"nossos erros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخطائنا
• اخطائنا

Mas é importante aprendermos com os nossos erros. Não acha?
ولكن من المهم أن نتعلم من أخطائنا, اليس كذلك؟

Pelo nascer e renascer, nós Budistas esperamos aprender com os nossos erros.
خلال نشأة الحياة والبعث نحن البوذيون‏ نأمل في التعلم من أخطائنا

Não, aqueles miúdos já sofreram o suficiente com os nossos erros.
لا ، هؤلاء الأطفال قد تأذوا بما يكفي بسبب أخطائنا

Estas tretas sobre forças das trevas que nos controlam são uma forma de desculparmos os nossos erros.
كل هذه الأشياء حول قوى الظلام التي تتحكم فينا إنها مجرد شماعة نعلق عليها أخطائنا

Cometemos erros e não gostamos que saibam dos nossos erros.
جميعنا مغفلين نحن نخطئ ولانريد من الناس معرفه اخطائنا

E há mais uma coisa que revela sobre nós: Se temos alguma humildade para com os nossos erros.
وهناك أيضًا شيء آخر يكشفه هذا عنا: إن كنا نمتلك أي تواضع لنتقبل أخطائنا.

Criam personalidade, desde que nos recordemos das lições que aprendemos com os nossos erros.
إنهم يبنون الشخصية, بقدر مانستطيع أن نحافظ على الدروس التي تعلمناها من أخطائنا.

Esperava que tivéssemos aprendido com os nossos erros, mas parece que alguns de nós não aprenderam.
كنتُ آمل أننا قد تعلمنا من أخطائنا لكن، يبدو أن بعضنا لم يتعلّم.

Como fuzileiros, não nos podemos dar ao luxo de encobrir os nossos erros.
الأن, كجنود بحرية نحن لا نحصل على المتعة فى تغطية أخطائنا

Tudo depende de conseguirmos ou não aprender com os nossos erros.
الأمر يعتمد على قدرتنا على التعلم من أخطائنا

Eles aprenderam com nossos erros e usaram o plutônio.
تعلموا من أخطائنا و ذهبوا مع البلوتونيوم

É uma tragédia que o monstro Zillo tenha pago com a vida pelos nossos erros.
انها مأساة أن يدفع ثمنها بحياته وحش الزيلو بسبب أخطائنا

As nossas vidas são construídas em cima dos nossos erros. Tanto quanto os nossos sucessos.
حياتنا مبنية على أخطائنا كما هي مبنية على نجاحاتنا

O Novo Mundo é um presente, Tenente, uma oportunidade sagrada de corrigir os nossos erros e começar de novo.
العالم الجديد هو هبة أيها الملازم، فرصة مقدسة لتصحيح أخطائنا ونبدأ من جديد

Viver com os nossos erros e esforçarmo-nos para aprender com eles, para que sejamos homens melhores.
عيش مع أخطائنا وسعي للتعلّم منها، لكي نكون رجال أفضل بسببها

Significa que o rol dos nossos erros está a crescer para o tamanho da lista de músicas de um karaoke.
هذا يعني أن قائمة أخطائنا تكبر بحجم قائمة أغاني الكاريوكي هل لهذا الأمر أية علاقة

Apenas, não quero que pagues pelos nossos erros.
وإنّما لست أودّ أن أبصرك تُجازين عن أخطائنا.

E isso significa assumir os nossos erros. Significa enfrentar a justiça.
وهذا يعني مواجهة أخطائنا مما يعني مواجهة العدالة.

Bem, sorte não estarmos a aprender nada com os nossos erros.
حسنا، محظوظ نحن لا تعلم أي شيء من أخطائنا.

Não podemos deixar os humanos pagar pelos nossos erros.
نحن لا نستطيع ان ندع البشر يدفعون ثمن اخطائنا

"O inimigo talvez tenha sangrado o nosso nariz, mas estamos a aprender com os nossos erros".
ربما يكون اصابنا العدو لكننا نتعلم من اخطائنا