"nos espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتظرنا

Esquece isso... pensa só no que nos espera lá em baixo.
ينبغى ان يمر هذا و أفكر فقط فيما ينتظرنا أسفل

Esta ilha é a ponta de um enorme depósito subterrâneo que nos espera. Vou apostar tudo o que tenho.
تلك الجزيرة مستودع ضخم مخزن ارضي ينتظرنا

Sabemos o que nos espera e estamos preparados para enfrentar. O respeito a nossos amigos e a confusão aos inimigos.
نحن نعرف ما ينتظرنا و نحن جاهزون لملاقاته

Gostaria de saber o que nos espera em Berlim.
اتساءل يا ترى ما الذي ينتظرنا في برلين

Cara, é o que nos espera no fim do arco-íris, meu amigo,
هذا ما ينتظرنا في نهاية قوس قزح يا صديقي

Veja, Cha-Ka nos espera no fim da ponte.
تشا كا ينتظرنا على الطرف الآخر من الجسر احسنت تشا كا سيدك مسرور

Vivíamos na crença de que não conhecer o futuro era difícil, mas a verdade é que é muito mais difícil saber o que nos espera.
عشنا مقتنعين و غير عارفين أن المستقبل جعل الحياة صعبة لكن الحقيقة هي، أنها صعبة بشكل كبير أن نعرف ما ينتظرنا

Ele tem razão. Nós sabemos o que nos espera lá fora.
أنه على حق، نحن نعلم مالذي ينتظرنا في الخارج

Além disso, não é preciso dizer o que nos espera quando sairmos do avião.
كما أنك لست بحاجتي لأعلمك بما ينتظرنا هناك حالما ننزل من الطائرة

Não fazemos ideia do que lá está, ou do que nos espera.
ليس لدينا أيّ فكرة عمّا يُوجد هناك أو ما يُمكن أن ينتظرنا.

E sabes o que nos espera em casa?
حقا؟ هل تعرف ما ينتظرنا عند عودتنا للوطن؟

Não podemos mudar a rota, nem sabemos o que nos espera na Rede.
لا يُمكننا تغيير المسار، وليس لدينا أدنى فكرة عمّا ينتظرنا بالمحور.

A contemplar sem pestanejar a face da morte que inevitavelmente nos espera a todos.
التحديق دون رفّ نحو وجه الموت الذي ينتظرنا حتماً

Eu e ele sabemos o que nos espera se morrermos.
أنت وأنا نعلم ما ينتظرنا إن فارقنا الحياة.

Uns 37 perfeitos, apenas 11 graus acima da temperatura do dia lindo que nos espera.
-انه مثالى -درجه الحراره فقط 20 درجه -و يوم جميل ينتظرنا

O que nos espera no nível cinco?
لكن ماذا ينتظرنا في مستوى الخامس ؟

É isso que nos espera no purgatório do Davy Jones.
هذه هو ما ينتظرنا في خزانة ديفي جونز

Não fazes ideia do que nos espera lá atrás. Sim, mas também não sabemos o que nos espera lá em cima.
نحن لا نعلم ما الذى ينتظرنا هنا؟

A ideia do que nos espera em Nova Iorque, rouba-me o sono.
"التفكير بما ينتظرنا في "نيويورك يجعلني غير قادر على النوم

Então, Gus, diga-nos, o que nos espera amanhã?
حسناً، غاس أخبرنا ما الذي ينتظرنا غداً؟