"noite foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة كانت
• الليلة كان
• كانت ليلة
• الليله كانت
• الليله كان
• المساء كانت
• اللية كان
• الليلة تم
• أول ليلة

Eu entendo. E desculpa-me também. Aquela noite foi muito louca.
اتفهم هذا, انا اسفه ايضا تلك الليلة كانت مجنونة

Essa noite foi uma espécie de exorcismo para mim.
تلك الليلة كانت مثل جلسة طرد الأرواح الشريرة بالنسبة لي.

Eu sabia que ele ia telefonar de manhã, mas essa noite foi uma das mais tristes e mais longas da minha vida.
كنت أعرف أنه سيتصل في الصباح، ولكن هذه الليلة كانت واحدة من أطول وأحلك أيام حياتي.

Então, achas que o que fiz naquela noite foi porque te odiava?
إذاً أنت تعتقدين أن مافعلته تلك الليلة كان بسبب كرهي لك؟

Eles realmente foram com tudo esta noite. Foi tão divertido.
هم حقاً بذلوا ما بوسعهم الليلة كان ممتعاً جداً

É muito tarde. Esta noite foi selvagem para mim.
لقد فات وقت نومى لقد كانت ليلة موحشة بالنسبة إلى

Esta noite foi uma bagunça do caralho.
هذه الليله كانت كبوه لكن ليس بعد الآن

Essa noite foi a única loucura que cometi na minha vida.
تلك الليلة كانت الشيء الوحيد الجامح الذي قمت به في حياتي

Aquela noite foi indescritível.
وكان يمكننا أن نسمعه تلك الليلة كانت لا تـُصدّق

E essa noite foi a primeira vez que mostrei a alguém o meu primeiro desenho dele.
وهذة الليلة كانت أول مرة أعرض على أى شخص رسمى الأول لها

Ai meu Deus, não. Quero dizer, aquela noite foi a primeira em que eu fiz algo.
يا إلهي، لا أعني، تلك الليلة كانت أول مرة أقوم بأي شئ

Eu sei que esta noite foi desastrosa, mas, vendo bem, foi a melhor festa que já deste.
أعلم أن تلك الليلة كانت سيئة جداً لكن بأية حال لازال أفضل حفل تقيمين

Acho que têm de admitir, a outra noite foi um bocado espectacular.
أعتقد أنك يجب أن تعترف أن تلك الليلة كانت مميزة

A forma como apunhalaste aquele demónio esta noite foi bastante dura.
الطريقة التي طعنت بها تلك الكائنة الشيطانية الليلة كانت قاسية بعض الشئ

A única altura que saí da tenda nessa noite foi para encontrar uma árvore.
المرّة الوحيدة التي غادرتُ فيها خيمتي تلك الليلة كانت للبحث عن شجرة

Só pedi que me deixassem provar que o que aconteceu naquela noite foi a exceção e não a regra.
كل ما أطلبه هو إتاحة الفرصة لي لإثبات أن الذي حدث تلك الليلة كان الإستثاء وليس القاعدة

Nessa noite foi a festa de anos do meu filho.
و في هذه الليلة كان حفلة عيد ميلاد أبني

Esta noite foi a primeira vez. Foi impressionante.
الليلة كان المرة الأولى لقد كان ذلك رهيب

E... quando eu te vi a chorar naquela noite foi o pior momento da minha vida.
و عندما رأيتك تبكين في تلك الليلة كان هذا و بصدق أسوأ يوم في حياتي

Esta noite foi de loucos, mas ouvi o contínuo dizer que as tuas mamas estavam óptimas.
اسمعي، أنا آسفة، كانت ليلة جنونية ولكني سمعت الحارس وهو يبدي اعجابه بنهديك

Acho que aquela noite foi estranha para todos, mas estou feliz por termos os feriados para recomeçar.
حسناً، اعتقد ان هذه الليله كانت غريبه علينا جميعاً ...ولكني سعيدة لوجود العطلات لنحصل علي بدايات جديدة

O que quero dizer é, o que aconteceu na outra noite foi muito repentino.
ما حدث تلك الليله كان قريبا جدا

O programa desta noite foi todo sobre carros.
حلقة هذا المساء كانت عن السيارات

Estou tão feliz por tu estares bem, mas esta noite foi um aviso.
انا سعيدة للغاية بانك على مايرام , ولكن ما حدث اللية كان انذاراً

Lamento informar que o espectáculo desta noite foi cancelado.
أخشى أن الليلة تم إلغاء العرض.

Então, esta noite foi a tua primeira noite no Spider Club? Não.
هل الليلة هي أول ليلة لك في نادي العناكب ؟