"o amor é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الحب
• الحب هو
• الحبّ هو
• يكون الحب
• الحب شيء
• هو الحبّ
• هل الحب
• إن الحب
• إن الحبّ
• أنّ الحبّ
• إنّ الحب
• الحب يكون
• ان الحب
• المحبة هي
• الحب سبب

Afinal o que é o amor? É ter respeito mútuo. Dedicação.
لكن ما هو الحب ,إنة احترام متبادل و إخلاص إنه اهتمام شخص بشخص آخر

Tudo isso, percebe? É isso que O amor é.
كلّ ذلك كما تعرف هذا هو الحب الآن

Céu é azul, a noite está fria, a lua é nova, mas O amor é velho e enquanto eu estou esperando aqui este meu coração está cantando
السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا هذا القلب من الألغام هو الغناء

O amor é a única coisa que pode salvar esta pobre criatura.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

As pessoas falam sempre do quanto... O amor é totalmente altruísta e generoso.
يكون الحب خالياً من الأنانية، مليئاً بالعطاء

Não posso atender, mas lembrem-se, O amor é Deus, e vice-versa.
لست هنا لاستقبال مكالمتك لذا تذكر الحب هو الله، الله هو الحب السلام

O amor é impossível, impossível ... impossível é o amor... O amor é impossível, impossível ... impossível é o amor... Rapaz!
الحب مستحيل, مستحيل المستحيل هو الحب يا فتى, اجعلني اشعر بالبرد

Bom, O amor é tão interessante, sabes?
حسنا، هذا هو الحب مثيرة للاهتمام بذلك، هل تعلم؟

Sê pai e envelhece comigo! O amor é isso!
كُن أباً واكبر معي هذا هو الحب

O amor é algo que idealmente existe incondicionalmente em qualquer relação entre um pai e um filho.
الحب هو إحساس غير مشروط موجود بشكل مثالي في العلاقة بين الأهل والأبناء.

Um dos meus instrutores de yoga, uma vez disse que O amor é atenção, e decididamente para a minha avó, amor e atenção eram uma e a mesma coisa.
وقال أحد مدربي اليوغا لي مرة أن الحب هو الاهتمام، وقطعا من جدتي، الحب والاهتمام من واحد ونفس الشيء.

Mas se O amor é algo que podemos definir, como é que pode ter significados opostos para tantas pessoas?
لكن إذا كان الحب هو شيء لا نستطيع تعريفه، عندها كيف يستقيم أنه يعني أشياء متضادة للعديد من الناس؟

O amor é a emoção mais forte. E isso torna-a a mais perigosa.
الحبّ هو أقوى شعور، وهذا يجعله الأشدّ خطرًا.

O amor é o único conceito que somos capazes de percepcionar e que transcende as dimensões do tempo e do espaço.
الحبّ هو الشيء الوحيد المحسوس القادر على تجاوز نطاق المكان والزمان

Neste caso, O amor é sempre mortificante.
وإنما لتوافقه مع المثال الأعلى للحبيب في هذه الحالة يكون الحب دائماً حباً مميتاً

Espero que um dia você acredite que O amor é lindo... mesmo que traga um pouco de dor.
اتمنى ان تدرك يوما ما ان الحب شيء جميل حتى لو اتى مع القليل من الألم

Se eu estou louca, é porque O amor é assim.
لو إنّي فاقدة الصواب، فهذا لأن هكذا هو الحبّ.

O amor é um jogo para ti?
هل الحب عبارة عن لعبة بالنسبة لك؟

Sim, é verdade o que dizem, O amor é um companheiro cruel.
نعم. إن ما يقولونه حقيقي إن الحب هو مهرج قاسي

O amor é uma bala no cérebro e, se não concordas, és tão maluca como ela.
إن الحبّ إلّا رصاصة في الرأس، وإذا صدقتما أيّ شيء بخلاف ذلك -فأنتما مجنونان بقدرها .

Estava a pensar... O amor é estranho... e numa sandes.
كنتُ أفكّر أنّ الحبّ غريب، وكنتُ أفكّر بشطيرة.

Tu procuras um sentido, mas parece-me que O amor é totalmente insensato.
أتتوقع منه أنْ يرى الصواب ؟ و لكن يدهشني كم إنّ الحب غير منطقي

Por estas bandas, O amor é muito difícil para uma mulher.
بعيد هنا , الحب يكون صعب إلى حد ما للمرأة

O amor é bondoso.
المحبة هي العطف

Não... O amor é uma merda!
الحب سبب للمشاكل.