| Mas no segundo que a vi, percebi que estava num sarilho. | Open Subtitles | لكن في الثانية التي رايتها فيها .علمت انني في مشكلة |
| no segundo dia sobre a água, estavam doentes com preocupação e enjoados por causa do mar agitado. | TED | اليوم الثاني في الماء كانوا مرهقون وقلقون ومصابون بدوار البحر |
| O Marshall estava no segundo ano de Direito, por isso era muito bom a pensar com os pés no chão. | Open Subtitles | مارشل كان في السنة الثانية في مدرسة الحقوق فكان جيدا في ايجاد الحلول السريعة |
| Certo, vamos comprar 60 no primeiro tempo e vamos cortar 30 no segundo. | Open Subtitles | حسناً, سوف نشتري 60 في الربع الأول وسوف نقتطع ثلاثين في الثاني |
| Eu preciso do dinheiro no primeiro dia, não no segundo, nem no décimo quinto. | Open Subtitles | l يَحتاجُ مالَي على أولاً، لَيسَ الثانيةَ ولَيسَ الخُمسَ الـ1. |
| No momento em que o primeiro desaparece, restarão 30 segundos no segundo rastilho. | TED | في اللحظة التي تحترق فيها الفتيلة الأولى بالكامل، سيتبقى أمامك 30 ثانية لحرق الفتيلة الثانية. |
| Soube que não ias no segundo em que me disseste. | Open Subtitles | علمت أنك لن تذهبي في الثانية التي أخبرتني بها |
| Um no rés-do-chão, nas traseiras... um no segundo andar... e um no fundo do átrio. | Open Subtitles | واحدة في الطابق الأرضي في الخلف. واحد في الثانية. واحد في نهاية القاعة. |
| Sempre ouvira dizer que recordamos toda a nossa vida no segundo anterior à morte. | Open Subtitles | لطالما سمعت أن حياتك كلها تمر أمام عيناك في الثانية التي تسبق موتك |
| Talvez esteja no segundo andar, na sala de urgências. | Open Subtitles | يمكن أن يكون في الطابق الثاني في غرفة الطوارئ |
| O Erik e o Phillip estavam no segundo ano. | Open Subtitles | إريك وفيليب كانا معاً في الصف الثاني في المدرسة |
| Têm uma filha, está no segundo ano da MIT. | Open Subtitles | لديهما إبنة M.I.T في السنة الثانية في جامعة |
| Consegui uma bolsa no segundo ano na Georgetown, depois da minha mãe conseguir, de algum modo, pagar o primeiro. | Open Subtitles | فزت بمنحة موريس في سنتي الثانية في جامعة جورج تاون بعد ان تمكنت امي بطريقة أو بأخرى من دفع ثمن السنة الأولى |
| 2400 m2 no primeiro andar, 1400 m2 no segundo. | Open Subtitles | انها 2،400 قدم مربع في الطابق الأول، 1،400 في الثاني. |
| Estou a sair no segundo Vou sair deste telefone. | Open Subtitles | سوف أغادر في اللحظة التي أنتهي بها من هذا الهاتف |
| Está só no segundo ano. | Open Subtitles | إنها ليست مؤهلة ، فهي طالبة بالسنة الثانية |
| Mas as nove pessoas se viram não para o terraço mas para esta janela, no segundo andar porque os disparos partiram daqui. | Open Subtitles | لكن الشهود التسعة لم يديروا ظهورهم تجاه السطح لكن الي هنا، تجاه الدور الثاني لأن الطلقات سمعت من هنا |
| no segundo ano, foi um total de 15 milhões. | TED | وفي السنة الثانية حصلنا على 15 مليون دولار |
| Os teus...os teus pais irão no segundo grupo. | Open Subtitles | إن.. إن والداك سوف يذهبان في المجموعة الثانية |
| mas, no segundo ano do Caltech, começaram a atribuir notas. | TED | ولكن، في العام الثاني بدؤوا برصد الدرجات |
| Mas não pare de assistir, no segundo tempo os pontos valem o dobro. | Open Subtitles | لكن لا تتوقفوا عن المشاهدة ، في الشوط الثاني تحسب النقاطة مضاعفةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 