"noite no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلة في
• الليل في
• الليل على
• الليله في
• مساء فى
• الليلة في
• الليله فى
• المساء في
• الليلية فى
• الليلة على
• ليلتك في

- Veio ter comigo. Uma noite, no trabalho. O Frank ficou furioso.
لقد أتاني، يا رجل ، ذات ليلة في العمل وكان مجنوناً

Vai ser bom passar a noite no meu antigo quarto.
سيكون من الجميل أن أقضي ليلة في غرفتي القديمة.

Passas a noite no deserto e os animais deixam-te em paz.
يمكنك قضاء ليلة في الصحراء و الحيوانات تترك لك وحده.

Ninguém se aproximará daqui... a meio da noite... no escuro.
محدش هيجي أقرب من ذلك في الليل في الظلام

Não apanha o autocarro. Não faz o próprio almoço. Não te deixa passar a noite no teu sofá.
لا يريد استقلال الحافلة,لا يلف غدائه لا يسمح لك بقضاء الليل على أريكته

Aquela noite no Clube, eu sabía... que tinha encontrado alguém especial.
تلك الليله في النادي عرفت... أجد شخص ما غير عادي.

Os eventos a seguir ocorrem entre 8 e 9 horas da noite no dia das primárias presidenciais da California.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثامنه و التاسعه مساء فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Não ouvi nada de ti desde aquela noite no teu apartamento.
أعني، اننى لم أسمع عنك منذ تلك الليلة في شقّتك

Desde aquela noite no metro que não paro de pensar em ti.
منذ هذه الليله فى محطه المترو لم اتوقف عن التفكير بكى

Que raio vais fazer à noite no meio de nenhures?
ماذا تفعل حينما يأتي المساء في تلك الصحراء المقفرة؟

E depois, uma noite no gelado Pacífico, um biólogo captou os cânticos delas em mar alto.
, ثم ذات ليلة في المحيط الهادء المتجمد عالم أحياء سجل أغنيتهم في حالتهم الطبيعية

Tens que nos dar algo mais do que uma noite no acampamento da banda.
عليكِ أن تعطينا أكثر من ليلة في معسكر الفرقة

Tive esperanças que uma noite no parque de estacionamento fizesse dele um homem.
كنت آمل بأن ليلة في المواقف ستجعله رجلاً

Eles conceberam o plano uma noite no clube.
لقد دبّرا الخطة في وقت متأخر ذات ليلة في النادي

Lá porque não temos dinheiro para ficar com esta mala, não quer dizer que tu e ela não possam ter uma noite no lugar mais glamoroso da cidade.
لأننا لا نحتمل كلفتها لا يمنعنا ذلك من قضاء ليلة في أرقى مطعم بالمدينة

Fomos ás compras... e passamos a noite no Beverly Hills Hotel.
ذهبنا للتسوق وقضاء ليلة في فندق بيفرلي هيلز.

Naquela noite no Fat-Can's, não foi difícil ver que não era uma mulher.
ذلك الليل في علبة الدهن، انه لما يكن من الصعب رؤيتك انك لم تكن إمرأة

Aos fins-de-semana, à noite, no consultório ou aqui.
في عطلة نهاية الأسبوع,في الليل,في المكتب أو هنا

- Para músicas à noite no navio. Se pelo menos tivéssemos alguns instrumentos de sopro de madeira.
لأجل موسيقى الليل على السفينة "ياه لو كان بحوزتنا آلة "وودويند

Não te atrases, eu cuido disso. Vejo-te à noite no concerto.
اتعرف ، لا تتأخر ، سوف اعتني بهذا اراك الليله في الحفلة الموسيقية .ِ

Os eventos a seguir ocorrem entre 9 e 10 horas da noite no dia das primárias presidenciais da Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه التاسعه و العاشره مساء فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

"Estou ansiosa para vê-lo hoje à noite no hotel!"
وأتطلع إلى انظر لنا هذه الليلة في الفندق.

Lembro-me de uma noite, no clube dos oficiais, o nosso oficial de operações estava a deitar uísque numa máquina, uma daquelas em que se põe 25 cêntimos, tentando convencê-la a dar o prémio.
أتذكر تلك الليله فى نادى الضباط كان ضابط العمليات بالقاعده يسكب الويسكى داخل أحدى ماكينات القمار

Nesse caso, encontramo-nos esta noite no festival.
فيهذهالحالة, سأراك في المساء في الاحتفال.

Ela vai estar no turno da noite no hospital. Agora está em casa.
"إنها تعمل بالمناوبة الليلية فى المستشفى ولكنها بالمنزل الآن.

Passámos a noite no quarto. Eu dormi no sofá. Estás satisfeita?
‫قضينا الليلة في الغرفة ‫وأنا قضيت الليلة على الأريكة، سعيدة؟

Pode passar a noite no celeiro... e amanhã levo-o até ás linhas do caminho-de-ferro.
تستطيع أن تبيت ليلتك في مخزن الحبوب... وغداً سأصحبك حتى أخر... السكك الحديدية.