"num parque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في متنزه
• في الحديقة
• في حديقة عامة
• في موقف
• موقف سيارات
• في ملعب
• في ساحة
• فى حديقة
• فى متنزه
• في متنزة
• في حديقة الملاهي
• في حديقة مقطورة
• حديقة في
• وجدت في حديقة

O carro foi encontrado num parque industrial, noroeste, perto da rua 52.
سيارته وجدت في متنزه صناعي قرب المنطقة الشمالية الغربية الثانية والخمسون

Em maio de 2014, estamos num parque em Nashville, no Tennessee, porque fomos ver uma corrida de cavalos.
إنه شهر آيار عام 2014 واقفين في متنزه في ناشفيل، ولاية تنسي، وذلك لإننا في سباق خيل.

Depende do que achas de trabalhar num parque aquático!
يعتمد ما رأيك في العمل في الحديقة المائية

Qual a diferença entre viver aqui e num parque sujo?
ما الفرق هنا عن العيش في حديقة عامة قذرة؟

Trabalho num parque de estacionamento e não sou apenas um arrumador.
أتا أعمل في موقف سيارات ولست عاملا عاديا

Uma vez atropelei um tipo num parque de estacionamento e larguei o corpo num campo de golfe.
دهسترجلاًفي مرأب.. ثم رميت جثته في ملعب غولف

Encontraram-no num parque de estacionamento às três da manhã.
وجدناه في ساحة انتظار بعد الثالثة صباحاً

Conseguimos tomar controlo do avião e forçámo-lo a cair num parque industrial à entrada da cidade.
تمكنا من التحكم فى الطائرة وهبطنا بها فى حديقة صناعية على حدود المدينة

Quando eu vejo cinco tipos estranhos a apunhalarem um gajo num parque, disparo sobre os cabrões.
عندما أرى خمسة شواذ يطعنون رجلا فى متنزه أمام 100 رجل أطلق النار عليهم تلك سياستى

Entretanto, num parque do centro, outra mulher solteira estava prestes a ser humilhada.
و في ذلك الحين, في متنزه في المدينة كانت إمرأة عزباء أخرى على وشك أن تشعر بالذل

Estava disposto a encontrar-me consigo num parque público, como pediu, ao invés do meu escritório.
كنت أرغب بمقابلتك في متنزه عام كما طلبت بدلا من مكتبي

Um recluso, uma máquina de Raio-X e uma caixa num parque de diversões.
مجرم مدان ، و جهاز أشعة سينية و علبة في متنزه

Fui dar um beijo de boas-noites à minha filha. No dia seguinte, apanharam-me num parque...
بليلة كنت أقبل ابنتي قبلة النوم، وباليوم التالي تمك اختطافي في متنزه..

Tenho estado escondido toda a noite num parque, e não me posso entregar sem pôr mais pessoas doentes.
ولا أعرف ما العمل، أختبئ طوال الليل في الحديقة ولا أستطيع التحكم بنفسي دون اصابة المزيد من الناس

Fartou-se dela, cortou-lhe a cabeça e pô-la num parque com velas a volta dela?
إنزعج منها،فقام بتقطيع رأسها و وضعه في الحديقة و وضع الشموع حوله؟

Eu cresci num parque de roulotes. Andei numa escola pública.
لقد كبرت في حديقة عامة و ذهبت إلى مدرسة حكومية

Fazes num parque de estacionamento do Taco Bell, mas não num consultório médico?
يمكنك أن تفعلها في موقف تاكو بيل و لكن لا يمكنك ذلك في مكتب الطبيب؟

Ambas com 17, encontradas há duas noites num parque de estacionamento.
كلتاهما في الـ 17 من العمر وجدتا منذ ليلتان في موقف سيارات

Estou a falar contigo, porque és o único depravado com as mãos nos bolsos, num parque infantil.
.. كلا , أنا أتحدث إليك لإنك المنحرف الوحيد هنا الذي يضع يده .. بداخل جيوبه في ملعب للأطفال

Se queres que seja sincera, não pensei que íamos estar a tomar o pequeno-almoço de uma caixa num parque de estacionamento.
حسنا،إذا أردتني أن أكون صريحة لم أكن أعتقد بأننا سنتناول وجبة الإفطار في ساحة لموقف السيارات

Encontrada estrangulada num parque da Capital.
جيد جداً , عثر عليها مخنوقة فى حديقة العاصمة

Ele caminhava... como uma pessoa num parque sem nenhum problema na vida.
إنه يتجول... كرجل فى متنزه,دون أى... اهتمام أو قلق من العالم

Depressa, tira tudo e sê rápida, ou vamos ficar em maiores sarilhos que um tipo gordo num parque aquático.
وكوني سريعة أو نكون في مشكلة أكبر من شاب سمين في متنزة مائي

Vão estar num parque de diversões quando vocês agirem.
بخير سيكونون في حديقة الملاهي عندما تقوم بتحرككم

Sabes o que acontece se alvejares o Bobo num parque cheio de humanos, certo?
أنت تعرف ماذا يحدث إذا تبادل لاطلاق النار بوبو في حديقة مقطورة مليئة البشر، النساء والأطفال، أليس كذلك؟

Um tanque destruído, pertencente à guarda nacional de Somoza ficou como monumento num parque em Manágua e foi transformado pela energia e espírito duma criança.
دبابة مدمرة تتبع لحرس سوموزا الوطني تُركت كنصب تذكاري في حديقة في ماناغوا، وقد تغيرت بروح وطاقة الطفل.

O Travis Bartlett foi visto pela última vez num bar gay e o corpo foi encontrado num parque de Kingsbury.
ترافيس بارتليت شوهد اخر مرة في حانة شواذ و جثته وجدت في حديقة كينغسبري