"nos disser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرنا
• اخبرتنا
• أخبرتينا

E se o que ela nos disser denunciar quem me fez isto a mim?
الذي إذا الذي تخبرنا هل يمكن أن يعرّض من عمل هذا لي؟

Se não nos disser quem é o responsável directo, você será o culpado.
إذا لم تخبرنا بمن المسؤول عن, هذا الهجوم، فليس باقي لدينا إلا أنت.

Por isso se nos disser que cela está disponível, levamos o nosso homem para lá.
لذا لم لا تخبرنا أى زنزانه متاحه سوف نأخذ رجلنا هناك

Não vai a lado nenhum enquanto não nos disser o que queremos saber.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى تخبرنا ما نحتاج إلى معرفته

Sr. Morrison, percebe que só podemos ajudá-lo se nos disser tudo o que aconteceu.
سيد موريسون,انت تتفهم انه يمكننا مساعدتك فقط ان اخبرتنا بكل ما جرى

Digo-lhe como a encontrámos se nos disser quem é.
سأخبركِ كيف وجدناكِ إن أخبرتينا عمّن تكونين

Só nos acalmamos quando nos disser o que fará para proteger a vila.
سوف نهدأ عندما تخبرنا بما تنوي فعله لحماية هذه البلدة

A única maneira de se ajudar a si próprio, é se nos disser onde é que está a Paige Dahl.
الطريق الوحيدة لتنقذ نفسك هي ان تخبرنا بمكان بيج دال

Acha que lhe dará uma terceira quando nos disser como matá-lo?
الآن، هل تظن أنه سيمنحك فرصة ثالثة عندما تخبرنا كيف نقتله؟

Sr. Cooker, se eles têm a sua filha, a sua melhor hipótese em reavê-la é se nos disser tudo o que sabe sobre os seus tratos com o Sands.
سيد كوكر، لو هؤلاء الناس إختطفوا ابنتك فرصتك الوحيدة فى إسترجاعها منهم هو ان تخبرنا بكل ما تعرفه

Então ele sairá, quando você nos disser onde o dinheiro do resgate está escondido.
إذن سينصرف بمجرد أن تخبرنا "أين تخبئ فدية " ريتشارد

Se a Karen não nos disser onde procurar, duvido que alguma vez encontremos o corpo.
الحمض النووي يطابق فرشاة الأسنان إذا لم تخبرنا " كارين " اين تبحث

Não vamos fazer nada por si enquanto não nos disser quem é.
لنْ نفعل لكَ شيئاً حتى تخبرنا من أنتَ

Porque, se tiver tomado e não nos disser, pode ter uma má reacção aos remédios que podemos dar.
لأن لو... لو تتناول إحدى هذه الأدوية ولم تخبرنا

Não o deixamos sair enquanto não nos disser nada.
لن نخرجك من هنا حتى تخبرنا بشيء

Não falará com ninguém se não nos disser onde está o Langford.
-ليس قبلل أن تخبرنا أين جيرى أولاً

Não vamos a lado nenhum enquanto não nos disser.
لن نبرح مكاننا حتّى تخبرنا

Se não nos disser, ele dirá.
إن لم تخبرنا فسيفعل هو ذلك.

O que estou a fazer não é nada perto do que ele fará se não nos disser a verdade.
{\pos(192,230)} ما أفعله لا شيء مقارنة بما سيفعله هذا الرجل إن لم تخبرنا بالحقيقة.

Se nos disser onde estão as armas, isso pode ajudá-la a negociar.
اذا اخبرتنا اين يتم الاحتفاظ بالسلاح ذلك يمكن ان يعطيك صقفه افضل

Estamos dispostos a acreditar nela, se nos disser de quem é o sangue,
نحن على استعداد لتصديقها ان اخبرتنا بدم من هذا ؟

Se cooperar e nos disser o que sabe, não levará muito tempo.
إذا تعاونتِ و أخبرتينا ما تعرفينه، لن يستغرق الأمر كثيراً.