| Rasgai-lhe o desejo imundo Que ela pereça como traça no fogo." | Open Subtitles | و انتَزعي رغبتها الشنيعة التي قد تَفنِيها كالحشرة في النار |
| Deus nosso criador irá condená-lo no fogo do inferno junto com terroristas... ateus, homossexuais, democratas, liberais, socialistas... | Open Subtitles | الله خالقنا سيلعنك في النار مع الإرهابيين والملحدين والمثليين و الديمقراطيين و المتحررين و الشيوعيين |
| Quando vi o sinal e ouvi aquele som foi pouco antes do meu marido morrer... no fogo. | Open Subtitles | المرة الوحيدة حيث رأيت ذلك المنظر وسمعت ذلك الصوت كانت قبيل موت زوجي. في الحريق. |
| Quando chegam plantao, pem ferros no fogo e fazem isto. | Open Subtitles | عندما تصل للمزرعة يضعوا الحديد على النار ويقوموا بتلك |
| Eles estavam no fogo e eu também me ia queimar. | Open Subtitles | أنا كنت اعرف أنهم كانوا فى النار . وأنهم سيُحرقون ،أيضاً |
| Os corpos daquelas magníficas éguas ardem no fogo ali em baixo. | Open Subtitles | قد تحترق جثث تلك الخيول القوية في النيران في الأسفل. |
| E deve ser utilizado musgo no fogo, e madeira. | Open Subtitles | و الطحالب تم إستخدامها في النار مع الخشب |
| Quero a sua cabeça no fogo e quero vê-lo queimar-se. | Open Subtitles | أريد رأسه في النار وأريد مشاهدته يحترق أريد تسليمه |
| Foi o suficiente; o tesouro final não esteve no fogo o tempo necessário. | TED | هذا كل ما استغرقته: لم يبق كنزهم النهائي في النار لفترة كافية. |
| De facto, joguei toda a partitura no fogo, de tanta raiva. | Open Subtitles | ألقيت الباقي في النار لقد جعلني في قمة الغضب |
| Quero jogá-lo no fogo E ficar vendo queimar! | Open Subtitles | حتى أتمكن من رميه في النار ومشاهدته وهو يحترق. |
| Eles isolaram a substância inflamável usada no fogo. | Open Subtitles | لقد عزلوا المُسرع الذي اُستخدَم في الحريق |
| Vai demorar algum tempo a identificá-la. As digitais ficaram queimadas no fogo. | Open Subtitles | معرفة هويتها سيستغرق بعض الوقت لأن بصماتها احترقت في الحريق |
| Ajudei a identificar crianças que tinham morrido no fogo. | Open Subtitles | كنت أساعدهم في تحديد هويات أطفال ماتوا في الحريق |
| Claro, basta jogar um pouco de haxixe no fogo, e ficarão bem. | Open Subtitles | صحيح, يجب علينا أن نضع بعض الماريوانا على النار فقط سيكونون على مايرام. |
| Então vamos atirar outra gemada no fogo. | Open Subtitles | وهذا هو رهاني، لذلك دعونا رمي شراب البيض أخرى على النار. |
| Põe isto no fogo! Vamos, Vamos! | Open Subtitles | السكين الضخم مرره فى النار بسرعة |
| Você é um pedaço de barro que queima se jogar no fogo! | Open Subtitles | انت قطعة من الطين محمصة فى النار |
| Se o Leary disparar um tiro, podemos morrer no fogo cruzado. | Open Subtitles | أن أمكن لـ ليري اطلاق النار قد نُقتل في النيران المتقاطعة. |
| Sim, e todos vão simplesmente se afogar para sempre no fogo eterno do inferno. | Open Subtitles | انتم ببساطة سوف تغرقون في نار جهنم الى الأبد |
| Todos estes anos, pensei que ela tinha morrido queimada no fogo junto com os outros. | Open Subtitles | كل هذه السنوات لقد ظننت أنها قد ماتت احترقت في حريق مع الجميع |
| Sabe, tenho uma vontade... de deitar todos estes papéis no fogo. | Open Subtitles | أتعلم، أنا على وشك التفكير بإلقاء كل هذه الأشياء اللعينة إلى النار |
| Ela fez a boneca aparecer no fogo. | Open Subtitles | هذا غريب لقد جعلت الدمية تظهر وسط النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 