"noma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوما

Ou a Noma libertará a ânfora, não apenas no Gabriel, mas nesta cidade inteira.
أم أن نوما إطلاق العنان وأمفورا، ليس فقط على جبرائيل، ولكن هذه المدينة بأكملها.

Agora o que importa é salvar a Noma e voltar para Vega.
الآن كل ما يهم هو إنقاذ نوما والحصول على العودة إلى فيغا.

Não posso mudar o que fizeste por mim, Noma.
لا أستطيع تغيير ما ضحيت به لأجلي , نوما علينا أن نصل لفيغا

A Noma escapou, mas o Alex morreu.
نوما هرب، لكن اليكس توفي هناك.

A Noma e eu sobrevivemos no ninho.
نوما وأنا نجا من بيت فوق مرتفع.

Noma, cobre a saída. Espera!
نوما, إنبطحي! نوما, غطي المخرج. إنتظر!

Chama-se Noma Banks.
اسمها البنوك نوما,

Escapou com a Noma. Vão a Vega.
لقد هرب مع نوما

A Noma foi minha soldado.
كان نوما جندي من الألغام.

Tem... - Tem cuidado com isso, Noma.
فقط كن حذرا مع ذلك، نوما.

Não vou deixar a Noma e o Riesen a morrer aqui.
أنا لا يترك نوما وRiesen هنا للموت.

Não posso mudar o que fizeste por mim, Noma.
لا أستطيع تغيير ما ضحيت به لأجلي (نوما

Disseste à Noma para levá-lo para Este, para Mallory, suponho.
لقد أخبرت (نوما) أن تجلبه شرقاً , إلى (مالوري) كما أفترض

Noma, não consigo fechar isto, e o Michael está muito longe.
نوما لا أستطيع إغلاقها و (مايكل) بعيدٌ جدّاً

E é por isso que devemos guiá-lo. Noma, vai! Encontra-o.
نوما , اذهبي و جديه

Noma! Sei que estás aqui!
نوما , أعلم أنكِ هنا

Disseste à Noma para trazer o Alex aqui.
أنت طلبت من (نوما) أن تُحضر (أليكس) إلى هنا لماذا؟

Noma. Que desilusão!
نوما , يالها من خيبة أمل

Sim, ao Noma em Copenhaga.
-بالطبع في مطعم (نوما) في كوبنهاغن

- Noma, deixe isso para lá.
- نوما, دعيني و شاني.