"nossa proposta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرضنا
• اقتراحنا

Por favor, Joseph. Não foste muito eficiente quando apresentaste a nossa proposta.
طريقتك لم تكن فعالة جداً وأنت تقدم عرضنا في المرة الأولى

Sr. Ministro, queremos agradecer-lhe por ter reconsiderado a nossa proposta tão depressa.
سيدي الوزير نودّ أن نشكرك لإعادة النظر في عرضنا بهذه السرعة

A nossa proposta é o terceiro artigo da agenda.
حسناً، هذا هو عرضنا أصبح ثالث أولوية بالمخطط

Então julgo que considerou a nossa proposta e chegou a uma conclusão?
إذن , هل لي أن أعتبر أنك نظرت بعناية في عرضنا وتوصلت لقرار؟

Já se decidiu sobre a nossa proposta, Chefe Duncan?
وهل أعدت التفكير في اقتراحنا أيّها القائد دنكان؟

Deve querer apresentar novos motivos para contestar a nossa proposta.
أجل,من المحتمل أنه سيأتي ببعض الأسباب الجديدة حول لمَ يكون عرضنا هو الطريق الخاطئ للمضيّ

Que tal o jantar de negócios? A nossa proposta era muito cara, vão optar por outro fornecedor.
مرحباً ، كيف كان عشاء العمل؟ عرضنا كان عالياً جداً

Finestra, nós e os nossos sócios holandeses esperamos que considerem a nossa proposta para se juntarem à divisão de estratégia empresarial em Nova Iorque.
انا و اصدقائي نأمل بأنك تفكّر بجديّة حول عرضنا لجعلك تنضم لفرعنا في امريكا

Claro que, aceitando a nossa proposta, terá uma assistente pessoal, um gabinete de canto e uma oportunidade de criar a sua própria base de clientes.
وبطبيعة الحال، وذلك بقبول عرضنا ستحصل على مساعد شخصي، مكتب الزاوية، وفرصة لفرع من أصل، وبناء قاعدة العملاء الخاصة بك.

Pois bem, Mr. Chiles. Terá a nossa proposta amanhã.
حسناً يا سيد تشايلز، ستتلقى عرضنا غداً.

É claro que gostaria de pensar que a nossa proposta também é muito boa.
وبالتأكيد ، لابد أن عرضنا جيد كذلك

Está na altura de pores alguma coisa na mesa. Fizemos a nossa proposta. Faz uma contraproposta.
آن أوان إتخاذ قرار بشأن عرضنا.

Pensas que eles também não tentaram roubar a nossa proposta?
أتضن أنهم لا يحاولون سرقة عرضنا أيضا؟

Já tomou uma decisão sobre a nossa proposta?
هل قمت بإتخاذ قرار بخصوص عرضنا

Ela irá analisar as especificidades da nossa proposta.
لتخبركما عن بعض الأمور حول عرضنا لكم

E os irmãos Bertollini, que achavam que a nossa proposta estava escrita no meu decote, comiam da minha mão.
(والأخوان( برتوليني.. اللذان كانا يظنان أن عرضنا كانمكتوباًبينشقّينهداي.. كانا كالعجين في يدي

A nossa proposta era de 970 milhões.
عرضنا كان 970 مليون جنيه.

- Falso alarme. Ninguém copiou a nossa proposta.
إنذار كاذب لا أحد نسخ عرضنا

A nossa proposta foi 970 milhões.
عرضنا كان هو 970 مليون جنيه.