"no hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالمستشفى
• فى المستشفى
• بالمشفى
• في المستشفي
• في المستشفى
• في المُستشفى
• في المشفى
• فى المشفى
• بمستشفى
• في مستشفى
• مشفى
• للمستشفى
• بالمستشفي
• في المشفي
• بمشفى

Verá, Senhor vigário, meu irmão leva seis meses no hospital, assim eu tenho que me encarregar dos jovens.
لقد كان أخي مُحتجزا بالمستشفى منذ ستة أشهر إنه الآن بالمصحة لذا فأنا اعتني بالأطفال و..

Ela estaria melhor em casa do que no hospital. Desculpe-me.
من الأفضل أن ترتاح بالبيت على أن تظل بالمستشفى

Hoje, no hospital, o Dante vai ligar para Katya.
دانتى سيقوم بالاتصال بكاتيا تليفونيا فى المستشفى اليوم

Vê por onde vais. Para não acabar no hospital.
إنتبهي لخطواتك كي لا ينتهي بك المطاف بالمشفى

Damos-te um hambúrguer de queijo com chili no hospital.
سأحضر لك شطيرة لحم بقري بالجبن في المستشفي

"desde o primeiro minuto". Recordo vivamente, sentado ali no hospital.
انا اتذكر كأنها البارحة .. جلوسي في المستشفى ..

Imagina que eras trocada no hospital, podias ser a Britney Spears.
تخيلي لو أن الامر اختلط بالمستشفى لكنتي الآن بريتني سبيرز

Deves estar a ganhar mais agora do que no hospital.
لا بد أنك تكسبين أكثر من العمل بالمستشفى الآن

Nem todos no hospital foram expostos nos últimos 20 anos.
لم يتعرض كل من بالمستشفى له بآخر عشرين عام

O Jason está no hospital e nem sequer vais visitá-lo.
جايسون بالمستشفى و أنت لا تريد حتى الذهاب لرؤيته

Depois, os cirurgiões no hospital preparam a pele para a prótese.
بعدها سيقوم جرّاحي تقويم العظام بالمستشفى بتنظيفكِ وتجهيزكِ لساقٍ صناعيّة

Ele tem estado aqui metido no hospital há alguns dias, mais ninguém adoeceu, por isso, não pode ser ambiental.
لقد كان محتجزاً هنا بالمستشفى لبضعة أيام ،لم يمرض أحد غيره لذا لا يمكن أن يكون بيئيّاً

Torna-o responsável por aquela trapalhada no hospital. Manda seguir quem ele conheça.
اجعله مسئولا عن تلك الفوضى فى المستشفى تعقب الاشخاص الذين يعرفهم

Ele está no hospital. Por isso, deve ficar melhor.
إنه الأن فى المستشفى, أتمنى أن يكون جيدا.

Tentaste compensar o tempo ao tomar banho no hospital, mas tiveste preguiça de comprar o próprio shampoo.
كنت تحاول ان تعوض فقدان الوقت بالاستحمام بالمشفى لأنك كسول جدا لتشتري شامبو خاص بك

Aquele médico drogado que escoltámos esta noite no hospital?
ذلك الطبيب المتعاطي الذي قبضنا عليه بالمشفى الليله؟

Sabes aquele tipo que pôs os nossos rapazes no hospital?
اتذكر الرجل الذي تسبب في وضع رجالنا في المستشفي

no hospital e na região inteira não há um único engenheiro biomédico. Ou seja, quando a máquina avaria,
في المستشفى وفي المنطقة باكملها لا يوجد أي مهندس طب حيوي. وبالتالي عندم تتعطل هذه الآلة،

E é por isso que oito membros dos tais Palhaços estão agora no hospital.
لهذا السبب 8 من أعضاء المُهرجين الآن في المُستشفى.

Sugeriram-lhes que o deixassem no hospital para ele poder morrer ali tranquilamente.
وقد اقترحوا عليهم أن يدعوه في المشفى لكي يموت هناك بهدوء.

Um paciente meu trabalha no hospital, falou-me sobre ti.
مريض لدىّ كان يعمل فى المشفى أخبرنى بشأنك.

Está no hospital. Está recuperando-se no hospital Vanderbilt.
إنها بالمستشفى إنها تتعالج بمستشفى فاندربيلت

Conheci Adrianne quando esta fotografia foi tirada no hospital de Reabilitação Spaulding.
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

O último jovem aspirante a quem dei dicas acabou no hospital.
أخر شاب طموح اعطيته ملاحظات, انتهى به الامر في مشفى

Ela passava meses seguidos... no hospital, a fazer testes.
كانت تقضي شهوراً بكل مرة تذهب بها للمستشفى

Durante esse período, que talvez tenha sido de dois meses, passei provavelmente uma em duas noites, uma em três noites, no hospital.
واثناء هذه المدة التى قاربت الشهرين كنت أقضى ليلة او ليلتين من كل ثلاثة ليالي بالمستشفي

E estás no hospital agora, a dar-lhe o que ela precisa?
إذاً أنت في المشفي الآن تعطيها الدعم الذي تحتاجه؟

O primeiro doente morreu esta manhã no hospital Cottage, e o segundo está em estado crítico no St.
أولهم ماتَ هذا الصباح ، بمشفى ريفى. و الثانى بحالة حرجة ، و القاتن بـ"شارع ميريز".