"nunca conheci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعرف
• لم اقابل
• أنا لم أقابل
• لم ألتق
• لم أقابل أبداً
• لم ألتقي
• لم أقابل قط
• لم اعرف
• لمْ أقابل
• لم أقابله
• مَا عَرفَ
• لم أقابل أبدا
• لم التقي
• أقابلها قط
• أنا أبداً مَا قابلتُ

Nunca conheci o meu pai, A minha memória está imunda
لم أعرف من هو والدي لذلك ذاكرتي تبدو قذرة

Não sei se sabem, mas Nunca conheci o meu pai.
لأأعلم إذا علمتم بذلك، ولكن لم أعرف والدي مُطلقاً.

É muito louco, Nunca conheci alguém que se chamasse Devlin.
وهو انني لم اقابل في حياتي شخصاً يدعى ديفلن

Eu Nunca conheci um rapaz tão opinioso e egocêntrico como tu.
انا لم اقابل ابدا فى حياتى شاب هكذا عنيد و مغتر بنفسه

Ficamos por aqui, sim? A sério, Nunca conheci um cientista. Queria conhecê-Ios.
هذا يحسم الجدل اليس كذلك أنا لم أقابل أبدا نوعية العلماء

Sim, ouvi falar de Corredores toda a vida, mas Nunca conheci nenhum.
اجلن كنت اسمع القصص دائما عن العدائين. لكننى لم ألتق أحدهم.

Nunca conheci niguém que tenha morrido numa... ninguém a quem o marido tenha morrido dessa maneira.
لم أعرف أي شخص قتل في ليس أية واحدة توفي زوجها على هذا النحو

Não sei. Nunca conheci nenhum Padrinho.
لا, لم أعرف أبداً أحداً باسم الأب الروحي

Nunca conheci um povo com tanta vontade de rir tão dedicado à família, tão dedicado ao próximo.
لم أعرف قط قوم متحمسون للضحك مخلصين لعائلاتهم متماسكين مع بعضهم البعض

Nunca conheci uma criança tão interessada em política.
لم أعرف طفله مطلقا تهتم هذا الأهتمام بالسياسه

Nunca conheci nenhum construtor, excepto aquele tipo dos Village People.
لم أعرف أحد من قبل في مجال مقاولات العمران. ماعدا ذلك الرجل في القرية الشعبية.

Porque Nunca conheci ninguém como tu. Tu és um herói, percebes?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

Nunca conheci uma técnica de transplantes capilares.
انا لم اقابل ابداً شخص يعمل في مجال زراعة الشعر

É que eu Nunca conheci uma mulher daquelas.
يا رجل انني فقط لم اقابل فتاةمثلهامن قبل.

Nunca conheci um exibicionista que fosse tão inteligente como pensava que era.
أنا لم أقابل قط متباه كان ذكياً بقدر ما حسب نفسه

Nunca conheci uma rapariga que fosse simpática para mim assim.
لم ألتق بفتاة كانت لطيفة معــي بتلك الدرجــــة أبداً

Nunca conheci ninguém capaz de fazer as coisas que tu fazes.
لم أقابل أبداً أحداً يقوم بالأشياء التي يمكنك القيام بها.

A comunidade mais remota, Nunca conheci um aldeão que não queira votar.
جميع النشطاء، لم ألتقي بقروي لم يرغب بالتصويت

Eu Nunca conheci a Biscuit como cadela, mas conheci-a como mesa.
انا لم اعرف بيسكت الكلبه قط, ولكني عرفتها وهي طاوله.

Claro que não, não existe isso de psíquicos e médiuns, ou Nunca conheci um.
بالطبع لمْ أكن كذلك حقاً لأنّه ليس هناك شيء مثل كالوسطاء الوسطاء الروحانيين، أو لمْ أقابل واحداً على الأقل.

Eu Nunca conheci o sujeito, mas sinto que gostaria de o ter conhecido.
أنا لم أقابله لكني.. أشعر كما لو أني عرفتة

Digo, Nunca conheci ninguém que parecesse tanto uma puta.
انا متوسط , انا مَا عَرفَ أي واحد ذلك شاهدَ تلك كثيرةِ مثل فاسقة.

Nunca conheci ninguém com uma vida tão dura, de uma cultura e ambiente totalmente diferente do meu.
انا لم التقي بشخص بهذه الحياة الصعبة من بيئة و ثقافة مختلفة كليا من بيئتي

São 28 anos a proteger uma criança que Nunca conheci.
28سنة كنت أحمي الطفلة التي لم أقابلها قط

Nunca conheci dois irmãos que se dessem tão bem, e que se admirassem tanto.
أنا أبداً مَا قابلتُ الأخوانَ الذي يَتقدّمُ جيّد جداً ويَحترمُ بعضهم البعض كثيراً.