está no corredor da morte, acusado de um crime que ele pode não ter cometido.
ألعب دور رجل محكوم على أخيه بالاعدام لجريمةٍ قد يكون فاعلها أو لا

Nenhum de nós gostaria de passar o resto da vida no corredor da morte, ou de uma injecção letal.
هل تريد لحياتنا الحره ان تنتهي بالاعدام حقنا بالابرة

A rapariga doida por quem se apaixonara, há anos, tinha-a pelas costas, no corredor da casa.
والفتاة المتحرره التي أحبّها كل هذه السنوات كانت تقف خلفه في مدخل المنزل

A rapariga doida por quem se apaixonara, há anos, tinha-a pelas costas, no corredor da casa."
تلك الفتاه المتحرره التي أحبها طوال تلك السنين كانت تقف خلفه في مدخل المنزل"

Meu pai defendeu alguém no corredor da morte uma vez.
دافع أبي ذات مرة عن شخص محكوم عليه بالإعدام.

O tipo está no corredor da morte por matar a vizinha, uma estudante, mas não foi ele e estão prestes a executá-lo.
هذا الرجل، محكوم عليه بالإعدام لقتل جارته فتاة بالمدرسة الثانوية .. لكنه لم يفعل ذلك