"nosso alvo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدفنا
• مجرمنا
• لهدفنا

Não vou fazer nada disso, a não ser usar o que ouvi para tratar do caso e do nosso alvo.
سأرسل أنا تقارير مشابهة لكني سأستخدم ما أسمعه هنا لأكوّن ملف قضيّة ضد هدفنا الحقيقي وعندما يصل للمحكمة..

O nosso alvo é um maníaco controlador hipersexualizado, que acabou de perder a sua rapariga número um.
هدفنا يعاني من فرط النشاط الجنسي مهووس بالسيطرة و الذي فقد لتوه فتاته الرقم واحد

E agora, além dos noves medicamentos, que o nosso alvo estava a distribuir ele escalou para uma medicação comum para a gripe.
والآن، بالإضافة إلى تسعة عقاقير صيدلانية هدفنا كان يقوم بالتوزيع و قد صعد من الأمر ليشمل ليشمل أدوية الأنفونزا العادية

O nosso alvo tem estado a espera, a preparar-se para este dia.
هدفنا كان في حالة ترقب و أنتظار يستعد لمثل هذا اليوم

Bem, o nosso alvo tem um objectivo também, e assim que descobrirmos o que é, vamos estar um passo mais perto de o apanharmos.
مجرمنا لديه هدف كذلك عندما نكتشف ماهيته سنكون اقتربنا بخطوة للقبض عليه

É o nosso alvo. Se não falamos de um destes estados, não estamos a falar de consciência.
هذا هو هدفنا. إذا لم تكن تتكلم عن هذا فإنك لا تتكلم عن الوعي

O nosso alvo fica para norte, centrado acima do que resta da baixa de Los Angeles.
هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس

Talon 1 chama Operador. Ligação segura Alpha. Encontrámos o nosso alvo.
من ـ تالون 1 ـ إلى القاعدة, نحن على خط آمن وقد عثرنا على هدفنا.

Estamos a 11 quilômetros do nosso alvo a sul daqui.
نحن على بعد 11 كيلو متر عن هدفنا بالجنوب هنا

Vou transmitir as coordenadas do nosso alvo mal volte à nave.
سأرسل إحداثيات هدفنا الجديد فور عودتي إلى الخليّة

Isto confirma que o nosso alvo aterrou neste receptáculo de lixo.
هذا يؤكد أن هدفنا سقط في سلة النفايات هذه

Sabia que temos que atingir o nosso alvo em 2 segundos do tempo estimado?
أتعلم أنه يجب علينا أن نصيب هدفنا خلال ثانيتين من وقتنا المحدد؟

E o nosso alvo foi para além dos limites norte-coreanos, onde não o pudemos seguir.
وقد تخلف هدفنا على حدود كوريا الشمالية حيث لم نتمكن من متابعته

Qualquer pessoa ligada a ele, vai ser considerada uma fonte de informações valiosas sobre o nosso alvo.
كل شخص متصل بهذا الرجل يعتبر شخصاً مهماً وبحوزته معلومات ثمينة حول هدفنا

Atrevo-me a dizer, o nosso alvo mudou.
.. هل يمكنني القول . بأن هدفنا قد تم تحريكه

Então, pela minha experiêcia, se mudarmos o nosso alvo desta área para outros sítios, podemos...
لذا، من واقع تجربتي إذا غيرنا هدفنا من هذه المنطقه إلى منطقه آخرى بهذه الطريقه، نحن..

Crianças, o nosso alvo está a chegar.
حسنا يا أطفال هدفنا يقترب لنمزق بعض المطاط

O nosso alvo já matou 5 pessoas.
لقد قتل هدفنا خمسة أشخاص بالفعل. إنّه يقوم بالصيد.

Senhor, os satélites não mostram o nosso alvo.
سيدي، الأقمار الصناعية لم ترينا بعد هدفنا المنشود

O nosso alvo enfiou um painel falso na unidade de programação lógica, e colocou-o ao lado de seis que eram suposto estar lá.
مجرمنا زرع لوحة مزورة في جهاز التحكم المنطقي قابل للبرمجة و وضع اللوحة بجانب اللوحات الست

É demasiado arriscado para o nosso alvo vir à tona para substituir a Elizabeth Marks por outra mulher.
حسنا، انها مخاطرة كبيرة جدا لهدفنا ليظهر على السطح من أجل تبديل اليزابيث ماركس بأمرأة اخرى