"nunca faria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أفعل
• لن يفعل
• لن تفعل
• لن افعل
• لم تكن لتفعل
• لم يكن ليفعل
• لن يقوم
• لن أقوم
• لم أكن لأفعل
• لن نفعل
• لم أكن سأفعل
• لَنْ أعْمَلُ
• تفعل أبدا
• أفعل أبداً
• أفعله أبداً

Dixon, sabes que nunca faria nada que te magoasse.
ديكسون,أنت تعرف انى لن أفعل أى شيئ لايذائك

- A sério. - Vá lá. Sabes que nunca faria isso.
أنا جادة هيا أنت تعرفين أنني لن أفعل ذلك أبدا

Mas, está enganada. O Fabuloso Floop nunca faria uma coisa dessas.
لابد من وجود خطأ فلوب المذهل لن يفعل هذا أبداً

Ela disse que nunca faria muitas coisas. O dinheiro tudo muda.
قالت أنها لن تفعل أشيء كثيرة المال يغير كل شيء.

Eu nunca faria nada para te magoar a ti, à tua mãe ou ao teu irmão.
لن افعل ابدا اي شي لايذائك او ايذاء امك او اخوكي..

Eu nunca faria nada assim a este belo automóvel italiano.
أنا لن أفعل شيئاً كهذا لهذه السيارة الإيطالية الجميلة

Sei que eu nunca faria nada como aquilo para ti, nunca.
كل ما أعرفه أني لن أفعل شيئاً كذلك لك، أبداً

Sempre jurei que nunca faria isso ao meu filho.
ولقد أقسمت بأنني لن أفعل نفس الشيء بابني.

nunca faria nada que prejudicasse a modalidade que me tratou sempre tão bem.
أنا لن أفعل أى شئ لأؤذى هذه الرياضة هذا كان جيد جداً لى

nunca faria tal coisa, nem sinto essa necessidade.
أنا لن أفعل شيء كهذا ولا أشعر بالحاجة لذلك

E sabes que nunca faria nada que te magoasse.
و أنتِ تعرفين أنه لم و لن أفعل ما يضرك أبداً

O meu filho, de todas as pessoas, nunca faria uma coisa destas.
ابني، دونا عن كل الناس، لن يفعل شيئاً من هذا القبيل

Querida, o Coco nunca faria nada para te magoar.
هيا , حبيبتي كوكو لن يفعل شيئ ليؤذيك

Ele nunca faria nada para prejudicar a CIA.
و هو لن يفعل أي شيء لتعريض الاستخبارات للخطر

Depois, nunca faria nada para te magoar.
ثانيا، كنت أعرف أنني لن تفعل أي شيء تجرح لك.

Sabes que nunca faria nada contra a minha opinião.
كنت أعرف أنني لن تفعل أي شيء لايذاء رأيي من نفسي.

Não, isso é uma conversa de loucos. nunca faria isso.
لا هذا كلام مجنون , انا لن افعل هذا

Karen nunca faria algo como isto. Não faz nenhum sentido.
كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل

Isso é um rasto de amadores, ele nunca faria algo tão óbvio.
هذا طريق خاطئ، لم يكن ليفعل شيئًا بهذه الوضوح تفقدوا لهذا

Provavelmente estão a pensar: "O meu filho nunca faria isso".
ومن المُحتمل أن يتبادر إليك، لن يقوم إبني أبدا بتصوير محتوى جنسي.

- Para que conste, mesmo que não tivéssemos acordo, nunca faria com um traidor.
لعلمكَ فحسب , حتّى لو لم يكن بوسعنا الإتفاق لن أقوم بإتفاقٍ مع واشٍ. شكراً لك يا أخيّ.

Claro que eu nunca faria mal nem a si nem à sua família.
بالطبع لم أكن لأفعل شيئاَ لك ولأصدقائك ولأي أحد

Ela nunca faria isso, não, a menos que a tenham obrigado.
وقالت إنها لن نفعل ذلك، لا ما لم أجبرها على.

nunca faria isso a uma criança... Por favor.
لم أكن سأفعل هذا لطفلة قطّ، أرجوكما

Olha, eu nunca faria nada para magoar a Casey.
النظرة، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لإيذاء كايسي.

Ela estava apenas a ser protectora. Ela nunca faria isso.
لقد قالت ذلك لحماية العائلة فقط لا يمكنها أن تفعل أبدا شيئا كهذا

Eu nunca faria uma coisa daquelas sem uma boa causa. Tu sabes isso.
لن أفعل أبداً أى شىء بدون سبب جيد أنتِ تعرفين هذا

É algo que eu nunca faria.
هذا أمر لن أفعله أبداً.