| E onde poderemos recolher o nosso pequeno ovo de ouro? | Open Subtitles | وأين سنتمكن من الحصول على عش بيضنا الصغير ؟ |
| Eles parecem ter bombas suficientes para acertar no nosso pequeno buraco. | Open Subtitles | يبدو أن لديهم ما يحتاجون من الذخيرة لتدمير خندقنا الصغير |
| Estares aqui significa... que o equilíbrio do nosso pequeno mundo está destruído. | Open Subtitles | ..انك انت هنا هذا يعني ان توازن عالمنا الصغير قد حطم |
| Nos amamos o nosso pequeno, toma conta dele prá nós? | Open Subtitles | نحن نحب صغيرنا هل ستعتني به من اجلنا |
| No seu terceiro aniversário... o nosso pequeno Oskar caiu pelas escadas da cave. | Open Subtitles | في عيد ميلاده الثالث صغيرنا (أوسكار ) سقط من سلم القبو |
| E, após o ataque, enviará outra mensagem a assumir a responsabilidade pelo nosso pequeno evento. | Open Subtitles | وحين يتم الهجوم... سيقوم بنشر رسالة أخرى يعلن فيها مسؤوليته عن عمليتنا الصغيرة. |
| Podemos ir para o nosso pequeno lugar que amamos. | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب إلى مكاننا الصغير الذي نُحب |
| Todos acreditaremos que o nosso pequeno universo é apenas uma pequena parte de um muito maior multiverso. | TED | سوف نؤمن جميعنا أن كوننا الصغير هو فقط جزء صغير من أكوان متعددة أكبر. |
| O nosso pequeno protótipo deu-nos uma boa perceção de que estava a funcionar muito bem, mas ainda precisávamos de trabalhar bastante nele. | TED | نموذجنا الأولي الصغير أعطانا تبصرا جيدا أنه يعمل بشكل جيد، لكن لا نزال في حاجة إلى العمل أكثر عليه. |
| Temos mais de 100 tradutores cobrindo 63 línguas e gastamos milhões de dólares apenas no nosso pequeno hospital. | TED | لدينا أكثر من 100 مترجم يقومون بتغطية 63 لغة، ونقوم بصرف الملايين من الدولارات في مشفانا الصغير فقط. |
| Poderemos sair do nosso pequeno planeta azul para fundar colónias na imensidão de sistemas solares no universo? | TED | هل بإمكاننا أن ننتقل إلى ما وراء كوكبنا الأزرق الصغير لإنشاء مستعمرات في ذلك الحشد من الكواكب؟ |
| E estamos a ajuda-los a adquirir isso no nosso pequeno escritório usado. | Open Subtitles | ونحن نساعدهم في الحصول على كل هذه الأشياء ونحن في مكتبنا الصغير القذر |
| Mas com o nosso pequeno arranjo podemos nós tocar-lhe. | Open Subtitles | لكن ربما باتفاقنا الصغير سنتمكن من إيلامه |
| Needlemen, Nicholas, o nosso pequeno Nicky. | Open Subtitles | "نيكولاس نيدلمان"، صغيرنا "نيكي". |
| ... e o nosso pequeno lince está apaixonado. | Open Subtitles | أو صغيرنا واقع في الحب |
| O nosso pequeno Cass. | Open Subtitles | (صغيرنا (كاس |
| Aqui está o nosso pequeno negócio. | Open Subtitles | هذه هي عمليتنا الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 