"no reino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المملكة
• في مملكة
• فى المملكة
• بالمملكة
• في عالم
• بمملكة
• داخل المملكة

Temos professores que marcaram manuais didáticos, professores que marcaram salas de aula, e um ótimo exemplo é uma escola no Reino Unido.
فلدينا معلّمون بالفعل ربطوا كتب دراسية ، ومعلّمون ربطوا صفوف المدرسة ، وكمثالٍ رائعٍ على هذا مدرسةٌ في المملكة المتحدة

no Reino Unido, morre todos os anos meio milhão de pessoas. Destas, cerca de um quarto querem ser sepultadas.
يموت حوالي النصف مليون شخص في المملكة المتحدة سنويا، وبالنسبة لهذا العدد، سيود ربعهم أن يتم دفنهم.

É físico nuclear no Reino Unido. Fez uma pausa de cinco anos no trabalho para ficar em casa com os cinco filhos.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

Fomos de cidade em cidade no Reino da Terra.
لقد انتقلنا من قرية لقرية في مملكة الأرض.

Mesmo no Reino das flutuações quânticas no vácuo... ainda existem leis.
حتى في مملكة تقلبات الفراغ الكمي لا تزال هناك قوانين

Há mais de 2000 suspeitos de terrorismo no Reino Unido e cada dia está a aumentar mais.
هناك أكثر من 2000 إرهابياً يعملون فى المملكة المتحدة وهذا الرقم يتزايد يومياً من فضلك

Isso é separado e à parte no Reino animal.
بعض صفاتنا منفصلة و بعضها متصل بالمملكة الحلوانية

É primitivo. As fêmeas no Reino animal fazem-no quando estão grávidas.
الأنثى في عالم الحيوان يقومون بذلك أثناء فترة تكون الجنين

Este foi um homem que no Reino Unido, com apenas 22 anos.
هذا رجل في المملكة المتحدة و في سن الثانية و العشرين

Existem muitas vozes divergentes no Reino... principalmente nos assuntos religiosos.
هناك أصوات معارضة في المملكة خصوصاً في المسائل الدينية

Todos no Reino merecem o nosso amor e respeito.
كلّ مَنْ في المملكة يستحقّ محبّتنا و احترامنا

Não me culpes. Tentei acabar isto no Reino mortal.
‫لا تلمني، حاولت إنهاء الأمر في المملكة العادية

no Reino Unido temos uma epidemia de lesões faciais em jovens.
في المملكة المتحدة لدينا وباء إصابات الوجه بين الشباب.

Trata-se de uma linha de apoio no Reino Unido, confidencial e sempre disponível para quem se sinta em desespero ou com tendências suicidas.
خط مساعدة هاتفي سري يعمل على مدار الساعة في المملكة المتحدة لأي شخص يشعر باليأس أو ذا ميول انتحارية

Mas nesta linha de apoio no Reino Unido, também ouvimos gargalhadas.
لكن إذا جئت إلى خط المساعدة لدينا في المملكة المتحدة، ستسمع الضحك أيضاً

Aos 19 anos, eu pertencia à direção nacional dessa organização no Reino Unido.
في التاسعة عشر ، كنت في القيادات الوطنية لهذه المنظمة في المملكة المتحدة

no Reino animal, têm que ver com expansão.
في مملكة الحيوانات ، هي متعلقة بالتوسع.

A posição de missionário é muito rara no Reino animal.
هذه الوضعيّة الجنسيّة نادرة جدّا في مملكة الحيوان.

Eu queria compreender a complexidade, a complexidade do mundo à nossa volta e especialmente no Reino animal.
أردت أن أفهم التعقيد، تعقيد العالم من حولنا و خصوصاً في مملكة الحيوان.

Fui julgado por causa de duas leis bem antigas no Reino Unido.
أنا حوكمت فى الواقع بقانونين شديدى القدم فى المملكة المتحدة.

Pensas que é a única rapariga no Reino, que calça tamanho 36?
أتعتقد أن هناك إمراة واحدة بالمملكة التى ترتدى مقاس أربعة ونصف

Sem uma tremenda vontade de concentração e enquanto a razão prevalecer... não poderemos ficar imersos no Reino da imaginação.
،دون وجود كم هائل من التركيز، وطالما يسود المنطق لا يمكننا أن نبقى منغمسين في عالم الخيال

O que acontece no Reino dos peões fica no Reino dos peões.
مايحدث بمملكة المساعدين يبفى بمملكة المساعدين

Mas, se isso é quase sempre verdade, porquê a enorme variação nos padrões de envelhecimento e na duração da vida no Reino animal?
ولكن إذا كان هذا صحيحًا على الدوام، فما سبب التباين الضخم في أنماط الشيخوخة والأعمار داخل المملكة الحيوانية؟