"nome dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمها
• إسمها
• أسمها
• تدعى
• باسمها
• بإسمها
• تُدعى
• واسمها
• اسمِها
• اسمَها
• بأسمها
• بالنيابة عنها
• اسم الفتاة
• اسمُها
• على اسم

Se não encontrar os quadros, pode riscar o nome dela da lista.
حينما تفشل في العثور على اللوحات تشطب اسمها من القائمة نهائياَ

Se o nome dela não fosse Neelima, mas Salma, ela seria diferente?
لو كان اسمها سلمى و ليس نيلما كان سوف يشكل فرق؟

A partir de agora, se alguém mencionar o nome dela nesta casa
من الآن فصاعدا إذا ذكر أي شخص اسمها في هذا البيت..

Esperem! Talvez a tenha visto. O nome dela é Jenny?
إنتظروا, ربما أكون قد رأيتها هل إسمها جيني ؟

Mas espere umas semanas antes de tatuar o nome dela no braço.
لو كنت مكانك لإنتظر بضعة أسابيع قبل وشم إسمها على ذراعى

Não cheguei a saber o nome dela. Tiveste saudades minhas?
لم أعرف أسمها 0 لقد أفتقدتني أليس كذلك ؟

Dona Martina deu à Luisa o rato com o nome dela.
أعطت السيدة مارتينا، لويسا فأر محشو مع اسمها عليها كهدية

O nome dela é Kirresha e tem mais bondade numa nádega do que tu, no corpo todo.
اسمها كيريشا، وهي لديها قلبِ أكثرِ اتساعا من مؤخرة احدكم مما لديك في كامل جسمِكَ.

Qual o nome dela...? A que tem mãos feias...
ما اسمها تلك الفتاة ذات اليدين القبيحتين ؟

Sabia que ela ia dar problemas, mal ouvi o nome dela!
كنت اعرف انها مشكلة منذ الثانية الاولى التي قلت اسمها

Confessa agora, dá-me o nome dela, e discutimos um acordo.
انت تعترف الان تعطينا اسمها ، سأناقش اتفاقية ملائمة

Muita gente fala sobre esta miúda e ninguém sabe o nome dela.
الكثير من الناس تكلموا عن هذه الفتاة ولا أحد يعرف اسمها

Foi um encontro de uma noite. Nem me lembro do nome dela.
.وكان ذلك في ليلةً ما .لا يمكنني حتى ان اتذكر اسمها

Posso dar-lhe o nome dela se for absolutamente necessário.
بإمكاني أعطاءكم اسمها إن كان الأمر ضرورياً تماماً

Esqueci-me do nome dela, mas, sabem, se vos virem...
لقد نسيت اسمها ولكن تعلمين ان رأيت نفسكِ

Têm o nome dela, o número da Segurança Social!
لديهم إسمها , ورقم الضمان الوطني الخاص بها

Ficaste a dizer o nome dela enquanto estavas inconsciente.
لا زلت تردد إسمها عندما كنت فاقداً للوعي

Tenho um míssil louco com o nome dela escrito.
لقد حصلت على صاروخاً مجنوناً يحمل إسمها عليه

No entanto, não é o nome dela. Não o nome verdadeiro.
مع ذلك , هذا ليس أسمها , ليس أسمها الحقيقي

O nome dela é Sam e põe muito açúcar no café.
تدعى سام وتضع الكثير من السكر فى القهوة هل رأيتيها

Não repararam que ele pronuncia o nome dela enquanto dorme?
ألم ترى كيف كان يصرخ باسمها حتى في نومه؟

Importa-se de me dizer o nome dela?
أوه، بالمناسبه أتمانع فى اخبارى بإسمها ؟

O nome dela é Edwina, é uma enfermeira formada, e o cheiro dela é absolutamente divinal.
تُدعى " إيدوينا " ، إنها مُمرضة مُسجلة ورائحتها إلهية بالتأكيد

Não posso arranjar-lhe um passe sem saber o seu nome. O nome dela ajudaria também.
لا يمكنني أن اصدر تصريح زيارة حتى اعرف اسمك، واسمها ايضاً قد يساعد

Qualquer escândalo, qualquer marca no nome dela, poderá ser fatal.
أيّ فضيحة، أيّ علامة على اسمِها يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قاتلَ.

Referi o nome dela ao Procurador Gardner, há seis semanas.
ذَكرَت اسمَها لمحامي الادعاء غاردينر قبل ستّة أسابيع

Deram-me o nome dela, por isso manda-me sempre alguma coisa.
لقد سميت بأسمها دائما ترسل لى بعض الأشياء

Então, vamos ter de festejar em nome dela, não é?
حسنا اذن أعتقد اننا سنحتفل بالنيابة عنها ماذا سنشرب ؟

És patético, meu, perdes os três e nem sabes o nome dela.
أنت مثير للشفقة لقد فقدت عذريتك ولم تحصل حتي علي اسم الفتاة

O nome dela é Holly Anderson. Conduzia enquanto mandava mensagens.
اسمُها (هالي أندرسن)، وقد كانت تقودُ وتكتبُ رسالةً نصّيّةً...

Christina Rossetti é o nome dela.
اسمها كريستينا روزيتي، على اسم الشاعرة