"nos encontre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجدنا
• تجدنا
• سيجدنا
• أن يجدونا
• قابلنا في
• لتجدنا

Será melhor que nos encontremos antes que ele nos encontre.
والافضل ان نجد هذا الرجل قبل ان يجدنا مرة اخري

Piramo-nos daqui, vamos para onde ele não nos encontre.
نأخذ الطائرة ونذهب لمكان لا يستطيع أن يجدنا فيه

Agora vamos fugir até onde ele nunca nos encontre, certo?
الان سنهرب حيث لايمكنه أن يجدنا أبدا,صحيح؟

Precisamos de sair daqui imediatamente, antes que o espantalho nos encontre!
يجب أن نغادر الأن حالاً, قبل أن تجدنا الفزاعة الشريرة!

Temos de pôr-te bom para sairmos daqui antes que a tua mãe nos encontre.
. عليك ان تشفي , حتي نحضر لك اوتا هنا . قبل ان تجدنا والدتك

Talvez alguém nos encontre.
يجب أن نخرج من هنا. حسناً، ربّما سيجدنا شخصاً ما.

Isso não vai segurar ninguém, pelo menos não por muito tempo. Vamos esperar que ninguém nos encontre aqui.
هذا لن يمنع احد , ليس لمده طويله دعونا نتمنى ان لا يجدنا احد

Não vai demorar muito antes que nos encontre novamente.
لن يكون وقتا طويل حتي يجدنا مرة أُخرى

Stewie, temos que sair daqui antes que aquele tipo nos encontre.
ستوي علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا الذي راهنا عليه

Esperemos só que o encontremos a ele antes que ele nos encontre a nós.
حسناً ، فلنتمنى أن نجده قبل أن يجدنا هو

- O quê? Vamos para qualquer lado onde ninguém nos encontre.
سوف نذهب إلى مكان لن يجدنا فيه أي أحد

Espero que o encontremos, antes que nos encontre a nós.
نأمل فقط أن نجده , قبل أن يجدنا

Temos de o encontrar, antes que nos encontre a nós.
علينا أن نجدّه قبل أن يجدنا هو.

Por falar nisso, estou farta de esperar que o Otto nos encontre.
أتحدث عن ، أن مللت من ( إنتظار أن يجدنا (أوتو

Não queremos que a polícia nos encontre a executar uma operação, em solo britânico.
آخر ما نحتاج اليه هو ان تجدنا الشرطة المحلية نقوم بعمليات

Vou encontrar a Fada Preta e destruí-la antes que ela nos encontre a nós.
والآن سأجد الحوريّة السوداء وأقضي عليها قبل أنْ تجدنا

Temos de sair daqui imediatamente, antes que o espantalho nos encontre!
يجب أن نغادر هذا المكان بسرعة قبل أن تجدنا الفزاعة الشريرة!

Se nos podemos divertir um bocado antes que a MP nos encontre.
قبل أن تجدنا الشرطة العسكرية أجل، ونريد أن نري كل أصدقائنا الأمريكيين -

Todos tivemos um dia muito cansativo, mas não creio que o Capitão Sham nos encontre aqui.
كان يومنا جميعاً عصيباً، لكن لا أظن أن القبطان "شام" سيجدنا هنا أبداً.

Ela tem razão, não queremos que mais nenhum mago nos encontre.
إنها محقة, لا نريد المزيد من المشعوذين أن يجدونا

nos encontre na corrida de cães de Flagler
قابلنا في طريق فلاجر دوج.

Preferem esperar que a Polícia volte e nos encontre atados e sem sangue?
-أتفضّل انتظار مجيء الشرطة لتجدنا مربوطين ومستنزفين من دمائنا؟