"nossa maneira de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقتنا

Acredito que é a nossa maneira de manter a nossa sanidade e o propósito nesta obsessão louca, porque pode tornar-se solitária.
أعتقد أنها طريقتنا للحفاظ على استنارة العقل والإحساس بالجوهر، في هذا الهوس المجنون، لأنه يمكن أن تكون وحيدًا.

A nossa maneira de fazer as coisas é o resultado de séculos de experiência.
طريقتنا فى تسيير الأمور هي حصيلة قرون من الخبرة

É a nossa maneira de fazer vocês se sentirem bem-vindos.
واضطهاد شعب أصلي انها طريقتنا لنجعلكم تشعرون بالترحيب

- E daí? Nós não precisamos conhecer alguém por um longo tempo para cozinhar para ele. É a nossa maneira de quebrar o gelo!
لا نحتاج لمعرفة الناس مدة طويلة حتى نطهو لهم إنها طريقتنا لكسر الحواجز

É a nossa maneira de lhes mostrar que nos estamos a divertir por cá.
إنها طريقتنا لكي نوضح لهم بأننا مستمتعون للغاية هنا

É a nossa maneira de homenagear a Maya antes que tudo se vire para o Garrett.
انها طريقتنا للحتفال بمـايا،قبل ان يحدث كل شئ بشأن غاريت

É a nossa maneira de agradecer por ontem.
هذه طريقتنا لشكركما على مساعدتنا ليلة البارحة.

Também temos a nossa maneira de lidar com as coisas, merdas.
لدينا طريقتنا الخاصة للتعامل مع الأمور أيضاً يا ميهو

É basicamente a nossa maneira de nos alhearmos.
نعم، إنها طريقتنا في التعبير.

É a nossa maneira de transformar um feriado pagão como o Halloween, em uma celebração de valores cristãos.
هذه طريقتنا لإبعاد عطلة شركيّة في عيد القدّيسين... إلى إحتفال إيجابي بالقيم المسيحيّة

Ao crescer, ensinam-nos que a Nação do Fogo é a maior civilização da História e que, de certa maneira, a guerra era a nossa maneira de partilhar a nossa grandeza com o resto do mundo.
ترعرت في مكان كنا نعتقد فيه ان عشيرة النار هي أعظم أمة في التاريخ و بطريقة ما كانت الحرب هي طريقتنا لمشاركة عظمتنا مع باقي العالم

"É nossa maneira de dizer obrigado. "
اقبل طريقتنا في التعبير عن الشكر

...tínhamos a nossa maneira de lidar com isso.
كانت لنا طريقتنا في التعامل معها

Como descreverias a nossa maneira de resolver desacordos?
كيف تصف طريقتنا في تسوية الخلافات ؟

É a nossa maneira de dizer: ""Não te metas. ""
هذه طريقتنا لنقول لك "تنحّ عن القضية."

Esta é a nossa maneira de dizer obrigado ao Chris também.
هذا طريقتنا في شكر كريس أيضا.

Porque... é a nossa maneira... de nos aproximar... de Deus.
لأن هذه طريقتنا لتصبح اقرب

É a nossa maneira de ser.
هذه هي طريقتنا.

Essa é a nossa maneira de entrar.
هده هي طريقتنا للدخول