| A razão para isso pode resumir-se numa palavra: risco. | TED | والسبب في ذلك يمكن تلخيصه في كلمة واحدة: الخطر. |
| Os mais belos sons desta vida todos numa palavra | Open Subtitles | كل الاصوات الجميلة فى العالم ? فى كلمة واحدة ? |
| Acho bem. Já não acredito numa palavra do que dizes. | Open Subtitles | من الأفضل ان تفكري لانني لاأصدق كلمة واحدة مما تقولين بعد الان |
| Diz-nos numa palavra algo que perdeste e que te importava muito. | Open Subtitles | أخبرينا بكلمة واحدة عن شيء فقدتيه وهو مهم جداً لكِ |
| Julgo poder resumir-vos o programa numa palavra! | Open Subtitles | أعتقد أنني أستطيع تلخيص المسلسل لكم في كلمتين... |
| Não acredito numa palavra que estás a dizer! Isto é brilhante! | Open Subtitles | لا أصدق حرفاً مما تقول، فهذا رائعٌ جداً وهل استعدت ملابسك بعدها ؟ |
| Não acredite numa palavra do que ela diz. È muito mentirosa. | Open Subtitles | لا تصدقي كلمة واحدة مما تقوله انها كاذبة |
| Obviamente, o Comissario Wapner não acreditou numa palavra que você disse. | Open Subtitles | من الواضح، ان سيادة القاضى لم يصدق كلمة واحدة مما قولت. |
| Sei que não acreditas numa palavra do que eu disse. Eis a prova, doutora. | Open Subtitles | انا اعلم انك لم تصدقي كلمة واحدة مما قلته لكن اليك الدليل, يادكتورة |
| Gostam de responder numa palavra, de dar respostas sarcásticas. | Open Subtitles | نعرف بأنّك تحبّ انت تعطيهم كلمة واحدة اجابة ساخرة |
| Vocês não acreditaram numa palavra do que eu disse, anh? | Open Subtitles | يا رفاق ،أنتم لاتصدقون كلمة واحدة مما اقول ، صحيح؟ |
| E disse que quando começar a ler por mim, vou ver que não mentiu nem numa palavra. | Open Subtitles | وقال اني عندما اتعلم القراءة بنفسي فلن يستطيع ان يقول كلمة واحدة كذب |
| Nem numa palavra, rapazes. | Open Subtitles | ولا كلمة واحدة يا فتيان. ولا كلمة واحدة. |
| Todos têm de explicar numa palavra o que é que estavam a fazer no telhado. | Open Subtitles | لكل فرد كلمة واحدة ليشرح لماذا كان أعلى السطح في المقام الأول |
| A sua função connosco, numa palavra, é poupar. | Open Subtitles | عملك بإختصار معنا ، في كلمة واحدة هو التوفير |
| numa palavra... soberba. | Open Subtitles | كيف يمكننى أن أصفها ؟" "سأصفها بكلمة واحدة "مذهلة." |
| Consegues defini-lo numa palavra? | Open Subtitles | أي نوع من الناس هو , صفيه بكلمة واحدة ؟ |
| Julgo poder resumir-vos o programa numa palavra. | Open Subtitles | أعتقد أنني أستطيع تلخيص المسلسل لكم في كلمتين... |
| Não acredito numa palavra do que ela disse. | Open Subtitles | - لا أصدق حرفاً مما قالته. |
| Esgueirar-se seria atrás de nós, mas não consigo pensar numa palavra melhor para o que estás prestes a fazer. | Open Subtitles | التسلّل أقل من مستوانا لكن لا أستطيع التفكير في كلمة أفضل لوصف ما نحن على وشك فعله |
| é através da compressão de palavras. Podem pegar numa palavra e esmagá-la um bocadinho. | TED | بمقدورك أن تأخذ كلمة ومن ثم تحذف نهايتها. |
| Porque para falar verdade, eu não acredito numa palavra. | Open Subtitles | لانه في حقيقة الامر لا اصدق اي كلمة من هذه. |
| Como podes acreditar numa palavra que ela diga? | Open Subtitles | كيف لك ان تصدقي كلمه واحده من اقوالها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 