"num acampamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في معسكر
• في المخيم
• لمعسكر
• بمخيم
• في مخيّم
• الى مخيم
• في مخيم
• في المخيّم
• رحلة تخييم
• رحلة للتخييم

Aqui fica um ideia. Dizemos que esteve num acampamento de arte dramática.
حسناً , هذه فكرة سنقول أنه كان في معسكر للقيام بمسرحية

Assinei algumas revistas de espionagem naveguei na internet à procura de boas páginas web e quando dou por mim estou num acampamento da CIA.
أشترك في بضعة مجلات جاسوس ويتصفّح الإنترنت لبعض المواقع المثيرة الشيء التالي، أنا في معسكر وكالة المخابرات المركزية الصيفي منزأنا كنت فى13

Antes de eu ter entrado para o Clean Teens, estava a namorar com um rapaz que conheci num acampamento.
قبل أن أبدء مع نظافة المراهقين كنت في علاقة جدية مع رجل التقيت به في المخيم الصيفي

Nós estamos aqui num acampamento de aventura de 10 dias..
.. نحن نغامر هنا في المخيم منذ عشر أيام

Um soldado das Forças Especiais se infiltra num acampamento terrorista e é capturado, tudo porque o telemóvel dele estava em escuta?
فقط، لأنه كان يحمله جنود العمليات الخاصة يتسللون لمعسكر الإرهابيين يتعرضون للأسر كل هذا، لأن هاتفه كان مراقباً

Eu e o Teddy estivemos num acampamento de psicopatas quando éramos crianças.
و انا وتيدي كُنا بمخيم السيكوباتية معاً عندما كنا اطفال

- Podes comer gelado, ou... Passar uma semana num acampamento de artes performativas!
.. يمكنك الحصول على الآيسكريم أو تقضين أسبوعاً في مخيّم الفن

Chloe, não me interessa que tenhas andado num acampamento de doidos.
لا يهمني كونكِ ذهبتُ الى مخيم للمجانين بطفولتِك جيد .

Aqui, estamos a fazer uma entrega médica, num acampamento montado depois do terremoto de 2010.
هنا نحن نعرض توصيل المواد الطبية في مخيم قد أنشأناه بعد الزلزال عام 2010

- Qual se passa num acampamento?
أيُّ منهمـا تقع أحداثـه في المخيّم ؟

Pensei que o tinhas deixado num acampamento?
أعتقدتُ أنكَ أوصلته إلى رحلة تخييم

Inflamou-se quando tinha 8 anos, num acampamento em Ozarks.
لقد انفجرت اثناء رحلة للتخييم في اوزاركس عندما كنت في الثامنة

Ela teria morrido num acampamento de refugiados, se não fosse eu. -Eu sei!
كانت ستموت في معسكر اللاجئين لو لم أكن موجود.

Eram pobres. Viviam num acampamento.
كانوا فقراء ويعيشون في معسكر.

Dois rapazes de 14 anos num acampamento sem saber o que faziam...
مراهقين اثنين في المخيم و لا نعلم ما الذي نفعله

Não num acampamento em três semanas. OK.
ولا يبنى في المخيم , في 6 أسابيع.

A minha filha fê-lo num acampamento.
ابني صنعها في المخيم

Posso dizer que estás num acampamento de ténis.
يمكنني أن أخبرهما أنك ذهبت لمعسكر للتنس

Ei, gorducho! Ouvi dizer que andas num acampamento para gordos.
يا بدين، سمعت أنك ستذهب لمعسكر البدناء

Estivemos num acampamento para psicopatas.
كنا بمخيم سيكوبات معاً

Que faz um homem da Patrulha da Noite num acampamento de selvagens?
ما الذي يفعله أحد حرس الليل في مخيّم "وايلدلينغ"؟

Parece que estou num acampamento de férias.
لماذا أشعر كأني في مخيّم صيفي

Importas-te que eu tenha andado num acampamento para gordos?
هل يُهِمك انني ذهبت الى مخيم السمناء

O gajo até pode estar num acampamento sei lá onde.
قد يكون الآن في مخيم آخر لعين يبعد عن هنا مئات الأميال

- Pelo menos, servi num acampamento.
-أقله أني عملت نادلاً في المخيّم

A Mary Jones morreu num acampamento de família em 2003.
تُوفيت " ماري جونز " في رحلة تخييم عائلية في عام 2003