"o amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقه
• صديقها
• أعز أصدقائه
• هذا الصديق
• صديقهم
• زميله
• ذلك الصديق
• الّلدود للصديق
• الصديق الذي
• أن صديق
• صديقك
• بصديقه
• صديق عدوي
• هو وصديقه

o amigo dele não é mau. Passa o tempo a tocar guitarra.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

No comboio, onde alguém matou o amigo dele. Adivinha quem.
علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟

O Sr. Remi pode-se rir com o amigo. Estás aqui para trabalhar.
سيد رامي في أمكانه أن يضحك مع صديقه أنتي هنــا للعمل

o amigo dela está a caminho. E se chamou a Polícia? Vamos.
صديقها قادم, يجب أن نكون قلقين بشأن رجال الشرطة, هلا نذهب

Aqui termina a tradição, segundo a qual o amigo, mata o seu melhor amigo.
هنا النهاية التقليدية . يقتل الصديق أعز أصدقائه

Eles obrigaram este menino a ver o amigo ser alvejado.
أجبروا هذا الصبي على مشاهدة صديقه وهو يتعرض للقتل

Era apenas você e o amigo dele. Quem era ele?
حسنا، كنت هناك أنت فقط و صديقه هذا، من كان؟

E aquele é o amigo Miguel Torres;
و هناك صديقه القديم رفيق ميجيل توريس أرسلناه أيضا

O Finley morreu num incêndio químico ao tentar salvar o amigo.
فينلى توفى فى حريقاً كيميائياً محاولاً أنقاذ صديقه

Aquele tipo podia ter puxado da arma quando te viu a intimidar o amigo.
ذلك الشخص امسك بمسدسه بعدما رآك تضرب صديقه

Não voltará a propor-me casamento e certificar-se-á de que o amigo não te volte a propor casamento!
لن يخاطبني مجددا. وسيتاكد تماما بان صديقه لن يخاطبك مجددا.

outro polícia herói, Murray Babitch, conhecido por Superboy, não confiando no sistema que lhe matou o amigo, atira-se da George Washington.
شرطي بطل آخر مياري بابيتش الملقب بالفتى الخارق لم يثق بالنظام الذي حطم صديقه وقفز من فوق جسر جورج واشنطن

o amigo enfiou-lhe duas balas á queima-roupa...
يبدو أن صديقه أطلق عليه النار مرتين من مدي قريب للغاية

Mas parece seguro. o amigo dele foi morto por um Ben Willis, que tinha um gancho na mão e guiava um BMW.
تم قتل صديقه بالطريق من قبل المدعو بن ويليس

o amigo dela foi silenciado, atacado, e posto inconsciente.
و صديقها قد سُد فمه وهُوجم و ضُرب حتى فقد وعيه.

A estufa. Ela ficou de se encontrar com o amigo na estufa.
البيت الأخضر، نعم لديها موعد مع صديقها في البيت الأخضر

Que tipo de palhaço não apoia o amigo mas sim uma cadela hipócrita com uma causa inútil e um megafone?
أي رجل ٍ قذر لا يساند أعز أصدقائه بل ينحاز إلى صف عاهرةٍ متعجرفة ذات أهدافٍ تافهة وتحمل مكبراً للصوت ؟

Quem é o amigo que te oferece loção rejuvenescente para o corpo?
من هذا الصديق الذى يعطيك مرطب لتجديد البشرة

Mas, em troca, elas pedem que o amigo lhes seja devolvido como era dantes.
لكن فى المقابل يريدون صديقهم كما كان بالسابق

Se o condutor não tivesse um extintor, o amigo dele teria sido queimado vivo, mesmo à frente dele.
إذا السائق ما كان عنده مطفأة، زميله كان يمكن أن يقلي حي.

Acho que se o amigo estivesse sob uma terrível tortura...
أعتقد ذلك ، لو تم تعذيب ذلك الصديق بشدة ماذا ؟

Não há inimigo pior... do que o amigo mortal de um inimigo.
لايوجد عدوٌ أعظم . من العدو الّلدود للصديق

Sim, Cassim, o filho de Hassan, o amigo que traistes pelos mongóis.
نعم ، يا قاسم أنا ابن حسن الصديق الذي بعته للمغول

o amigo do Sr. McKussic vai-se portar bem, tenho a certeza.
أنا متأكدة أن صديق السيد ماكيوزيك سيكــون جيد التصــرف.

Mas o amigo dele não era tão esperto deixou esta bomba-relógio.
لكن صديقك لم يكن مخادعاً إن ترك هذهِ القنبلة الموقوتة

Tudo o que o Dr. Mistério quer é um passe livre para poder ir buscar o amigo dele.
و كل ما يريده الدكتور الغامض هو جواز مرور ليلحق بصديقه

Para que entendas, o amigo do meu inimigo, é meu inimigo.
كي اوضح اكثر صديق عدوي هو عدوي

Ele e o amigo arranjavam desculpas para estar perto da minha mulher.
هو وصديقه يبحثان عن اي سبب ليكونا قرب زوجتي