"o córtex" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القشرة
• قشرة
• اللحاء
• الفص

Significa que o córtex visual está a ser estimulado!
هذه علامة على أن القشرة البصرية تم تحفيزها

o córtex frontal tem estado constante na última hora.
القشرة الأمامية حافظت علي ثباتها خلال الساعات الماضية.

Então, da retina seguimos para o córtex visual.
لذا من الشبكية تذهب على القشرة البصرية.

Por outro lado, o córtex cerebral permite-lhes resolver problemas, coisa que o elefante demonstra de modos muito criativos.
قشرة الدماغ، من ناحية أخرى، تمكن من مهارة حل المشاكل، التي تظهرها الفيلة بطرق إبداعية مختلفة.

Não podemos ter uma mente consciente se não tivermos a interação entre o córtex cerebral e o tronco cerebral.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يكن لديك التفاعل ما بين قشرة الدماغ وجذع الدماغ.

De acordo com as projecções iniciais... o córtex Iónico produzirá um excedente global de energia, após 5 anos de activação.
و وفقاً للتوقعات الأولية اللحاء الأيوني" سوف يُنتج فائض عالمي في الطاقة في خلال خمس سنوات من تفعيله

A outra é o lobo frontal, que controla a forma como mantemos a atenção; e, por fim, o córtex cingulado anterior, que controla a forma como distribuímos e regulamos a atenção e resolvemos conflitos.
والجزء الآخر هو الفص الجبهي، وهو الذي يتحكم بكيفية محافظتنا على ثبات التركيز. والجزء الآخر وهو التلفيف الحزامي الداخلي الذي يتحكم في طريقة توزعينا للأشياء و ينظم التركيز ويحل المشكلات.

Observem aquela região. Ali está o tronco cerebral, entre o córtex cerebral e a espinal medula.
هناك في جذع الدماغ بين القشرة الدماغية والحبل الشوكي

Porque é que isto é importante? Porque é que importa se é o tronco cerebral ou o córtex cerebral e como é que isto acontece?
لماذا نهتم اذا ما كانت هي جذع الدماغ أو القشرة الدماغية وكيف تتكون؟

À medida que crescem, o córtex desenvolve-se, e inibe estes ímpetos sexuais latentes direcionados para a mãe.
وبعد ذلك تكبر، القشرة تتطور، وتوقف هذه الرغبات الجنسية الكامنة تجاه أمك.

que as experiências sensórias reais. Por isso, pensa-se que o córtex cerebral desempenha um papel nas alucinações.
بسبب هذا، يُعتقد أن القشرة الدماغية تلعب دوراً في حدوث الهلوسات،

Isto é sobretudo visível na camada exterior, ou seja, o córtex.
وهذا التقسيم أكثر وضوحاً في الطبقة الخارجية، أو القشرة.

Vamos começar de maneira simples, com um ouvinte e uma área do cérebro: o córtex auditivo, que processa o som que vem do ouvido.
ودعونا نبدأ بشكل مبسّط، لنبدأ مع مستمع واحد ومنطقة دماغ واحده القشرة السمعية والتي تعالج الأصوات والتي يتم استلامها عن طريق الأذن.

Este é o córtex que processa as imagens que provêm dos olhos.
هذه هي القشرة التي تقوم بمعالجة الصور القادمة من العين.

Mas a ideia básica de que o córtex visual funciona como uma série de elementos eletrónicos que passam informações de um para outro, em cascata, está essencialmente correta.
لكن هذه الفكرة الأساسية أن القشرة الدماغية البصرية تعمل كسلسلة من العناصر الحاسوبية التي تمرر المعلومات من عنصر إلى التالي بتسلسل، هي فكرة صحيحة أساساً.

Agora, o facto fundamental do cérebro do adolescente é que tudo está a funcionar a alta velocidade, exceto o córtex frontal, que ainda está semi cozido.
الآن الحقيقة الأساسية أن الدماغ في سن المراهقة يعمل كله كالعاصفة ما عدا القشرة الدماغية، والتي تكون غير مكتملة النضج.

O que faz o córtex pré-frontal para que se justifique a total reestruturação do crânio humano num piscar de olhos evolutivo? o córtex pré-frontal faz muitas coisas,
ولكن ماذا تفعل هذه القشرة الخارجية للدماغ لكي تحتاج .. هذا التغير الكبير في حجم الجمجمة ضمن سلسلة التطور هذه ؟

As memórias estão guardadas por todo o cérebro e é, provavelmente, o córtex pré-frontal que dá sinal para a sua recuperação.
تُخزن الذكريات في كل أجزاء الدماغ، ومن المرجح أن قشرة الفص الجبهية هي التي ترسل رسائل الاسترجاع.

o córtex visual do vosso cérebro faz suposições sobre a luz desta imagem.
تعمل قشرة الدماغ البصرية على افتراضات حول إضاءة هذه الصورة.

Um candidato plausível é o córtex pré-frontal, que está envolvido em todas as funções cognitivas complexas.
المرشح المعقول الوحيد لذلك هو قشرة الفص الجبهي، التي تشارك في جميع الوظائف المعرفية المعقدة.

Os neurónios terão ficado mais excitáveis, o córtex frontal ter-se-á atrofiado, tudo isso é relevante para o que acontece naquele segundo.
الخلايا العصبية ستكون سريعة الانفعال أكثر، قشرة الدماغ لديك ستضمر، كل ما ذكرناه له علاقة بما حدث في تلك الثانية.

Quando activar o córtex Iónico, toda a energia se ligará.
عندما يشتغل "اللحاء الأيوني"، كل تلك الأضواء ستكون مرتبطة.