"noroeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمال الغربي
• شمال غرب
• الشمالية الغربية
• الشمال الغربى
• الشمالي الغربي
• نورثويست
• غرب البلاد
• الغربي الشمالي
• الشمال الشرقى
• الشمال الشرقي
• الشمال الغربيّ
• الشمالي الشرقي
• المنطقة الشمالية
• الركن الشمالي
• الشمال غربي

De acordo com a escala, ele está a 40km a noroeste de ti, com uma equipa táctica.
طبقاً لنظام التعبئة إنه على بعد 25 ميل إلى الشمال الغربي منك، مع فريق ميداني.

Se forem para noroeste pela àgua, ...levaria mais tempo.
الشمال الغربي عبارة عن ممر مائي ولكنهم سيطئون

Uma paciente da nossa unidade médica disse-me também que é esperado um violento combate entre duas cidades, no noroeste do Kansas:
..لقد علمت من مريضة في حوزتنا في الوحدة الطبية تتوقع مصادمة عنيفة : بين منطقتين في شمال غرب تكساس

A costa noroeste da América é uma das linhas costeiras mais acidentadas criada por este conflito secular.
يُعد ساحل شمال غرب أمريكا أحد أكثر خطوط السواحل إثارة المتشكلة نتيجة هذا الصراع العتيق

No barco veio também o novo Governador Militar da província noroeste.
الحاكم العسكري الجديد للمقاطعة الشمالية الغربية كان على نفس السفينة

Estamos a uns 12 quilómetros a noroeste da cabana.
نحن حوالي ثمانية أميال الشمال الغربي من الكوخ.

A Garra Negra está a mover o pessoal pelo noroeste.
المخلب الاسود تنقل الكثير من الناس قرب الشمال الغربي

Muita da carne de Londres vinha de noroeste, da Escócia e de Gales.
كمية كبيرة من لحوم لندن كانت تأتي من الشمال الغربي. من اسكتلاندا و ويلز

Pensem nos milhares e milhares de pessoas que morreram a tentar encontrar a Passagem do noroeste.
فكر بالآف والآف من الناس الذين ماتو وهم يحاولون أن يجدوا طريق الشمال الغربي

O nosso comando virá da Rua do Peixe e seguirá para o esgoto a noroeste.
وحدة الفدائيين ستقترب من شارع السمك بأتجاه المضخ الأساسي في الشمال الغربي

Qual era a arma de eleição da guerra da CIA no noroeste do Paquistão?
ماهو السلاح الرمز في تلك الحرب الاستخباراتية الجارية في شمال غرب باكستان

Eis um xamã ayahuasca no noroeste do Amazonas, numa cerimónia "iagê".
هذا مططبب من الأياهواسكا في شمال غرب الأمازون أثناء طقوس الياهي

Udo nasceu em Córdoba, no noroeste da Argentina, para onde os avós dele migraram da Alemanha, onde hoje é a Polónia, depois da guerra.
ولد أودو في قرطبة في شمال غرب الآرجنتين، حيث هاجر أجداده من ألمانيا، والتي هي بولندا، بعد الحرب.

O fim do inverno chega tarde ao noroeste montanhoso dos Estados Unidos.
..ينتهي فصل الشتاء متأخراً في المنطقة الجبلية الشمالية الغربية للولايات المتحدة

O carro foi encontrado num parque industrial, noroeste, perto da rua 52.
سيارته وجدت في متنزه صناعي قرب المنطقة الشمالية الغربية الثانية والخمسون

Isto é muito elegante para o noroeste.
هذا أنيق جدا بالنسبة لهنا فى الشمال الغربى

A Passagem noroeste que liga a América, a Europa e a Ásia através do pólo, está a abrir-se.
الممر الشمالي الغربي اللذي يربط بين كل من أميركا وأسيا وأوروبا عند القطب فقد تم فتحه

Rua 3, 2570, noroeste.
ـ 2570 الشارع الثالث، نورثويست

Conheço uma pessoa que trabalha como voluntário num pequeno museu no noroeste.
هُناك رجل أعرفه يعمل كمُرشد في متحف صغير في شمال غرب البلاد

Porta noroeste.
الباب الغربي الشمالي.

O cabo entra na casa pelo lado noroeste, no andar de cima.
الكابل يدخل المنزل عن طريق الشمال الشرقى ، فى الأعلى

Não, India. Estado de PunJab. Zona noroeste, fica perto de Paquistão.
لا ، انا من الهند ، ولاية بنجاب في الشمال الشرقي ، قريب من باكستان

Mas sou a única cirurgiã no noroeste que faz substituição da anca pouco invasiva.
ولكن ، أنا الجراحة الوحيدة في منطقة الشمال الغربيّ التي تجري جراحات لإستبدال الورك ، بأقل ضرر ممكن

Na esquina noroeste. Tenho dois pontos a piscar no radar térmico.
في الركن الشمالي الشرقي انا لدي هنا اشارات متعدده علي الرادار

Tivemos ontem uma falha de segurança no quadrante noroeste.
كان لدينا خرقٌ أمني في الربع الشمال غربي أمس