"nos estados unidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الولايات المتحدة
• في أمريكا
• فى الولايات المتحدة
• في الولايات المتّحدة
• في امريكا
• في الولايات المتّحدةِ
• بالولايات المتحده
• في الولايات المتحده
• في أميركا
• الى الولايات المتحدة
• والولايات المتحدة
• بالولايات المتحدة
• فى الولايات المتحده
• فى امريكا

Aqui nos Estados Unidos gastamos mais dinheiro por pessoa para obter resultados que não são melhores do que em muitos países do mundo.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

Nos anos 70, o "1%" representava cerca de 10% do rendimento nacional nos Estados Unidos da América.
في السبعينات، واحد بالمائة يمتلكون نحو 10 في المائة من الدخل القومي في الولايات المتحدة.

nos Estados Unidos, onde eu moro, ainda não houve audiências do Congresso.
في الولايات المتحدة, حيث أعيش لم يكن هناك تصريح لمجلس الشبوخ.

Na altura, o clima político nos Estados Unidos era tenso. Havia debates a decorrer sobre a imigração.
الجو السياسي في أمريكا في ذلك الوقت كان متوتراً. وكان هناك جدلاً يدور حول الهجرة.

Eu não disse que ele estava nos Estados Unidos.
لم أقل أبداً أنه كان فى الولايات المتحدة

Os linguistas profissionais, históricos nos Estados Unidos da América
واللغويون التأريخيون المحترفون في الولايات المتّحدة

...para falar-Ihes brevemente sobre a ameaça irracional da violência nos Estados Unidos, que outra vez mancha a nossa terra...
لأتحدث بإختصار اليكم حول التهديد الغبي بالعنف في امريكا الذي من جديد يلطخ ارضنا

Mentiste ao teu mestre a dizeres que ficas nos Estados Unidos.
كَذبتَ إلى سيدِكَ بأَنْك بَقاء في الولايات المتّحدةِ.

Aproveite sua primeira noite nos Estados Unidos da América.
ها أنت تتمتع بليلتك الأولى في الولايات المتحدة

Nasci na Rússia. Fui criada na Inglaterra e divorciei-me nos Estados Unidos.
أنا ولدت في روسى وتربية في إنجلترا وإنطلقت في الولايات المتحدة

Principal causa de morte por envenenamento nos Estados Unidos.
السبب الرئيسي للتسمم حتّى الموت في الولايات المتحدة

Fim de semana de 4 de Julho em Atlantic City, o grande Koba a marcar presença nos Estados Unidos.
في عطلة يوم الرابع من يوليو في مدينة أطلانطا. يُشعر كوبا العظيم الجميع بوجوده في الولايات المتحدة.

Isto prova que há um agente nos Estados Unidos.
هذا يُثبت أن هناك ناشط في الولايات المتحدة

Há uns anos, a sua mulher pediu um visto para um tratamento médico de urgência nos Estados Unidos.
منذ بضعة أعوام، زوجته طلبت الحصول على تأشيرة دخول، لعلاج حالة طبية طارئة في الولايات المتحدة.

Não sei. Ele já foi preso nos Estados Unidos.
لا أعلم, ولكنه كان سجينًا في الولايات المتحدة

nos Estados Unidos, já terias sorte se alguém te abrisse a porta.
في أمريكا ستكون محظوظاً لو وجدت أحداً يفتح لك الباب ويستضيفك

- A indústria alimentar é um enorme negócio nos Estados Unidos.
صناعة الأغذية السريعة شيء خطير في أمريكا.

Vamos precisar de muito tempo para perguntar todo o seu historial... suas empresas e projectos nos Estados Unidos.
نحن سنحتاج إلى الكثير من الوقت لمناقشة خلفيته كاملة والجمعية والمشاريع في أمريكا

Cerca de dois meses depois desse primeiro "email", nos Estados Unidos da América já estavam a decorrer 600 ocupações e protestos.
بعد شهران من أول بريد إليكتروني، كان هناك فى الولايات المتحدة 600 مظاهرة.

Alcatraz não é como nenhuma das outras prisões nos Estados Unidos.
القطراز لَيسَ مثل أيّ سجن في الولايات المتّحدة.

Como queiras. Mas nos Estados Unidos, uma saia curta fica melhor, do que esse trol. Só para saberes.
ليكن ما تريدين في امريكا هنالك شيء افضل من هذا, و داعا

Bem, ainda teria de enfrentar acusações nos Estados Unidos.
حَسناً، هو ما زالَ يُواجهُ التهمَ في الولايات المتّحدةِ

Calcula-se que só 5 mil 750 milhões de aves... vivam nos Estados Unidos.
وهذا يساوي 5,750,000,000 بليون طير يعيش بالولايات المتحده فقط

Espera. O aborto é legal nos Estados Unidos, Naomi.
أنتظري, الإجهاض قانوني في الولايات المتحده الامريكيه, ناعومي

Simpatizantes dos nazis nos Estados Unidos contribuem para o clima exaltado que reina no início dos anos 40.
المتعاطفين مع النازية في أميركا أيضا ساهموا في تهيئة المناخ الذي ساد في بداية عام 1940

Uma doença terrível. Estava nos Estados Unidos.
مرض مرعب. وصل إلى الى الولايات المتحدة الأمريكية.

A democracia sofreu óbvios retrocessos na Venezuela, na Rússia e na Turquia e está ameaçada pelo aumento do populismo autoritário no Leste Europeu e nos Estados Unidos da América.
عانت الديمقراطية من نكسات واضحة في فنزويلا، في روسيا، في تركيا وهي مهددة بتصاعد الاستبدادي الشعيوي في أوروبا الشرقية والولايات المتحدة

nos Estados Unidos, o número de abelhas tem vindo a diminuir desde a II Guerra Mundial.
في الواقع، أعداد النحل في تراجع بالولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية.

Eles podem ir para qualquer sítio nos Estados Unidos. Não há nada que os páre.
يمكنهم الذهاب الى أى مكان فى الولايات المتحده لا يوجد شئ يوقفهم

Estou a pensar como conseguirás entrar nos Estados Unidos.
انا كنت اتسا? ل كيف ستهبطى فى امريكا