"o big" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكبير
• بيج
• بيغ
• البيج

Não chore. o Big Sam leva-a daqui para fora num instante.
لا تبكِ يا سيدة سكارليت سيخرجك سام الكبير من هنا

Eu sei que o Big Daddy tem tanto orgulho como nós, em saber que tem uma dinastia de herdeiros para o substituir.
أعرف أن الأب الكبير فخور مثلنا و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية

o Big Daddy queria que eu fosse advogado, eu fi-lo.
الأب الكبير أرادنى أن أصبح محاميا و قد كنت

Mas o Cena consegue livrar-se, lança o Big Show ao ar e...
ولكن بطريقه ما جون سينا يرفع بيج شو ويتلقى ضربه قويه.

E passou-se quando viu o Big a sair do táxi com a Natasha, com quem ele tinha casado.
لوالديه , وغضبت جدا عندما رأت بيج يخرب من التاكسي مع ناتشا الذي كان بالفعل تزوجها

E descobriram que tinha sido espancado, como disse o Big Dave.
ووجدوا أنه كان قد تعرّض للضرب كما قال بيغ ديف.

Mais tarde, nesse dia, eu e o Big chegámos a casa.
ولاحقاً في ذلك اليوم وصلنا أنا و بيغ إلى المنزل

o Big Bopper não deveria estar no avião com o Buddy Holly.
بوبير الكبير لم يفترض لكي يكون على الطائرة مع بودي هولي.

Eu e o Big, encurralados juntos num barco, sem acompanhantes.
الكبير وأنا، محاصرين معا على متن قارب دون التواريخ.

Mas para os cientistas, para voltar no tempo, para o Big bang foi apenas o primeiro passo.
لكن بالنسبة للعلماء لف عقارب الساعه للخلف إلى الانفجار الكبير لم تكن سوى الخطوة الاولى

É tao escuro e misterioso como o Big Bang.
انما هو غموض مظلم مثله مثل الانفجار الكبير

É porque o próprio espaço está se esticando, e tem vindo a esticando desde o Big Bang.
بل هو بسبب ان الفضاء نفسه يتمدد وهو لا يزال يتمدد منذ لحظة الانفجار الكبير

o Big Dick Richie, o Ken, o Tito e o Tarzan!
تيتو كين, الكبير, القضيب ذو ريتشي هذا وطرزان فهمت انا

Acredito que hoje em dia, o Big Brother teria mais êxito a fazer lavagem ao cérebro com videojogos do que apenas com a televisão.
اليوم أؤمن أن بيج بروذر سيجد نجاحا أكبر بكثير قي غسيل عقول الجماهير بالألعاب التلفزيونية عوضا عن مجرد التلفاز البسيط

Sei que entre aqui e o Big Ben têm um ponto de entrega.
أعلم أنه لديهم نقاط انزال من هنا حتى بيج بيند

Antes isso do que encontrar o Big pela primeira vez e estar como me sinto.
انا سأخاطر في اللبس كي يراني بيج وينظر ماذا أشعر

Se o Big tivesse classe, ter-se-ia mudado. Cheguei primeiro.
اذا كان لدا بيج بعض الدروس هو سينتقل بعيدا , انا كنت هنا الاولى

Lembra-te do que o Big Ray disse: "Improvisa. Deixa fluir."
تتذكر ماذا قال بيغ راي دع الامر يجري فحسب

Se estiveres com o Big Ray, diz-lhe que mando cumprimentos.
اجل ان رأيت بيغ راي اخبره بأنني القي التحية

O amor que tive com o Big não é igual ao que ele tem com a Natasha.
الحب الذي حضينا به أنا و "بيغ" لا يمكن نفسه الذي يحضى به مع "ناتاشا"

Eu conheço-o, é o Big Bill, o dos postais divertidos.
مهلًا ، أنا أعرفك أنتَ البيج بيل أنتَ الرجل الذى على بطاقات المعايدة.