"nunca ouvi falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أسمع به
• لم أسمع عنه
• لم أسمع أبداً
• لم أسمع عنها
• أنا لم أسمع
• لم أسمع قط
• لمْ أسمع
• لم أسمع أبدا
• لم أسمع بها
• لم أسمع عن
• لم أسمع بهذا
• لم يسمع
• لم اسمع عن
• لم أسمع يوماً
• لم أسمع عنهم

Nunca ouvi falar dele. Dizem que ele viveu por estes lados?
لم أسمع به قط أتقول بأنّه عاش في هذه الأنحاء؟

Nunca ouvi falar dele. Porque é que qerem falar comigo?
لم أسمع عنه من قبل، لمَ تودّ التحدّث معي؟

Nunca ouvi falar de homens livres em arenas de luta.
لم أسمع أبداً عن رجال أحرار يقاتلون في الحلبات

Nunca ouvi falar. Mas viajamos muito.
لم أسمع عنها أبداً من قبل لكننا نسافر كثيراً

Nunca ouvi falar de um VW Beetle a correr no Nascar, mas parece que a Team Peyton encontrou ai uma falha a explorar.
أنا لم أسمع عن أي سيارة فولكس واجن خنفساء شاركت في الناسكار لكن كما يبدو أن فريق بيتون سيقوم بذلك

Acho que a cadeira é uma ideia fantástica para uma prenda, mas Nunca ouvi falar no tal Joe Mayo.
أعتقد أن الكرسي هدية رائعة ولكني لم أسمع قط عن جو مايو ذاك.

Lamento, menina. Gostava de ajudar, mas Nunca ouvi falar dele.
آسف يا آنستي، ليتني أستطيع المساعدة لكنّي لمْ أسمع به قطّ

Excepto esse. Nunca ouvi falar do lugar. Mas eu sei, eu saberei...
ماعدا هذا ، لم أسمع به مطلقاً لكنني أعرف من يعرفه

Não acredito que alguém de que Nunca ouvi falar anda com um tipo como eu.
رائع، لا يمكنني التصديق أن أحداً لم أسمع به قط يتجول مع شخص مثلي

Tenho de dar respostas por causa de um preto de que Nunca ouvi falar e que derrotou a minha unidade em dez homicídios.
كُنت في الأعلى أجيب على أسئلة عن زنجي لم أسمع به قط ويُفترض به أن يكون قد تغلّب على وحدتي في 10 جرائم

Nunca ouvi falar dele. Contratamo-lo para alguma coisa?
لم أسمع عنه يوماً، هل تعاملنا معه من قبل؟

- Nunca ouvi falar dele. O Vigia da Noite? Já por aí anda há anos.
. حسناً ، أنا لم أسمع عنه أبداً . الحارس الليلى ؟

Nunca ouvi falar dessa marca. Esta é melhor.
لم أسمع أبداً عن ذلك الصنف ربما يجب علينا أن نأخذ هذا

Não me dê isso, Nunca ouvi falar em pérolas pretas.
لا تعطنى إياهم ، إننى لم أسمع أبداً عن اللآلئ السوداء

Eu não tenho o hábito de investir em empresas que Nunca ouvi falar.
وليس لي عادة الإستثمار في شركات لم أسمع عنها.

Se ela é a melhor, tem piada que Nunca ouvi falar dela.
أذا كانت الأفضل من المضحك اننى لم أسمع عنها

Mas Nunca ouvi falar de um na realeza.
ولكنني لم أسمع قط بأي من النوعين من جذور ملكية.

Nunca ouvi falar dessa mulher até ontem.
إنيّ لمْ أسمع عن تلك .الإمرأة إلّا بالأمس

Nunca ouvi falar deste novo hospital, por isso pesquisei e imprimi isto.
لم أسمع أبدا بهذا المستشفى لذا بحثت عنه وطبعت هذا

Sanduíches, Nunca ouvi falar delas. Acho que vou é tomar uma bebida.
السندويتشات، لم أسمع بها لا، أعتقد بأني أريد شراباً

Nunca ouvi falar em sequestradores que deixam os passageiros sair.
لم أسمع عن مختطف طائرة يترك الركاب من قبل

E definitivamente Nunca ouvi falar desta, qual é o nome?
وأنا بالتأكيد لم أسمع بهذا بماذا تدعوه ؟

- Nunca ouvi falar. - Por isso não nos alertou.
لم يسمع به حسنا، لهذا السبب لم ننتبه عليه

Nunca ouvi falar de um assassino político neste país.
لم اسمع عن سياسي قاتل في هذه البلاد.

Nunca ouvi falar de um "semi" reboque.
لم أسمع يوماً عن شاحنة نصف نقل.

Nunca ouvi falar, mas não tenho nada a perder. Também vou.
لم أسمع عنهم من قبل, ولن يكون هناك ما يشغلنى,سأذهب.