"no parque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحديقة
• في المنتزه
• في متنزه
• فى الحديقة
• في منتزه
• في المتنزهِ
• في المُتنزّه
• في موقف السيارات
• بالحديقة
• في الملعب
• في المنتزة
• في الحديقه
• في المتنزّه
• فى المنتزه
• فى موقف

Sejam sérios. Não sei quantas vezes fui censurado no parque por deixar os meus filhos brincarem no chão.
لا أستطيع ان أذكر عدد المرات التي وُبخت في الحديقة بسبب تركي لأطفالي يلعبون في الساحة.

Esta é a favela no parque Nacional de Sanjay Gandhi, em Bombaim, na Índia, a que hoje se chama Mumbai.
هذا هو مجتمع العشوائيات في الحديقة الوطنية سانجاي غاندي في بومباي ، بالهند، والتي تسمى مومباي هذه الأيام.

És um actor, Max. Devias era estar a fazer Shakespeare no parque.
أنت ممثل، يا ماكس.يفترض بك أن تمثل شكسبير في الحديقة العامة

Anda, vamos andando eu tenho que estar no parque em 15 minutos.
هيا ، كان يجب أن أكون في المنتزه منذ 15 دقيقة

E as crianças jogarão no parque sob um teto de cristal.
وسيلعب الاطفال في متنزه مظلل من المطر بسقف من البلور

Sabia que ficaria no parque após o pôr do sol?
هل تعلم أنه في الحديقة بعد غروب الشمس؟ لا.

Era uma loira linda que vivia ao fundo da rua. E eu costumava ficar sentada durante horas a vê-la brincar no parque.
كانت أروع فتاة شقراء تسكن في شارعنا، وقد كنت معتادة على أن أجلس بالساعات أتفرج عليها وهي تلعب في الحديقة

Encontrei uma rapariga no parque, morta, o corpo à mostra.
لقد مشيت عبر الفتاة في الحديقة ميتة جثتها تظهر

Don tem uma Ford Explorer verde-escura... e passa muito tempo no parque.
دون لديه سيارة اكسبلورر خضراء داكنة وهو في الحديقة طوال الوقت

Um cachorro que morreu recentemente. Passa muito tempo no parque.
لديه كلب توفي منذ فترة يمضي وقته في الحديقة

O Tim disse que corre no parque perto de casa
توم , قال انه يهرول عند الغداء في الحديقة

Prontas para uma difícil Ou uma rapidinha no parque.
جاهزات لعلاقة طويلة أو علاقة قصيرة في الحديقة

Antes do teu turno, preciso que as coloques numa mochila e as deixes no parque, atrás dos arbustos.
قبل بدء ورديتك، أريدك أن تقوم بإلقاء حقيبتي القماشية في المنتزه وراء المقاعد ، حسناً ؟

No outro dia no parque, tu disseste que é isso que sou.
ذاك اليوم في المنتزه قلتِ بنفسكِ أن هذا ما أنا عليه

Como não sabíamos por onde começar, procuramos no parque das caravanas por alguma pista que pudéssemos encontrar.
منذ أننا لا نعلم من أين نبدأ، عسكرنا في متنزه المقطورات بحثاً عن أي دليل

A luz estava óptima no parque, hoje de manhã.
الضوء كان جميل جداً .فى الحديقة هذا الصباح

A um quilómetro e meio a este do Columbus Parkway, no parque público, encontrarão dois jovens no carro castanho.
إذا ذهبت مسافة ميل شرقا في منتزه كولومبس انه متنزه عام ستجد شاب وفتاة في سيارة بنية

Somos provavelmente o único casal no parque que não se tem de preocupar com assaltantes.
نحن من المحتمل الزوجَ الوحيدَ في المتنزهِ الذي ليس من الضروري أن يَقْلقُ حول السرّاقِ.

O agente que o prendeu disse que o viu a traficar narcóticos no parque.
الضابط الذي إعتقلك قال أنّه رآك بعمليّة بيع مُخدّرات يداً بيد في المُتنزّه.

Ela parou o carro no parque de estacionamento, saiu e pediu ajuda.
حسناً,هي ركنت في موقف السيارات خرجت من السيارة و طلبت المساعدة

Sim, ia levá-la ao cinema no parque hoje à noite.
أجل، كنت سأحضرها معنا لمشاهدة الفيلم المعروض بالحديقة الليلة

O que está na moda no parque, vale milhões em Madison Avenue.
ما هو ساخن في الملعب تقدر بمئات ملايين في جادة ماديسون.

Matei um aqui na quarta-feira. Porque estão no parque?
قتلت واحد منهم هنا يوم الأربعاء لماذا هم في المنتزة ؟

Tenho um roubo no parque, um telemóvel.
ابلغ عن سرقه تليفون في الحديقه المشتبه به هرب بين الاشجار

E aí terás de pensar noutra forma de encetar conversa com as raparigas no parque.
حتي ذلك السن.. ,الذي سيجد فيه طريقه الجديد لبدء المحادثات مع البنات في المتنزّه

Nada de viagens para o interior ou grandes tardes no parque.
لا رحلات خارج البلاد ولا تقضي أوقات العصر فى المنتزه

Era o que eles estavam a discutir no parque de estacionamento.
هذا ما كان مايكل واّدم يتشاجران بشأنه فى موقف السيارات