"numa cama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على فراش
• في السرير
• فى سرير
• في فراش
• في سرير
• على السرير
• على سرير
• بسرير واحد

Em vez disso, estou em casa do psiquiatra da minha mãe, deitado numa cama usada cheia de nódoas de mijo.
بدلا من ذلك , انا فى منزل امى المعقد نفسيا ارقد على فراش مستهلك عليه بقع من التبول

És um monte de lixo numa cama à beira da morte.
أنا ال ... أنت قبيحة جدا تستلقين على فراش الموت

Ela pensou que se partissem, tu irias para casa, dormir numa cama.
وهي تفكر اذا ذهبوا بعيدا انت ستعود للمنزل وتنام في السرير

O Hudson dormirá no mesmo quarto que tu, mas numa cama separada, claro.
هدسون سوف تنام في الغرفة نفسها ، لكن في السرير الاخر طبعا

Quero dormir uma noite numa cama a sério.
على مجرد ليله واحده ننام فيها فى سرير أمين و صالح

E, numa cama vazia e muito menos amigável, eu estava ainda mais longe do cantinho.
و في فراش أقل ودية كنت بعيداً جداً عن زاوية الذراعين

A questão é: Quando estamos numa cama de hospital todo o dia, só olhamos para o tecto e é uma experiência muito má.
والنقطة هي عندما تكون ملقىً في سرير المستشفى كل يوم، كل ما تفعله هو إالنظر إلى السقف، وانها تجربة قذرة بالفعل.

A última coisa que ele quereria era que eu o visse numa cama de hospital a perder uma batalha.
و آخر ما يريده هو أن أراه يهزم فى معركته على فراش المرض

Ele estava enfermo numa cama de um hotel rasca... E não suportava a maneira como o quarto estava decorado. Mas não tinha dinheiro para se mudar.
إنه مستلق على فراش الموت في هذا الفندق الرخيص لا يستطيع تقبل ديكور الغرفة لكنه لا يملك تكلفة الانتقال

Sonho que estou deitada numa cama velha e podre, que está sempre a bater na parede.
في حلمي، أنا أستلقي على فراش قديم مخلخل وما يفتأ يرتطم بالحائط

Vou tomar um banho, deitar-me numa cama quentinha...
سوف أذهب للإستحمام والحصول على فراش دافئ

É mesmo bom voltar a dormir numa cama com gravidade.
من اللطيف أن انام على فراش مع وجود الجاذبية مجدداً

Dormia numa cama por trás de uma cortina.
أنا وأمي فقط. إعتدت النوم على فراش وراء ستار

É isso que vai dormir numa cama em frente ao meu quarto?
أذلك من سينام في السرير النحاسي المقابل لغرفة نومي؟

Não durmo numa cama há mais de 5 anos, durmo numa cadeira com um cobertor, porque se me deito, não consigo respirar.
لم أنم في السرير لأكثر من 5 سنوات أنام على كرسي مع بطانية في غرفة الجلوس لأنني إذا إضطجعت لا أستطيع التنفس

Acho que me constipei, ou é preguiça, talvez por estar a dormir numa cama.
أعتقد أني أصبت بنزلة برد أو تعب من السفر او نائمة في السرير فحسب

Este noite eu queria dormir numa cama bem macia.
انا اود ان انام فى سرير مريح الليله

Nessa noite, deitou-se numa cama feita com belíssimos lençóis de linho francês.
لقد ذهب لينام ليلته هذه فى سرير مصنوع من الكتان الفرنسى الناعم

Além disso, não posso dormir numa cama pública.
و بالإضافة إلى هذا، أنا لا أستطيع النوم في فراش عمومي

numa cama luxuosa. Obrigado por perguntar.
في فراش غالي الثمن وشكراً لسؤالك بالرغم من ذلك

Não podemos dormir todas as noites numa cama com pés malcheirosos.
لا يمكننا النوم كل ليله في سرير ذو رائحة أقدام

Eu estava sentava numa cama num hostel na América do Sul, e estava a ver a pessoa que eu amava a sair porta fora.
كنت جالسة على السرير في نزُل بأمريكا الجنوبية، وكنت أشاهد الشخص الذي أُحب يخرج من الباب.

Querida, ele não dorme numa cama desde que nos metemos a caminho.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا.

Bem, desde que haja uma cama para o Tony, porque não consigo dormir com três pessoas numa cama.
(طالما أنه يوجد سرير لـ(توني، لأنني لا أستطي النوم مع إثنين بسرير واحد.