| Olha, acho que tenho uma coisa no olho. | Open Subtitles | هيى، أنظرى، أعتقد أنى حصلت على شيء في عيني. |
| Por favor, um copo de água. Tenho algo no olho e quero lavá-lo. | Open Subtitles | أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني |
| Um grandalhão careca é atingido com um saco de chaves e depois é atingido no olho por um tipo com corte à tigela. | Open Subtitles | رجل اصلع كبير يدخل ومعه مجموعة من الادوات ومن ثم يطعن في عينه من قبل رجل ذو قصة على شكل قدر |
| Eu vi ali atrás, no olho esquerdo daquele leão. | Open Subtitles | لقد رأيته موجوداً في العين اليسرى لذلك الاسد |
| Divertido, até o Chandler levar com um dedo no olho. | Open Subtitles | كانت ممتعة. إلى أن دخل إصبع في عين تشاندلر. |
| - Não tens nada no olho. | Open Subtitles | لا شيء هناك على الإطلاق في عينك. لا شيء ؟ |
| Da próxima vez que ela grasnar, cospe-Ihe no olho. | Open Subtitles | عندمايعلوصوتهاالمرةالقادمة، اذهبي إليها و ابصقي في عينها |
| Um dia destes espeto-vos uma espada no olho que vos atravesse o crânio. | Open Subtitles | يوما ما سأضع سيف في عينيك وأخرجه من مُؤخرة جمجمتك. |
| Tão giro que estou prestes a espetar esta caneta no olho. | Open Subtitles | انه لطيف جدا بحيث افكر ان اضع ذلك القلم فى عينى |
| Que ferida? Só apanhei com uma mosca no olho! | Open Subtitles | لقد جعلوني كابتناً لمجرد أن بعوضة لسعتني في عيني |
| Querido, tenho aqui qualquer coisa no olho direito. | Open Subtitles | عزيزي .. أنظر .. أعتقد أن لدي شيئاً حقاً في عيني. |
| - Ele me acertou no olho. - Capitão Insano não mostra misericórdia. | Open Subtitles | لقد لكمني في عيني الكابتن انسانو يضرب بلا رحمة |
| Ross, pára! Tenho uma coisa estranha no olho. Podemos não falar no assunto? | Open Subtitles | لدي شيء غريب في عيني هل يمكننا عندم التحدث عنه؟ |
| Meninos, não metam o dedo no olho de ninguém. É muito perigoso. | Open Subtitles | يا أطفال لا تغزوا أي أحد في عينه هذا خطير للغايه |
| Estás a dizer-me que um homem que levou com um foguete no olho há três dias anda a cortar a relva? | Open Subtitles | هل تحاولون أن تقول لي أن الرجل الذي أصابه صاروخ في عينه منذ ثلاث ليال يمكن أن يخرج ويدهن في الحديقة؟ |
| Em cheio no olho! Deves estar contente por me teres dado a arma. | Open Subtitles | اللعنة مباشرة في عينه اراهن أنك سعيد لأنك أعطيتني ذلك المسدس |
| As mães dizem que se portem bem, mas põe-te o dedo no olho. | Open Subtitles | الأم تخبر بأن هم لكي يكونوا جيدين، يطعنونك في العين. |
| Devia espetar-te uma faca no olho. - Vá lá, Rich. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أَطْعنَك في العين الداعرة. |
| Mas não é suposto colocar os fórceps no olho do bebé. | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تحشر ملقطاً في عين الطفل الصغير |
| Se saíres pela frente, ele enfia-te uma bala no olho. | Open Subtitles | إذا خرجت الى الواجهة, سيضع رصاصة في عينك . |
| Esta miúda tem estilhaços no olho. | Open Subtitles | هذه الطفلة لديه قطعة من الزجاج في عينها. |
| Se voltares a fazer uma música deste caso, espeto-te o lápis no olho. | Open Subtitles | من خلال هذه القضية مرة أُخرى، و سأقوم بغرس قلمي في عينيك. |
| - Pare de brincar! - Deu-me um murro no olho! | Open Subtitles | توقف عن التسكع - لقد اصابتنى فى عينى - |
| Já não quero ter nada enfiado no olho | Open Subtitles | أنا لا أُريدَ اَنْ يَكُونَ شيءُ يلتصقَ في عينِي |
| Quem me dera poder fazer uma no olho para doer ainda mais. | Open Subtitles | انا سأقوم بعمل واحد بعيني حتى يظهر علي اني شخص سيء |
| Oh meu Deus! Você me acertou no olho! ... doeu de verdade! | Open Subtitles | يالهي , لقد اطلقت النار على عيني مباشرة انه يؤلمني جدا |
| Um traseiro negro, uma cabeça preta com um ponto branco, e uma linha branca no olho. | Open Subtitles | عيون سوداء , منقار أسود وخط أبيض على العين |
| Os níveis de electrólitos e glicose no olho estavam normais. | Open Subtitles | المنحل بالكهرباء والجلوكوز المستويات في العينِ كَانتْ طبيعية. |
| Uma noite, ele olhou pela janela e a lua bateu-lhe no olho como uma pizza. | Open Subtitles | ذاتليلةنظرخلالالنافذة.. والقمر منعكس على عينه كبيتزا كبيرة |
| O suficiente para te contar porque é que ele tem aquela cicatriz no olho. | Open Subtitles | منذ فترة طويلة تكفي لأعرف كيف حصل على تلك الندبة فوق عينه اليمنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 