"nunca fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم افعل
• لم أقم
• أنا لم أفعل
• لم اقم
• لم أفعلها
• لم افعلها
• لم أفعل أبداً
• لم أمارس
• لم يسبق لي أن فعلت
• مَا عَمِلتُ
• يسبق لي القيام
• لم يسبق لي أن قمت
• لم أصنع
• لم أعمل
• لم أكتب

Não, Nunca fiz isso.
لا , لم افعل ذلك مطلقا , لم اكن ابدا تاجر حرب

Nunca fiz nada do género e estou apavorada.
انا لم افعل اى شىء مثل هذا ..من قبل وانا خائفه حتى الموت

Nunca fiz uma roda, e não vos consigo ensinar como fazer uma boa roda.
لم أقم بشقلبة قط، ولم أكن لأستطيع تعليمكم كيف تقومون بشقلبة.

Convidaram-me, o que é fixe, pois Nunca fiz um copo-d'água e preciso do dinheiro.
و طلبوا مني أن أحل محله و أنا سعيدة لأنني لم أقم بذلك من قبل و أيضا أحتاج لبعض المال هل هناك مشكلة بالنسبة لك ؟

Bem, eu Nunca fiz nada disto antes, por isso não sei.
بالحقيقة , أنا لم أفعل أي من هذا من قبل.

E sim, fiquei um pouco mais à vontade com eles do que devia, mas Nunca fiz trabalho sujo.
ولربما اضحيت منغمساً جداً معهم اكثر مما كان يفترض بي لكنني لم اقم ابداً بالعمل القذر

Desde então ficava bêbado e desorientado, e eu culpava-me por coisas que Nunca fiz.
منذ بدأت في الثمالة و الإضطراب، أصبحت أُلام على كل كوارث التي لم أفعلها.

Quer dizer, Nunca fiz isto antes. Surripiei isto ao meu pai.
انا لم افعل هذا قبل ذلك . لقد سرقت هذا من ابى

Nunca fiz isto antes. Não sei exactamente como é.
لم افعل هذا من قبل لذا لا اعرف كيف يفترض أن يكون

Sabes Mary, Nunca fiz isto.
اتعلمي يا ماري .. انا لم افعل هذا من قبل

Nunca fiz isto antes. Estou metida numa grande alhada.
لم افعل هذا مسبقا انا فى مشاكل جمة

Vou vender-lhes a eles as outras duas metralhadoras e o problema é que Nunca fiz negócio com coreanos.
الأن أنا سأبيع لهم الرشاشان الأخران المشكلة إني لم أقم معهم بعمل من قبل

Mary... Sei que Nunca fiz nem disse o que era correcto e ajo como um tonto.
مارى، أعرف أنى لم أقم أو أقول الشىء الصواب أبداً.

- Eu sou perfeita! Nunca fiz nada disto antes - Não, nada disto!
أنا مثالي لم أقم بشيء من هذا من قبل لا شئ من هذا

Nunca fiz isso antes mas é uma noite tão especial e vocês são um ótimo público.
أنا لم أفعل هذا أبدا من قبل لكن أتعلون في ليلة مميزة كهذه أنتم جمهور رائع

- Nunca fiz isto. Não sei o que dizer.
أنا لم أفعل هذا من قبل , لا أعرف ماذا أقول

Só que Nunca fiz verdadeiramente amor com nenhuma.
ولكنني لم اقم فعلا علاقة حب حقيقية مع امراءة فو ني كا ت

Estou só a tentar fazer coisas que Nunca fiz.
كنت، تعرفين، أحاول فعل أشياء لم أفعلها من قبل.

Nunca fiz isto. Mas não pode ser difícil.
لم افعلها من قبل ولكن لا يمكن ان تكون بتلك الصعوبة, صحيح؟

Até te passavas. Eu iria passar-me. Nunca fiz nada assim.
هذا سيذهلك , و سيذهلنى لم أفعل أبداً شيئاً كهذا

Eu Nunca fiz sexo com duas pessoas na mesma noite.
أنا لم أمارس الجنس أبداً مع شخصين في ليلة واحدة

Nunca fiz cocô em casa de um namorado.
لم يسبق لي أن فعلت رقم اثنين في صديقها وتضمينه في المكان.

Não posso dizer que lamento o que eu Nunca fiz.
أنا لا أَستطيعُ قَول أَنا آسفُ لما أنا مَا عَمِلتُ.

Eu Nunca fiz nenhuma e estava aqui a ler que, por vezes, pode causar uma tempestade tireoidiana, que é...
لأنه لم يسبق لي القيام بواحدة، وكنت للتو أقرأ عن كيف أنها أحيانا قد تتسبب بعاصفة درقية،

Toda a gente está à espera do reabastecimento, mas Nunca fiz o serviço.
ينتظر الجميع البضاعة لكن لم يسبق لي أن قمت بهذا

Eu sei, mas Nunca fiz um bolo de noiva.
أعلم، لكنني لم أصنع كعكة زفاف من قبل

Já tive muitas oportunidades, mas Nunca fiz nenhum.
كَانَ عِنْدي العديد مِنْ الفرصِ لكن في الحقيقة لم أعمل فى اى منها.

Não, não, não, não. Eu Nunca fiz nenhum depoimento.
لا، لا، لا، لا أنا لم أكتب بيان تعاون