"no ponto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عند نقطة
• في المكان
• في النقطة
• عند النقطة
• عند منطقة
• في نقطة
• في نُقطة
• لدى الحل

Bravo 1, estamos no ponto de encontro sob fogo.
برافوا واحد،نحن عند نقطة الخروج ونتعرض لإطلاق نار

Equipa "Cobra". Estamos debaixo de fogo aqui no ponto de encontro "Bravo".
فريق كوبرا نحن نتلقى اطلاق للنار هنا عند نقطة التجمع برافو

no ponto sem retorno, o fósforo deita fogo à floresta.
عند نقطة التحول، يوقد عود الثقاب النيران بالغابة.

Era o edifício mais forte do lugar, no ponto mais alto, e foi lá que os israelitas montaram o quartel-general deles e decidiram resistir.
هو كان أقوّى مبنى في المكان من أعلى منظور وهو كان حيث أقام الإسرائيليون مقرهم العام وقرّروا إتّخاذ موقفهم

São sete milhas no ponto mais profundo, mas em média, são seis milhas, como regra de ouro.
سبعة أميال في النقطة الأعمق و بالمتوسط ستة أميال

Este é o exemplo de um doente que sofre uma cirurgia no ponto zero e depois, passa pela quimioterapia.
هذا مثال عن أحد المرضى الذي خضع لجراحة عند النقطة صفر، ثم خضع لعلاج كيميائي.

O que são as marcas vermelhas no ponto de entrada?
ما هذه العلامات الحمراء عند منطقة الطعن؟

Eles não apareceram no ponto de chegada pré determinado.
حَسناً، هم لَيسوا في نقطة اللقاء المحدّدة مسبقاً

no ponto inicial, conforme esperado, há um alto nível de ADN canceroso no sangue.
لذلك، كما هو متوقع، عند نقطة البدء يوجد مستويات عالية من الحمض النووي للسرطان في الدم

06, prossiga 06 está no ponto de encontro e aguardando
اسمعك يا 06 انا عند نقطة الالتقاء ومستعد

Diga de novo. eu estou no ponto de resgate você precisa ir para uma zona de segurança
كرر ثانية ما قلت نا عند نقطة الالتقاء يجب ان تتجه الى منطقه آمنه

Daqui a 72 horas vão encontrar-se no ponto de extracção predeterminado.
بعد إثني وسبعين ساعة سيتم التجمع عند نقطة الإخلاء المحددة سابقاً

Apanho-te no ponto de encontro e partiremos alegremente.
سأقلك عند نقطة المتفقة بيننا وسنصبح في طريقنا المرح

Gunny, preciso de outro homem no ponto de escuta do 2.º Pelotão.
أيها الآمر، أحتاج رجلاً آخر عند نقطة تمركز الفصيل الثاني

Vou esperar por ordens no ponto de encontro.
سأنتظر الأوامر عند نقطة اللقاء عليّ الذهاب

Tem que acertar no ponto fraco, Becca.
عليك أن تضربي الشخص في المكان الذي يتنفس منه, بيكا

Para abrir as conchas, precisam acertar na ostra no ponto certo com a ferramenta.
لفتح المحار، يتعين عليهم أَن يضربوا المحار في المكان الصحيح بأداتهم المُختارة.

O Sr. Kovac caiu aqui, no ponto A.
من الشخص الذي انزلق الان سيد نوفاك وقع في النقطة أ

Como foi dito pelos outros economistas, nós estamos no ponto onde a China estava quando começaram os seus anos de "boom", e é para lá que estamos a ir.
كما سمعتم عالم الاقتصاد الآخر يقول، نحن في النقطة حيث كانت الصين عندما بدأت سنوات ثورتها، وهذا ما نحن ذاهبون اليه .

Eles ainda têm tempo para montar a armadilha no ponto Alfa.
لا يزال بالإمكان أن يكونوا وضعوا فخ عند هبوطكم عند النقطة ألفا

Temos que estar no ponto de extracção às 07:00 da manhã.
نحن بحاجة أن نكون عند منطقة الإستخراج في الساعة السابعة صباحًا.

Estamos exatamente no ponto em que não podemos avançar mais pela igreja.
أنت تماما في نقطة لا يمكننا لا أنا و لا أنت أن نذهب أبعد منها في الكنيسة.

Walden, quero-te aqui no ponto de saída inicial.
أريدُك هُنا في نُقطة الخروج الأساسيّة.

Estas mulheres estão no ponto.
وأنا لدى الحل هؤلاء النساء هم افضل حل