| Sugeri-lhe que também devia procurar transtorno obsessivo-compulsivo no manual de Doenças Mentais. | TED | لقد اقترحت عليها أن تبحث عن اضطراب الوسواس القهري في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية. |
| Na realidade, não me lembro de estar no manual. | Open Subtitles | في الواقع, لا أذكر أنّ هذا موجود في الدليل |
| Não posso tocar-lhe se não estiver no manual. Seria infracção sindical. | Open Subtitles | لا يُمكِنُني لمسه اذا لم يُذكر في الدليل سيُعتَبر إنتهاكٌ للحقوق |
| Existem um monte de coisas fixes no manual de educação de candidatas. | Open Subtitles | هناك طنّ من التمارين الممتعة في كتيب مربية المبتدئـات |
| Era isso que vinha no manual da Interpol? | Open Subtitles | وهذا موجود في كتيب الشرطة الدولية؟ |
| Bem senhor, no manual dos estudantes que é distribuído aos calouros. | Open Subtitles | حسنا ًسيدي, في دليل طلاب هارفارد ... والذي يوزع على كل طالب مستجد |
| Pega no manual. Prioridade à esquerda. | Open Subtitles | ـ أخرج الدليل المرجعي السريع ـ الألولية نحو اليسار |
| Procurei no manual, em "Saídas, pais e professoras". | Open Subtitles | كنت أنظر في الكتيب تحت بند "المواعدة بين الآباء و المدرسات" |
| - Os polícias têm permissão. Li no manual. | Open Subtitles | مسموح للشرطة، قرأت ذلك في الدليل |
| Porque vi a classificação no manual. | Open Subtitles | لأنني رأيتُ الترتيب في الدليل. |
| Isto não vem no manual! | Open Subtitles | ليس في الدليل. |
| Secção 17. Está no manual. | Open Subtitles | القسم 17 انه في الدليل |
| Li-o no manual Rise 'n Shine. | Open Subtitles | قرأته في الدليل |
| - Estou a procurar isso no manual. | Open Subtitles | - أبحث عنه في الدليل - |
| Está no manual de emergência. | Open Subtitles | إنها مسجلة في كتيب الطوارئ |
| Onde vem isso no manual da SHIELD? | Open Subtitles | راحة سريرية؟ أين يوجد هذا في كتيب (شيلد)؟ |
| Talvez queira ver as regras sobre a roupa no manual de professores. | Open Subtitles | -سيد (آمبرسون) . لعلك تود مراجعة اللباس الواجب ارتداؤه في كتيب المعلمين. |
| Não está no manual Estatístico de Diagnósticos. | Open Subtitles | . إنّه لايوجد في دليل التشخيص الإحصائيّ |
| - Quero dizer, não está exactamente no manual do nadador-salvador, mas... | Open Subtitles | انا اعني، فإنه ليس بالضبط في دليل الحارس، ولكن... |
| A secção U era um memo da direcção no manual dos analistas. | Open Subtitles | القسم(ي)ِ كان مذكّرة تنفيذية في دليل الخبراء الفاحصين |
| Pega no manual. | Open Subtitles | أخرج الدليل المرجعي السريع. |
| Tal como diz no manual. | Open Subtitles | كما يقولون في الكتيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 