"o único amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصديق الوحيد
• صديقي الوحيد
• صديقى الوحيد

És o único amigo que eu já tive nesta escola.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

Desculpa-me por me comportar assim, Allan... mas tu és o único amigo que poderia compreender.
أسف انى بكيت بهذا الشكل . لكنك الصديق الوحيد الذى يتفهم ذلك

Eu sei que ele é o único amigo que te resta, mas é uma ponta solta e tens de começar a despejar o autoclismo.
أعرف أنه الصديق الوحيد الباقى ولكنه كالوتر اللين وعليك أن تبدأ فى التعلم كيف تستعمل السيفون بعد الإنتهاء

Era o meu agente, é um amor. É o único amigo que me resta.
لقد كان وكيلي ، إنه رائع جدا صديقي الوحيد

Achas que és o único amigo que tenho na Polícia?
هل تعتقد أنك صديقي الوحيد في قسم الشرطة؟

É o único amigo que tenho.
إنه صديقى الوحيد

Por isso atormentou o Scott, vexou-o, até se recusou a respeitar o posto do Scott, a seguir conspirou para matar o único amigo que o Scott tinha neste campo.
و جعله طعما , بل و رفض احترام رتبة سكوت ثم تأمر على قتل الصديق الوحيد ل سكوت

O meu advogado disse-me que deve ser o único amigo que me sobrou.
محاميي يُخبرُني بأنّك حول الصديق الوحيد أصبحتُ يساراً في البلدةِ.

Mas Sócrates se você te morres eu és o único amigo que tive.
لكن سقراط، إذا موت ، أنا، أنت الصديق الوحيد لدي

Você é o único amigo que temos nesta cidade.
أنت تقريباً الصديق الوحيد الذي حظينا به في تلك البلدة

És o único amigo deste capítulo que gostaria de conservar.
أنت الصديق الوحيد هنا الذي أود الإحتفاظ به

É o único amigo que eu tenho, que percebe de fornalhas.
هو الصديق الوحيد الذي يعرف كيف ادخل الفرن

Não resultou, mas... era o único amigo que tínhamos.
لم يفلح الآمر ولكنه كان الصديق الوحيد الذى لدينا

És o único amigo que tenho.
أنتِ الصديق الوحيد الذي أملكه, أتعلمين هذا؟

E mandei embora o único amigo que o Cleveland Jr. tinha.
وارسلت الصديق الوحيد لكليفليند الابن بعيداً

A gravidade é o único amigo que vais ter hoje, meu rapaz.
الجاذبية هي الصديق الوحيد الذي لديك اليوم أيها الفتى

É o único amigo que tenho interessado em programas culturais.
إنه صديقي الوحيد المهتم بالأشياء الثقافية

Julgo que começou há 20 anos, quando voltei do Vietname e isto era o único amigo que me restava.
--بالواقع، أنا أعتقد أن الأمر قد بدأ قبل عشرين سنة عندما رجعت من فييتنام. وكان هذا هو صديقي الوحيد.

Não, Raylan, vou apostar a minha vida em como és o único amigo que me resta.
كلا " ريلين " سأراهن بحياتي على كونك صديقي الوحيد في هذا العالم

O Rudy foi o único amigo que alguma vez tive.
رودى كان صديقى الوحيد