"nunca sairá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تخرج
• لن يخرج
• لن تغادر
• فلن تخرج
• ولن تخرج

Seja o que for que você pense, eu vou sair daqui para fora, e você Nunca sairá.
مهما كان ما تفكّر به سأخرج من هنا وأنت لن تخرج أبداً

Mas a semana passada o Eric espalhou pela escola que gosto dela e que ela Nunca sairá comigo porque sou gordo de mais.
لكن الأسبوع الماضي ذهب إيريك يتجوّل في كل أنحاء المدرسة ويقول أنني أحبّها لكنّها لن تخرج معي لأنني بدينٌ جداً

Ele Nunca sairá dali.
هذا صحيح, أليس كذلك؟ أنه لن يخرج من هناك أبداً.

É bom saber que isso Nunca sairá de moda.
من الجيد معرفة أن ذلك لن يخرج عن النمط المألوف

É agorafóbica e vegetariana o que significa que Nunca sairá do quarto para te comer o queijo.
أعني أنّها تخشى الحشود، و نباتيّة، أيّ أنّها لن تغادر غرفتها أبداً أو تأكل جبنكِ.

Garanto que aquela carruagem Nunca sairá desta terra! Porque, presumo... que viajem numa carruagem, não viajam?
أضمنُ لك أنَّ تلك العربة لن تغادر هذه الأرض، لأنني أتخيل أنَّ لديهم "عربة" ، صحيح ؟

Se não descobrirmos a causa da amiloidose, nunca lhe vamos tirar o fio guia e ela Nunca sairá do hospital.
إن لم نجد سبب الداء النشواني ولم نسحب ناظم الخطى من قلبها فلن تخرج من هذا المشفى على قدميها

Ela já acha que sou esquisito, se souber Nunca sairá comigo. Podes obrigá-la a sair contigo, diabinho.
ــ ولن تخرج معي يوماً ــ يمكنك أن تجبرها على الخروج معك

Pertencem a esses 2% de homens que são assassinos natos. É por isso que Nunca sairá.
إنّكَ من بين الـ 2% من الرجال الذين هم قتلة بالطبيعة، ولهذا لن تخرج أبداً من دائرة هذا العملِ.

Carter, isto é de loucos. Nunca sairá de lá com vida.
(كارتر)، هذا جنون لن تخرج من هناك على قيد الحياة

A verdade Nunca sairá desta boca.
الحقيقة لن تخرج من هذا الفم.

Por mais que a sacudirmos, Nunca sairá nenhum bocadinho de aço.
مهما حاولت رجها لن يخرج الفولاذ من العبوة .

Toda gente nesta prisão de suzhou, Nunca sairá.
كل شخص في سجن سيوزوها لن يخرج ابدا

Este demónio Nunca sairá.
هذا الشيطان لن يخرج أبداً

Então, Nunca sairá desta ilha.
إذن , لن تغادر هذهِ الجزيرة أبداً

Ela nunca virá para cá e o Wilson Nunca sairá de cá.
هي لن تأتيَ أبداً وأنت لن تغادر إطلاقاً

Nunca sairá daqui.
لن تغادر أبداً

Uma vez nesse sistema, ela Nunca sairá.
حالما تدخل البرنامج، فلن تخرج منه أبداً

Se ela souber, vai pensar Que sou uma aberração. E Nunca sairá comigo.
لو علمت ستظن أنّى مخبول ولن تخرج معى مطلقاً

Se ela souber, vai pensar que sou maluco e Nunca sairá comigo.
إذا علمت ستظنني غريب الأطوار ولن تخرج معي