"no que disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ما قلته
• فيما قلته
• بما قلته
• فيما قلت
• فيما قلتيه
• بما قلتِ
• في ما قلتيه
• فيما قلتَه
• بشأن ما قلته
• بما كنت تقوله
• حول ما قلت

E a pensar no que disseste, acerca desta doença ser horrível e em como posso deixar alguém sofrer.
وكنت أفكر في ما قلته حول مدى فظاعة هذا المرض وكيف أسمح لأي شخص ان يعاني منه

Estive a pensar no que disseste e amanhã vou ao hospital.
--- كنت أفكر في ما قلته غدا، سأذهب إلى المستشفى

Querido, estive a pensar no que disseste antes... e acho que o problema é não ter sido bastante aventureira para ti!
كنت أفكر فيما قلته لي من قبل يا حبيبي وأظن بأنني لست مغامرة بما يكفي من أجلك

Estive a pensar no que disseste, que não é uma questão de ti contra mim, é uma questão nossa.
كنت أفكر فيما قلته أننا لم نعد أعداء و أن الأمر في مصلحتنا

Estive a pensar no que disseste outro dia sobre o meu quadro.
أفكر بما قلته إلى فى هذا اليوم بشأن لوحتى

Estive a pensar no que disseste e preciso da tua ajuda.
لقد كنت أفكر فيما قلت وأنا أحتاج مساعدتك

Estive a pensar no que disseste ontem à noite e tens razão.
حسناً لقد كنت أفكر فيما قلتيه البارحة و كنت محقة

Tenho estado a pensar no que disseste há bocado, e já percebi.
مرحباً، كنت أفكر بما قلتِ مسبقاً و أنا أفهم الأمر

Estava a pensar no que disseste há bocado, acerca de aproveitar a paz enquanto dura.
لقد كنت الآن أفكر في ما قلتيه مبكراً حول التمتع بالهدوء طالما هو متواجد

Fiquei a pensar no que disseste.
كما تعلمون، كنت أفكر في ما قلته.

Obrigada. Pensei no que disseste hoje.
شكراً، أجل، فكرتُ في ما قلته اليوم.

Tinhas razão no que disseste hoje mais cedo.
كنتِ محقة في ما قلته في وقت سابق.

Pensei muito no que disseste sobre não ter coragem para fazer o que quero e tinhas razão.
فكرت كثيراً فيما قلته عن أنني ليس لديّ الشجاعة في السعي وراء ما أريد, و كنت محقة

E além disso, pensei no que disseste e tens razão.
بالإضافة الى ذلك , لقد فكرت فيما قلته , وقد كنت محقا

Tenho pensado muito no que disseste. Mas tenho um modo muito mais fácil de fazer isto.
أتدري يا فتى, لقد كنتُ أفكر كثيراً, فيما قلته

Pensei no que disseste ao telefone e acho que pode ser uma boa ideia.
لقد فكرت بما قلته في الهاتف وربما هذه فكره جيده

Fiquei a pensar no que disseste sobre a minha história, que era triste e bonita.
اسمع, كنت أفكر بما قلته عن قصتي وعن كونها جميلة ومحزنة

Porque pensei no que disseste e apercebi-me de que estou bem longe de ser perfeita.
لأنني فكرت بما قلته و أدركت أنني بعيدة عن المثالية

Quando não apareceste no carro, pensei muito no que disseste.
عندما لم تحضر إلى السيارة ، فكرتُ مطولاً فيما قلت

Estive a pensar no que disseste sobre estas raparigas, sobre tudo isto.
لقد كنت أفكر فيما قلتيه حول تلك الفتاة

Estava a pensar no que disseste há bocado, em relação a estares farta...
لقد كنت أفكر في ما قلتيه قبل قليلا , عن كونك متعبة

Estive a pensar no que disseste e tens razão.
كنت أفكر فيما قلتَه وأنت محق

Tenho pensado no que disseste, acerca de precisar de ajuda.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن احتياجي للمساعدة

Pensei no que disseste sobre partes do corpo e lembrei-me disso.
كنت أفكر بما كنت تقوله عن اجزاء الجسد لذا فكرت بهذه الفكره

Pensei muito no que disseste e acho que tens razão.
فكّرت كثيراً حول ما قلت وأظن أنك على حق