"no tamanho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على حجم
• على الحجم
• المقاس
• إلى حجم
• في الحجم

Baseado no tamanho do corpo da vítima, acho que apenas um homem adulto poderia carregá-la e levá-la para um leito de hospital, então...
بناء على حجم جثة الضحية اظن ان ذكر بالغ فقط هو من يقدر على رفعها و ان ينقل سرير مشفى لذا

Escolhemos parceiros com base no tamanho do peito ou no carro que têm.
نختار رفقاءنا بناءً على حجم الصدر، سياراتهم

Membranas que já existem há uma série de anos e que se baseiam em materiais poliméricos que separam, com base no tamanho ou que separam, com base na carga.
الأغشية موجودة منذ عدة سنوات وهي مبنية من مواد بوليميرية التي تفصل بشكل مبني على الحجم أو بناءاً على الشحن.

Baseado no tamanho e nos padrões das marcas, estamos falando de uma picape antiga.
إستنادا على الحجم ,خطوط الإطار , و التوسع من المحتمل أنها شاحنة قديمة

Acertei no tamanho.
هي أن نرى إذا كنت اخترت المقاس المناسب.

Agora, com base no tamanho da população, e o lapso de tempo de mais de 100 anos, isso é estatisticamente um pouco alto.
الآن، أسناداً إلى حجم السكانَ، ومعدل الزمن لأكثر منْ 100 سنةِ، بشكل أحصائي, هذا مرتفع جداً

Idênticas na forma, no tamanho, no conteúdo espetral.
متماثلتين في الحجم والشكل وحتى في محتوى الطيف الضوئي

Encontrei pegadas. Baseado no tamanho delas o nosso monstro pesa mais de 140Kg.
لقد وجدت آثار أقدام مبنية على حجم وعمق المنخفضات وحشنا يزن حوالي 300 باوند

Baseado no tamanho e robustez do crânio, a vítima é uma mulher.
بناءًا على حجم ،ومحيط رأس الجمجمة فالضحية أُنثى

E baseado no tamanho da explosão, acho que foram provavelmente de 280 a 340 gramas.
و استنادا على حجم الانفجار اظن انه من 10 الى 12 اونصه

Com base no tamanho das lesões, ele foi atingido com uma bala de ponta oca duma .45.
بناءاً على حجم الإصابات، فقد تعرض على الأغلب لرصاصة برأس أجوف من عيار 0.45.

E com base no tamanho, formato e o material do dispositivo, devemos ser capazes de descobrir quando é que isto passou.
وبناء على الحجم والشكل و مادة الجهاز ينبغي أن نكون قادرين على معرفة متى عبر من هنا

A fibra é lã, e com base no tamanho e na forma, posso dizer que é de um qualquer tipo de tapete.
الألياف هي صوف, وبناءا على الحجم والشكل, أستطيع القول أنه نوع من السجاد.

Calcular o peso aproximado e a densidade das rochas, baseado no tamanho e na posição em relação às peças à volta delas.
بحساب الوزن التقريبي و كثافة الصخور، و إستنادا على الحجم والأخذ

Não devia dizer essas coisas. As pessoas pressupõem coisas baseadas no tamanho.
لا تقولي شيئاً كهذا , يفترض الناس أشياء بناءً على الحجم , طوال الوقت

Parece que acertei no tamanho.
يبدو أني حصلت على المقاس المناسب

Parece que acertámos no tamanho certo.
يبدو أن المقاس كان مناسباً.

Baseado no tamanho da pélvis e na granularidade uniformemente áspera desta superfície auricular, a vítima é mulher, entre os 30 e os 33 anos.
استنادا إلى حجم الحوض وتحبب الخشنة موحد هذا أذني السطح،

Reparem no tamanho destes Oompa Loompas.
أنظر إلى حجم هؤلاء.