"nos livrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتخلص
• للتخلص
• نتخلّص
• التخلص من
• علينا التخلص
• لتخلصنا

Então para lhe chegar primeiro temos que nos livrar das árvores.
ولكي نستخرجه علينا اولاً ان نتخلص من الغطاء النباتي

Temos que nos livrar de tudo a bordo incluindo o velho Jock.
يجب أن نتخلص من أي شيء داخل الطائرة وذلك يتضمن جوك العجوز، سأتركه معك أيها العريف

Temos de nos livrar da água, Deve haver uma maneira,
لابد أن نتخلص من المياه لابد أن تكون هناك طريقة

Devíamos de nos livrar destas coisas, e não, adquirí-las.
يجب علينا أن نتخلص من المنشأة الخاسرة, ليس الحصول عليها.

Tentamos tudo para nos livrar deles.
حسناً ، لقد حاولنا فعل كل شيء للتخلص منها.

Primeiro, temos de nos livrar desta porcaria de telescópio.
أولاً علينا أنّ نتخلّص من هذهِ الخردة الفلكية.

Tivemos de nos livrar do Agente Clark para então haver um Robert Gant.
كان يجب ان نتخلص من العميل كلارك لكى يمكن ان يكون روبرت جانت

E ele era da mãe Por que nós temos que nos livrar de tantas coisas que eu gosto?
لماذا علينا أن نتخلص من الكثير من الأشياء التي أحبها؟

Temos que nos livrar daquela coisa. Sabes que vamos ser processados?
علينا ان نتخلص من هذا الشيء هل تعلمي اننا سوف نُقاضى ؟

Temos de nos livrar dele, ele causa demasiados problemas!
يجب أن نتخلص منه ، إنه مثير للمشاكل

Precisamos de nos livrar do líquido dos seus pulmões, para que consiga fazer o teste.
يجب أن نتخلص من السوائل الموجودة في رئتيك. حتى يمكنك معاودة الاختبار

Temos de nos livrar do camião do lixo.
اسمع ، أعتقد أننا يجب أن نتخلص من شاحنة القمامة

E, então, uma vez que isso acabar, ...só temos que nos livrar dos nossos telemóveis
وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتخلص من هواتفنا وعناوين بريدنا الإلكتروني، إتفقنا؟

Ainda assim, para revistarmos o sítio, temos de nos livrar do Fowler.
لذلك يجب علينا ان نتخلص من فاولر لندخل ونبحث هناك

Temos que nos livrar do corpo, limpar a bagunça e agir como se nada tivesse acontecido.
نحن يجب ان نتخلص من الجثة نظف الفوضى وتصرف كأن شيء لم يحدث

Tivemos que nos livrar de pessoas. Só porque compraste uma conduta não se apagou tudo.
نحن نتخلص من الناس وأنتَ تصبحٌ مستقيماً ، صفقة كبيرة

Temos de nos livrar do corpo.
علينا أن نتخلص من الجثة. لنقذف به في الفضاء.

Temos de nos livrar dos corpos, se quiseres que ele me continue a tratar.
يجب ان نتخلص من الجثث اذا اردتيه الاستمرار في معالجتي

Eu acho que temos de nos livrar destes blocos de anotações.
أعتقد اننا يجب ان نتخلص من بطاقات الملاحظات هذه

Temos que nos livrar daquele esterco... e dos guardas no cais.
مهلا وصلنا للتخلص من تلك الروث وهؤلاء الحراس في الموجودون امامنا

Antes precisamos de nos livrar de algo.
أولاً عليّنا أن نتخلّص من شيءٍ ما

Temos de nos livrar da apatia, temos de envolver mais pessoas.
علينا التخلص من حالة الخمول، علينا إشراك المزيد من الناس.

Acredito, Capitão Rochefort, que está a fazer tudo em seu poder... para nos livrar desses rebeldes.
انا أثق يا كابتن روشفور , أنك تبذل كل ما في وسعك لتخلصنا من هؤلاء المتمردين