| o aniversário de um deles será, espera... num campo de tiro. | Open Subtitles | أخوة الشرطي ماتشو ايضاً أحدهم لديه حفلة عيد ميلاد في |
| Hoje é o aniversário de Krishna. E os ídolos estão adornados. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلاد كريشنا لذا فالتماثيل مزينه |
| É o aniversário de Dewina. Eu trouxe um presente pra ela. É um bracelete. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد ديوينا لقد احضرت لها هديه , انه سوار |
| É para o aniversário de crianças. Vamos levar este. | Open Subtitles | تلك من أجل عيد ميلاد الأطفال الصّغار سنأخذ هذه |
| Se alguém está encoberta e é o aniversário de sua esposa, é o trabalho do funcionário responsável entregar as flores. | Open Subtitles | عندما يكون أحدهم متخفياً ويحين عيد ميلاد زوجته فمن مسئولية القائد إيصال الورود |
| Não me ocorre uma maneira melhor de passar o aniversário de Jesus. | Open Subtitles | لا أجد وسيلة أفضل منها لإمضاء عيد ميلاد اليسوع |
| Amanhã será o aniversário de nosso Mestre vamos comprar uma galinha. | Open Subtitles | غداً سيكون عيد ميلاد معلّمنا، سنذهب لشراء الدجاج |
| A parte boa é que é o aniversário de sete de nós aqui nascidos há 16 anos. | Open Subtitles | الجزء الجيد هو أنه عيد ميلاد سبعة منا هنا ولدوا في مثل هذه الليلة قبل ستة عشر عاماً |
| Conseguimos os bolos para o aniversário de amanhã sem ele. | Open Subtitles | حصلنا على حفلة عيد ميلاد غدًّا بدون الموقع |
| E há algumas noites atrás, ela foi a um clube para o aniversário de alguém e acho... | Open Subtitles | ومنذ ليلتين ذهبت الى الملهى من أجل عيد ميلاد أحدهم اظن 160 00: 05: |
| Avó: ♫ Hoje é o aniversário de alguém ♫ ♫ o aniversário de alguém hoje ♫ ♫ As velas estão acesas ♫ ♫ no bolo de alguém ♫ ♫ E estamos todos convidados ♫ ♫ por causa de alguém ♫ "Fazes hoje 21 anos. | TED | الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم. |
| - É o aniversário de alguém? - Não te preocupes. | Open Subtitles | هو ليس عيد ميلاد أحد، أليس كذلك؟ |
| Não, não. É o aniversário de teu amigo Robert. | Open Subtitles | كلا، إنه عيد ميلاد صديقك روبرت |
| Deve ser o aniversário de alguém. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلاد أحدهم، حسبما أظنّ |
| Não, é o aniversário de 90 anos da minha avó, e eu ia para casa... | Open Subtitles | لا ، إنه فقط عيد ميلاد جدتي التسعين |
| É o aniversário de alguém, Will? | Open Subtitles | يبدو أنه عيد ميلاد أحدهم , ويل |
| Hoje à noite é o aniversário de uma velha amiga muito especial. | Open Subtitles | الليلة هي... عيد ميلاد... صديقة مميزة وقديمة |
| É o aniversário de alguém? | Open Subtitles | -أهو عيد ميلاد أحدهم أو شيءٌ من هذا القبيل؟ |
| Consegui um convite para o filho dela para o aniversário de uma miúda e eu sou o vilão. | Open Subtitles | لقد حصلت لطفلها على بطاقة لذات عيون زرقاء ورائحة كجوز الهند حفلة عيد ميلاد, وانا الشرير هنا! |
| Olhem lá! Não é o aniversário de uma pessoa? | Open Subtitles | أما يزال عيد ميلاد شخصاً ما قائماً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 