"no sul de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جنوب
• فى جنوب
• جنوبي

Tive a honra de conhecê-la no sul de França.
أقول، كان لي الشرف اجتماعكم في جنوب فرنسا.

Queres que eu te contrate, para que a mulher que me prendeu viva feliz para sempre no sul de França?
تتوقع مني أن أوظفك حتى ترسلني أنت والمرأة إلى السجن وتعيشوا بسعادة بعد ذلك في جنوب فرنسا ؟

No verão passado, fui a um casamento no sul de Inglaterra.
لذا في الصيف الماضي حضرت عرس في جنوب إنجلترا

Estou seguro que vocês conhecem a perigosa situação que eclodiu, durante as últimas 24 horas, no sul de Rússia.
أنا متأكد أنكم سوف تقدروا أن لدينا موقف صعب حدث خلال 12 ساعة الماضية فى جنوب روسيا

Podem ser os Alpes Marítimos, no sul de França.
يمكن أن تكون جبال الألب البحرية فى جنوب فرنسا

Desde R.E.M num carro aos The National, à volta de uma mesa, numa noite, no sul de França.
ومن آر.إي.إم في مركبة إلى مواطن جالساً حول طاولة ذات ليلة جنوبي فرنسا

Estamos no início do século XX. Claire e Vera são companheiras de quarto no sul de Ontário.
لبداية سنوات 1900 كلير وفيرا شريكتيْ سكن في جنوب أونتاريو.

O meu pai é de um país chamado Botsuana, no sul de África.
والدي من بلد أسمه بوتسوانا في جنوب أفريقيا

É um país muito pequeno, também no sul de África.
و هي بلد صغير جداً جداً في جنوب أفريقيا أيضاً

O uso decorativo do arame no sul de África remonta há centenas de anos.
أستخدام الخيوط الزخرفية في جنوب أفريقيا يرجع تاريخه إلى مئات السنين.

Não existe apenas no sul de Inglaterra, está distribuído pelo mundo. Já volto a isso.
موجود ليس فقط في جنوب إنجلترا، لكنه متوزع في كل أرجاء العالم.

Sou afortunado porque, durante este período pude passear nestes bosques perto de minha casa no sul de Inglaterra.
كنت محظوظًا للغاية خلال هذه المدة أني استطعت القدوم إلى هذه الغابات القريبة من منزلي في جنوب إنجلترا.

Neste momento, estou no bosque perto de minha casa no sul de Inglaterra.
في الوقت الحالي، أقف في الغابة بالقرب من بيتي في جنوب إنجلترا،

Mais de metade da população mundial está envolvida no fabrico deste dispositivo no sul de França,
أكثر من نصف سكان العالم يشاركون في بناء هذه الآلة في جنوب فرنسا. التي هي مكان جميل لإجراء التجربة.

A primeira vez que o comi foi num restaurante no sul de Espanha.
وقد تذوقتها أول مرة في مطعم ,, في جنوب إسبانيا

Talvez seja do meu castelo na Escócia ou das vinhas no sul de França?
ربما كان ذلك فى قلتعى فى سكوتلندا أو مزرعة العنب خاصتى فى جنوب فرنسا ؟ -لا

Que tipo de extra-terrestre, que de todos os lugares no mundo inteiro, ia invadir a merda de um conselho no sul de Londres?
أى نوع من الفضائيين سيغزو منطقة سيئه فى جنوب لندن... عوضاً عن أن يغزو العالم كله ؟

Sou comandante dos mercenários. O meu exército está no sul de França.
أنا قائد الفرق الحرة جيشى فى جنوب (فرنسا) الآن

Ele opera a partir de uma loja de reparações de TV no sul de Miami.
إنه يدير ورشة لتصليح التلفزيونات جنوبي ميامي