"nova era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصر الجديد
• حقبة جديدة
• عهد جديد
• العصر الحديث
• عصراً جديداً
• لعصر جديد
• عصر جديد
• العهد الجديد
• الحقبة الجديدة
• الجديد وهذا
• عصرا جديدا
• لحقبة جديدة

A realidade é que o Bezerro Dourado é Taurus (Touro), e Moisés representa a nova era de Carneiro.
والحقيقة هي ، الثور الذهبي هو الثور تورس ويمثل موسى في العصر الجديد .برج الحمل الكبش

A nova era já não precisa de espadas ou de lógica.
العصر الجديد لم يعد يتطلب تلك الأسلحة أو أن المنطق.

Abraçando uma nova era de transparência, honestidade e justiça,
أن يحتضن حقبة جديدة من الشفافية والصدق والعدالة

É o início de uma nova era aqui no liceu McKinley e nós vamos mandar nesta escola!
أوه ، انها بداية عهد جديد هنا في ماكينلي ، ونحن سوف ندير هذه المدرسة

A Einstein está muito honrada por estar aqui no TED 2006, entre tantos Einsteins da nova era.
حسناً، آينشتاين تتشرف جداً بوجودها معكم في تيد 2006، من بين جمع آينشتاين العصر الحديث.

A pergunta é: "A era pós-verdade é mesmo uma nova era? "Ou apenas outro clímax ou momento numa tendência que nunca acaba?"
السؤال هو: عصر ما بعد الحقيقة يمثل فعلياً عصراً جديداً بالكامل أو مجرد ذروة أو لحظةٍ أخرى بطرق لا تنتهي؟

Estes golfinhos são símbolos de uma nova era para o ambiente.
هذه الدلافين تُمثّل رمزاً لعصر جديد للبيئة

É uma nova era. Quem se levanta cedo recebe torradas.
هذا هو العصر الجديد الطائر الباكر يحصل على التوست

Não seria melhor?" Eu costumo dizer: "Há uma coisa boa no modo como as coisas se faziam. É uma coisa muito diferente, que devíamos descobrir, porque é que é bom e como é que o fazíamos, mesmo nesta nova era.
في بعض الاحيان اقول ، هناك شئ جيد حول كيفية استخدام الاشياء ليتم القيام بها. هنالك شئ مختلف بها، شيء ينبغي لنا أن معرفة ما هو جيد حول كيف فعلنا ذلك، وحتى في هذا العصر الجديد.

Vendi um par como pisa-papéis da nova era, no ano passado.
قد بيع اثنين من ثقالات الورق في العصر الجديد السنة الماضية

A sociedade da nova era nao precisa de saber o quanto sofreram.
المجتمع في العصر الجديد ليس بحاجة لمعرفة الطريقة التي كانت في السابق

Moisés representa a nova era de Carneiro, e perante esta, todos têm de largar a velha.
موسى يمثل عصرا جديدا من برج الحمل ، وعند العصر الجديد يجب على الجميع التخلص من العصر القديم

E quando tiverem voado com nosso povo de volta à superfície então a nova era com a qual sonhamos livre dos wraiths para sempre.
و عندما تعيد شعبنا مرة أخرى إلى السطح سيبدأ العصر الجديد الذى حلمنا به و تبدأ

-Imagina uma nova era de cirurgia, sem incisões.
تخيل حقبة جديدة من عملية جراحية بدون جراحة.

Sê testemunha, Clark Kent... do amanhecer duma nova era.
كن شاهداً كلارك كينت على فجر حقبة جديدة

Aprendes depressa. Vais ajudar-me a colocar a Agência numa nova era.
أنتِ سريع التعلم وستساعد على تحريك الوكالة إلى عهد جديد

Fui encarregado de inaugurar uma nova era de transparência.
لقد تم تكليفي بأعلان عهد جديد من الشفافية

Tenho um segundo emprego no Hospital e Bordel nova era do Dr. Yamachi.
انني اعمل عملا اضافيا في مستشفى وماخور العصر الحديث التابع لد. ياماتشي

Estamos a entrar numa nova era de explorações, em que temos de ter muito cuidado e dar o exemplo na maneira como exploramos.
لأننا ندخل عصراً جديداً من الإستكشاف، حيث علينا أن نتحلى بالحرص الشديد، وعلينا أن نضع مثالاً حول كيفية الإستكشاف.

É por isso que os espíritos me escolheram para inaugurar uma nova era de equilíbrio.
هذا هو سبب إختيار الأرواح لي للدخول لعصر جديد من التوازن

Estamos a entrar numa nova era de dinheiro programável.
نحن ندخل عصر جديد من النقود القابلة للبرمجة.

Enquanto os "media" se encaminham para esta nova era, nós procuramos mutações que sejam duráveis, que tenham um certo poder de se manterem.
بينما دخلت الوسائط هذا العهد الجديد, كنا نبحث عن التحولات متماسكة ولها تلك القدرة على البقاء.

Claro que vais. Não vou entrar nesta nova era sozinho.
أنت حتمياً كذلك أنت لست داخل هذه الحقبة الجديدة وحدك

Chegou uma nova era, a era do Zartog!
لققد جاء اليوم الجديد وهذا اليوم هو زورتــــــــــــــاج

Daquela devastação, uma nova era nasceu - uma nova esperança.
من هذا الدمار مشكلا عصرا جديدا... و أملا جديدا

Nesse contexto, acho que as acções da "River House" são algo hostis relativamente a uma nova era de responsabilidade e transparência do Parlamento.
أجد ان تصرفات بيت النهر إلى حد ما معادية لحقبة جديدة من الشفافية والمسائلة البرلمانية