"no mesmo quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في نفس الغرفة
• في الغرفة نفسها
• بنفس الغرفة
• فى نفس الغرفة
• في غرفة واحدة
• في نفس الغرفةِ
• بالغرفة ذاتها
• الغرفة ذاتها
• فى غرفة واحدة
• فى نفس الحجرة

Eu na idade dela não compreendia e eu dormia com o meu pai e com a minha mãe no mesmo quarto.
لقد كنت كذلك وأنا في عمرها. كنت أنام مع أبي وأمي في نفس الغرفة.

Também não devíamos ficar no mesmo quarto.
يجب أن لانبقى في نفس الغرفة على اي حال من الأحوال

Griffin, temos provas incontestáveis de que não só nunca esteve no mesmo quarto com o Clarence Thomas, como nunca esteve no mesmo Estado.
مع كليرنس ثومانس في نفس الغرفة من قبل بل ولا حتى في نفس الولاية

Sei que me odeias, e nem sequer queres ficar no mesmo quarto que eu, mas tens de me perdoar.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Se soubesse que bastava isto para te ter no mesmo quarto comigo, já teria sido esfaqueado há mais tempo.
لو كنتُ أعلم أنّ هذا سيعيدك لتكوني بنفس الغرفة التي أنا فيها لكنتُ تعرّضتُ للطعن بوقت أبكر

Está-se juntos amiúde, dorme-se no mesmo quarto, e apertam-se os botões que mal alcançamos sozinhos...
نعم .. عندما خرجنا سوياً كثيراً ونمنا فى نفس الغرفة

Espanta-me que estejas no mesmo quarto de um doente.
لازلت منذهلاً أنك مع مريض في نفس الغرفة

Não ficaram apenas no mesmo hotel, ficaram no mesmo quarto.
إنهما لم يقيما فقط في نفس الفندق ولكن في نفس الغرفة

Clark, não estava no mesmo quarto... e o meu poder não ultrapassa as paredes.
كلارك، لم أكن في نفس الغرفة وأنا لا أستطيع أن أقوم بشئ من خلال الجدران

Por isso que tu e a Jess não podem ficar no mesmo quarto durante 5 minutos?
لهذا لا تستطيعي أنتي وجيس أن تبقوا مع بعضكم في نفس الغرفة لأكثر من خمس دقائق ؟

É óptimo estarmos todos outra vez no mesmo quarto.
إنه من الرائع أن نجتمع في نفس الغرفة مجددأ

Tenho de estar no mesmo quarto que ele?
بي.. إي هل يجب أن أبقى في نفس الغرفة معه؟

Vive no mesmo quarto onde ficava o berço dele.
هو يعيش في نفس الغرفة حيث كان يعيش فيها وهو في المهد

Dormirão no mesmo quarto, mas em camas separadas, claro está.
ستنام في الغرفة نفسها ، ولكن الاسرة مختلفة

O Hudson dormirá no mesmo quarto que tu, mas numa cama separada, claro.
هدسون سوف تنام في الغرفة نفسها ، لكن في السرير الاخر طبعا

Eu não conseguia ficar no mesmo ambiente que ela nos últimos dias, não conseguia ficar no mesmo quarto que ela..
لم أكن حتى أستطيع التواجد بغرفة واحدة معها بهذه الايام الاخيرة لم استطيع تحمل البقاء معها بنفس الغرفة

Não, dormimos todos no mesmo quarto. É mais seguro.
لا، سننام جميعنا فى نفس الغرفة فذلك آمن

- De que é que estás a falar? E obrigaste-me a dormir no mesmo quarto que o filho dele. Porquê?
جعلتِني أنام مع طفله في غرفة واحدة, لماذا؟

Em algum momento, eles estiveram ambos no mesmo quarto.
لذا في وقتٍ ما، هم كَانوا كلتا في نفس الغرفةِ.

Juntos no mesmo quarto?
سويًا، بالغرفة ذاتها!

Quem pensou em nos colocar no mesmo quarto, para me ajudar na recuperação era um completo idiota.
أيا كان من اقترح أن نتشارك الغرفة ذاتها لمساعدتي في عملية شفائي هو أحمق كليا

Às vezes, dormiam 30 ou 40 no mesmo quarto.
فى بعض الأحيان كان ثلاثون أو اربعون شخص ينامون فى غرفة واحدة

Dormiram no mesmo quarto, você falou com ele. Se ele passar mais uma noite fora, não precisa mais voltar.
انك تنام فى نفس الحجرة ، و هو يبقى خارجا طوال الليل