"noite com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة مع
• الليل مع
• المساء مع
• امسية مع
• الأمسية مع
• ليلة أمس مَع
• ليلة الأمس مع

Mas não tão depressa como mais tarde nessa noite com a Joy.
لكن ليس بالسرعة نفسها كما حصل لاحقاً تلك الليلة مع جوي

Deve-se passar a noite com a noiva antes do casamento.
لقد قضيت الليلة مع العروسة في الليلة قبل زواجها

E seria uma honra se passasses a noite com a Diana, também.
وسيكون لنا الشرف إن كنت ستمكثين الليلة مع دايانا .أيضاً.

- Não vou fazer nada de mal. Só quero passar a noite com a pessoa que amo.
أنا فقط أريد أن أقضي الليل مع الفتى الذي أحبه

Passei a noite com a mulher mais linda que alguma vez vi.
قضيت المساء مع واحدة من اجمل السيدات التي لم يسبق ورأيت

E o que poderia torná-lo ainda melhor seria uma noite com a minha miúda especial.
والشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعله أفضل هو امسية مع فتاتى المميزة و من هى؟

Mas vou baldar-me para poder passar a noite com a minha queridinha e o seu pai, porque, é o tipo de namorado que sou.
لكنني سأتجاهل ذلك لأمضي الأمسية مع عزيزتي و والدها , لأنه

- Passei a noite com a minha namorada.
/ نعم، أنا كُنْتُ فوق كُلّ ليلة أمس مَع صديقتِي.

Parece que um de vós não ficou satisfeito ontem à noite com a hospitalidade do palácio e procurou diversão noutro sítio.
يبدو ان احدكم لم يكن راضياً في ليلة الأمس مع ضيافة القصر

Passou a noite com a fantasia de milhões, completamente a sós.
لقد قضى الليلة, مع معشوقة الملايين وحدهما

Meus senhores, agora que já tratámos do dote, está na hora de entrar na tenda e passar a noite com a noiva.
يا سادة، بما أننا الآن أنهينا الجزء المهمّ حان الوقت لنتسلّل إلى الخيمة ونقضي الليلة مع العروس

E tanto tu como eu sabemos que não há qualquer possibilidade de ganhar o concurso desta noite, com a minha voz de cana rachada e uma gravação acústica de segunda.
بجانب ذلك كلانا يعلم لا يوجد فرصة نهائيا بالفوز بالمسابقة الليلة مع صوتي و12 نسبة لتسجيل صوتي

Todos temos. - Eu não. Devia ter morrido naquela noite, com a minha família.
أنا لا أملكه، كان يجب أن أموت تلك الليلة مع عائلتي

Eu estava em tal estado naquela noite com a bebida, manchei-o.
كنت في مثل هذه الحالة في تلك الليلة مع المشروب، وهذا أهمال

Bem, ia passar a noite com a minha menina especial mas, mas ela apareceu com lombrigas, e tive que a levar ao veterinário.
حسنا، اعتقد اننى سأقضى الليلة مع سيدتى المميزة، ولكن لديها ديدان و يجب ان اصطحبها الى الطبيب البيطرى

Às vezes acordo a meio da noite com a minha adrenalina a mil sem razão alguma.
احيانا استيقظ في منتصف الليل مع زيادة ادرينالين بلا سبب مع احساس مماثل

Contei-te que fiquei presa no teu terraço durante a noite com a não sei quantas?
هل سبق أن أخبرتك بأنني حوصرت في سطح منزلك طوال الليل مع تلك الفتاة.

Vou para o hospital, passar a noite com a sua irmã.
انا لا استطيع النوم - نحن ذاهبون لنقضى الليل مع اختك , هل تريد المجئ معنا ؟

Não, é que acabei de passar a noite com a nova namorada do meu marido.
كلا، انا امضيت المساء مع صديقة زوجى الجديدة

Porque me sinto como se tivesse passado a noite com a minha ex.?
لماذا أشعر و كأنني قضيت هذا المساء مع زوجتي السابقة؟

Na primeira noite com a rapariga, toda a gente esperou para ver se ela o aceitava.
،أول امسية مع فتاة الجميع انتظر لرؤية إذا ما ستقبل به أم لا؟

Mas vou baldar-me para poder passar a noite com a minha queridinha e o seu pai, porque, é o tipo de namorado que sou.
لكنني سأتجاهل ذلك لأمضي الأمسية مع عزيزتي و والدها , لأنه هذا أخلاقي كعشيق

Pensei ontem á noite com a cabeça fría.
فكّرتُ في الموضوع ليلة أمس مَع a رئيس بارد:

O DITU não relata nenhuma atividade do cartão de crédito ou imagens de CCTV do Simon depois da conversa dele ontem à noite com a Alex.
تقارير (ديتو) لا توضح أيّة نشاطات في لبطاقة الإئتمان وليس هناك أية صور لـ(سايمون) في آلات تصوير الشوارع (بعد محادثته ليلة الأمس مع (أليكس