"nunca disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تقل
• لم تقولي
• لم تذكر
• لم تذكري
• أنت لم تخبرني
• أنت لم تقُل
• ولم تقل

Aposto que nunca disseste essa frase na tua vida, Jer.
أراهن بأنّك لم تقل هذه الجملة قبل ذلك يا جير

Sabias o quanto queria ir para a Academia. nunca disseste nada.
أنت تعرف كم أردت الذهاب إلى الأكاديمية و لم تقل شيئاً

Bulldog, nunca disseste de onde és. Não me digas, vou adivinhar.
أتعرف يا كلب الحراسة لم تقل لي أبدا من أين اتيت، دعني أحزر

- nunca disseste isso. - Basta. Acho que nunca disse isso.
انتي لم تقولي ذلك أبدا لا أعتقد أني قلتها أبدا

Isto é de loucos, nunca disseste que íamos para uma batalha.
هذا جنونى جدا انت لم تذكر ابدا أى شيئ عن خوض المعارك

Tu nunca disseste nada sobre horas. Estamos a acumular calor atrás do escudo.
أنت لم تقل أي شئ عن ساعات نحن نتعرض لحرارة خطيرة خلف الدرع الواقى

nunca disseste nada à Anna sobre o programa MK ULTRA?
اذن لم تقل اي شيء لانا عن برنامج ال ام كي ؟

Se sabias que eu fingia às segundas à noite, porque nunca disseste nada?
اذا كنت تعلم انني اتنصع يوم الاثنين لم لم تقل شيئا مطلقا ؟

Não faziamos ideia que ele fosse um assassino em massa. Tu nunca disseste nada!
لم تكن لدينا فكرة أنّه سفاح، لم تقل أيّ شيء.

Se ele estava lá, porquê é que nunca disseste nada?
انا اعني اذا كان موجودا هناك لماذا انت لم تقل شيئا كهذا مطلقا

nunca disseste nada sobre trazer fatos-de-banho.
إنّك لم تقل أيّ شيء بشأن جلب بدلة السباحة.

nunca disseste... como é que o teu pai vai com...
أنت لم تقل قط كيف يبلي والدك في علاجه؟

Sabias que a Avery foi casada, e nunca disseste nada?
كنت تعلم بأن آيفري كانت متزوجة و أنت لم تقل شيئاً أبداً ؟

E disseste que imaginavas uma vida comigo, mas nunca disseste nada sobre filhos.
قلت أنك ترغب في ذلك وأنه بإمكانك تخيل حياة معي لكنك لم تقل شيء عن أي أطفال

Estás-me a dizer que escondeste este segredo durante 18 anos? nunca disseste nada a ninguém?
أنت تخبرني أنك كنت تحتفظ بذلك السر 18 سنة؟ لم تقل أي شئ لأي شخص؟

nunca disseste que ele usava óculos. O que queres dizer?
لم تقولي بتاتاً أن سيناترا كان لديه نظارات إذا ماذا تقولين إنني أنا

Espera, nunca disseste que íamos usar roupas alugadas.
انتظري انتي لم تقولي اي شيء عن ملابس مستأجرة

Nem acredito que soubeste este tempo todo e nunca disseste nada.
أنا لا يُمكنني التّصديق بأنّك عَلِمتِ بهذا طوال هذا الوقت، فأنتِ لم تقولي شيئاً قط

Em todos estes anos que te conheci, por que nunca disseste que tinhas uma filha?
, طوال السنوات التي كنت أعرفك فيها لماذا لم تذكر لي أن لديك ابنة؟

Podes ser advogada, mas nunca disseste em que firma.
والآن أنت في طريقك إلى كبوة الآن، ربما أنك محامية، ولكن لم تذكري أي شركة قانونية

nunca disseste que andavas com alguém.
أنت لم تخبرني قبلا بأنك ترى أحداً

- nunca disseste isso. - Não estavas por perto.
ـ أنت لم تقُل هذا أبداً ـ لم تكُن موجوداً بالجوار

Nem acredito que isto está na Internet há 7 anos e tu nunca disseste nada.
لا أصدّق أنّ هذا كان على الأنترنت منذ 7 سنوات ولم تقل أبداً شيئاً عنه.