"normais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العادية
• الطبيعيين
• الطبيعيون
• طبيعيون
• الطبيعي
• المعتادة
• طبيعيّة
• العادي
• الطبيعين
• طبيعين
• طبيعية
• الطبيعية
• عادي
• عاديّون
• طبيعياً

Se os lavarmos com roupas normais, elas ficam â prova de bala?
اذا غسلت هذا الشيء مع الملابس العادية هل ستبقى مضادة للرصاص؟

"Não posso comprar roupas onde as pessoas normais vão!"
فأنا لا استطيع شراء ملابسي من الأماكن العادية

Porque não podiam estar a traficar droga como pessoas normais?
لماذا لا تتعاملون فى المخدرات مثل الناس الطبيعيين ؟

Precisas de fazer o que as pessoas normais fazem.
يجب عليكِ أن تفعلي ما يفعله الناس الطبيعيون

chamado "Somos normais". "Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais.
نحن طبيعيون، ونحن طبيعيون، ونحن طبيعيون، ونحن طبيعيون، ونحن طبيعيون.

Agora, parecem-me uns sarrabiscos ou uns esboços normais, como aqueles que se fazem quando se está ao telefone.
الآن، هم إوك فقط وضع يك الطبيعي يتمايل أو يعبث، يك أنت تعمل بينما على الهاتف.

Nos lugares normais. Não antecipei três túneis, mas cá nos arranjamos.
نعم , الأماكن المعتادة , ولكن لم أعلم انهم ثلاثة أنفاق , ولكن سنتدبر هذا

Operações standard durante a manhã, restrições normais em Nova Iorque.
المشاكل اليومية في الصباح الإختناقات الصباحية العادية في نيويورك

Eles mexem-se mais depressa do que os peixes normais.
إنها تتجرك بسرعة اكبر مما تفعله الاسماك العادية

As encriptações normais são em camadas, para decifrá-las uma a uma.
التشفيرات العادية في طبقات تستطيع إزالة تشفيرهم كل واحدة بمرحلة

Em circunstâncias normais na natureza isto ditaria o fim da planta, porque não conseguiria dispersar as suas sementes.
في ظل الظروف العادية في البرية التي قد تهلك النبات، لأنها لا تستطيع أن تبعثر البذور.

Phoebe, essa teoria pode fazer sentido nas vidas das pessoas normais, mas vocês não são pessoas normais.
فيبي ، هذه النظرية قد تكون معقولة في حياة الأشخاص الطبيعيين لكنكنّ لستنّ أشخاصاً طبيعيين

E nós teremos nossas vidas e criaremos uma família como pessoas normais.
و نحن الإثنين سنعيش حياتنا و ننشئ عائلة مثل الناس الطبيعيين

A reação ao "stress" foi tão extrema que os jovens normais, que nós escolhemos porque eram saudáveis, tiveram esgotamentos em menos de 36 horas.
لقد نجم عن ذلك إجهاد عصبي شديد، هؤلاء الفتية الطبيعيون الذين اخترناهم لأنهم يتمتعون بصحة جيدة تعرضوا للانهيارات عصبية خلال 36 ساعة.

Agem como se fossem normais, agem como se não fossem loucos.
يمثلون أنهم طبيعيون يمثلون أنهم ليسوا على شفا هاوية الجنون

A comparação com aquilo que sentimos, sentimentos de tristeza temporários e normais, pode fazê-los sentirem-se culpados.
مقارنة ما يشعر به مريض الإكتئاب بالشعور الطبيعي المؤقت بالحزن قد يجعل المصاب يشعر بالذنب من حاله.

Falou-se no teu nome e a coisa chegou-me pelas vias normais.
وﺇسمك ذٌكر في الموضوع ووصلتني المعلومات عبر القنوات المعتادة

As fantasias com vingança são normais quando lidamos com stress pós-traumático.
تخيّلات الإنتقام طبيعيّة عندما نتعامل مع حالات ما بعد الصدمة

Porque não podemos comer comida normal como as pessoas normais?
لماذا لا يمكننا اكل الطعام العادي مثل الناس العاديين؟

Apenas você e eu, num táxi, como pessoas normais.
فقط انا وانت داخل تاكسى , كالناس الطبيعين

Sim, nos nunca vimos coisas daquelas quando éramos miúdos. - Não, nos éramos normais.
ـ أجل، لم نكن أبداً مثل أطفال سننا ـ كنا طبيعين

Eles eram cidadãos normais, nada lhes acontecia na vida.
كانا مواطنين عاديين ذات يوم ويعيشون حياةً طبيعية

São todas indetetáveis segundo os limites normais que seriam aplicados aos dados.
لم يتم كشف هذا كله بالحدود الطبيعية التي ستطبق على البيانات.

As estatísticas são estas: Uma em cada cem pessoas normais é psicopata.
إليكم هذه الإحصائيات: واحد من كل مائة شخص عادي هو سيكوباتي.

Eles são apenas pessoas normais a fazer críticas normais.
إنهم أناس عاديّون يقومون بتجارة تذاكر عادية

Todos os dia eu tento fazer as coisas mais normais.
كل يوم أنا أخرج لأفعل الأشياء هذا يبدو طبيعياً