"nossas vidas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتنا لا
• حياتنا لم
• حياتنا لن

Quando achares que as nossas vidas não valem tanto, avisa e eu paro de licitar.
حين تجد أنّ حياتنا لا تستحق هذا المبلغ، أخبرني، فأوقف المزايدة

Infelizmente, as nossas vidas não são filmes da nossa idade, onde todos tem sexo no clímax como que por magia.
لسوء الحظ حياتنا لا تأتي كالأفلام حيث كلّ شخص بطريقة سحرية يصبح في وضع الذروة

Algumas pessoas acreditam que, sem historial, as nossas vidas não são nada.
, بعض الناس يظنون أنهم من دون ماضي أن حياتنا لا تعني شيئاً

E até dizeres que as nossas vidas não eram assim tão boas, eu pensava que tudo desde o liceu estava a ser um máximo.
وحتى أخبرتيني بأن حياتنا لم تكن جيدة جدا أعتقد أن كل شيء لنا بعد الثانوية كان راىعا

Eu pensei que se eu continuasse a mim mesmo , nossas vidas não mudaria.
ظننت أنني إذا خبأت الأمر حياتنا لن تتغير

Mas as nossas vidas não se medem apenas em anos, mas também pelas vidas das pessoas que tocamos em nosso redor.
لكن حياتنا لا تقاس بمجرد اعوام انها تقاس بأحتكاكنا بالناس من حولنا

Para a operação ter sucesso e as nossas vidas não sejam desperdiçadas.
لكي تنجح مُهمتنا. لكي حياتنا لا تكون هباءً منثورًا

Sabes as nossas vidas não nos pertencem.
تعرف حياتنا لا تعود إلينا يا رجل

As nossas vidas não acontecem simplemente connosco.
الأحداث في حياتنا لا تحصل ببساطة لنا

As nossas vidas não nos pertencem, amigo.
حياتنا لا تعود إلينا يا شريك

Quando a Lux apareceu outra vez nas nossas vidas, não pensei que te fosses sair bem como mãe.
عندما ظهرت لكس أول مرة في حياتنا لم اترجاك لأجل أن تكوني أم

Fingir que as nossas vidas não estão lixadas?
نتظاهر أنّ حياتنا لم تُدمر؟

As nossas vidas não significavam nada para ti.
حياتنا لم تكن تعني لك شيئاً

Como é que sabemos que as nossas vidas não voltarão àquilo que eram há 3 anos atrás?
كيف ستعرف بأن حياتنا لن تعود إلى حيثما بدأت منذ ثلاث سنوات مضت , معك وأنت هارب

Porque, se nos vais roubar os próximos dois anos das nossas vidas, não vou ficar aqui a assistir.
لأنك اذا كنت ستحرمنا من العامين القادمين من حياتنا لن اقف هنا اشاهدك تفعلها

Estragarmos as nossas vidas, não o vai trazer de volta.
إفساد حياتنا لن يعيده إلى الحياة