"num parque de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في موقف
• في متنزه
• في مرآب
• بموقف

Trabalho num parque de estacionamento e não sou apenas um arrumador.
أتا أعمل في موقف سيارات ولست عاملا عاديا

Fazes num parque de estacionamento do Taco Bell, mas não num consultório médico?
يمكنك أن تفعلها في موقف تاكو بيل و لكن لا يمكنك ذلك في مكتب الطبيب؟

Comeu um donut, num parque de estacionamento, à frente de um policia.
نعم. جمع الدونات في موقف السيارات أمام شرطي.

Um recluso, uma máquina de Raio-X e uma caixa num parque de diversões.
مجرم مدان ، و جهاز أشعة سينية و علبة في متنزه

Está num parque de estacionamento. Estende-se através do quarteirão.
إنه في مرآب وقوف يمتد عبر المربع السكني

Estávamos num parque de estacionamento. Lembras-te de alguma coisa disso?
لقد كنا بموقف السيارات , هل تتذكر شئ من هذا ؟

Ambas com 17, encontradas há duas noites num parque de estacionamento.
كلتاهما في الـ 17 من العمر وجدتا منذ ليلتان في موقف سيارات

É preciso ser-se um péssimo condutor para atropelar alguém num parque de estacionamento.
اقصد عليك ان تكوني سائقة سيئة حقاً كي تصدمي شخصاً في موقف السيارات

Nós nem temos dinheiro suficiente para estarmos num parque de reboques.
ليس لدينا مالٌ كافٍ كي نكون في موقف مقطورات

Encontraram o carro há 10 minutos num parque de estacionamento, a 45 minutos daqui.
عُثِرَ على السيارة منذُ 10 دقائق في موقف للسيارات على بُعد 45 دقيقة من هنا.

- Sim? O veículo foi abandonado num parque de estacionamento.
السيارة تركت في موقف سيارات نحن نفحص لقطات من الطائرات الآلية الجوية

Alvejar uma médica num parque de estacionamento era muito mais fácil.
قَتلُ جراحة في موقف السيارات كان دوراً أسهل.

Há dois dias, eu disse que me ia afastar um pouco dos homens e, ontem à noite, fodi com um tipo num parque de estacionamento.
قبل يومين قلت إنني سأقطع علاقتي بالرجال، ثم ضاجعت رجلاً في موقف السيارات ليلة أمس.

Ele esteve mesmo num parque de diversões, e eu posso dizer em qual.
لقد كان في متنزه غذاء واستطيع اخبارك عن مكانه

Ver-te alegra-me, como um tornado num parque de caravanas.
عليّ أن أعترف، رؤيتكِ تجعلني أسعد من إعصار في متنزه للمقطورات.

Um rapaz de 15 anos entrou num género de estado de fuga num parque de New York, e grafitou uma espécie de matemática muito avançada numa parede.
أُصيب فتى بعمر 15 عاماً بحالة من الشرود الفصامي في متنزه في مدينة (نيويورك)... وقام بكتابة معادلات رياضية متقدمة جدّاً على الجدار.

A bomba que explodi estava num parque de uma garagem.
القنبلة التي فجّرتُها كانت في مرآب سيارات

Calculava que o Harlan Puckett acabava morto num parque de automóveis.
كنت على يقين بأن نهاية (هارلان) ستكون في مرآب السيارات.

Mas depois ele desapareceu num parque de estacionamento.
ولكن بعد ذلك اختفى في مرآب للسيارات.

Acreditas que havia um circo num parque de estacionamento?
ولن تصدقي ما كان هناك كان .. كرنفال متنقل وكان متوقف بموقف مخصص للمخازن العامه

Já vos aconteceu meterem-se à vossa frente num parque de estacionamento, quando avançam para estacionar num lugar vago, e têm de meter travões a fundo porque alguém vos passa à frente e vos rouba o lugar?
هل حدث أن تم اعتراضك بموقف للسيارات، وأنت تؤشر بالضوء وأنت متوجه بالسيارة نحو المكان المرغوب فتضغط فقط على الفرامل في آخر لحظة حيث يأتي شخص يظهر أمامك ويأخذ مكانك؟

Estava uma escuridão total e a nevar, e eu pensava que estava outra vez no glaciar, ou pensava que estava num parque de estacionamento, e tinha levado uma sova, e depois deixava-me levar outra vez.
أعتقد أنه قار أسود و ثلج و اعتقد أني مرة أخرى على النهر الجليدي أعتقد أني بموقف عام للسيارات و مضروب مرة أخرى أعتقد أني أنجرفت مرة أخرى