"o café" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القهوة
• قهوتك
• قهوتي
• القهوه
• قهوتها
• قهوته
• الإفطار
• الفطور
• المقهى
• قهوتهم
• قهوه
• فطور
• الافطار
• القهوةَ
• بالقهوة

(Risos) Se vocês vierem aqui falar sobre como o café francês espalha felicidade nos nossos cérebros, é uma vantagem.
لذا فاذا جئتم إلى هنا لمحادثة حول كيف أن القهوة الفرنسية ستنشر السعادة في أدمغتنا، فذلك سينجح.

Decidiu dizer ao banheiro que o café frio era seu?
, هل ستخبر النادل أن القهوة المثلجة كانت لك؟

Eu faço isso. Tu podes ir buscar o café.
سوف اقوم انا بهذا فلتقومي انتِ بأعداد القهوة

Aqui está o café do snack-bar a que sempre vais.
لقد أحضرت قهوتك من هذا المطعم الذى تذهب اليه

- Fico e acabo de tomar o café. - Não. Vem connosco.
انا سأبقى حتى انهي قهوتي - لا ، انت سترافقنا -

Colômbia tem duas importantes exportações, e uma é o café.
لدى كولومبيا نوعان مهمان من الصادرات القهوة واحد منهم

Quando o café estiver pronto, leve-mo lá acima. Boa noite, fracalhote.
حين تنتهي القهوة ساكون فوق تصبح على خير يا جبان

o café do clube não corresponde ao das garrafas envenenadas.
القهوة التي عبأتها من الملهى لا تطابق الماء الملوث

Não faz mal, o café não me deixa dormir.
لا بأس ، القهوة ستبقيني مستيقظاً طوال الليل

Sempre pensei que o café da Chocante sabia tipo a ferrugem.
انا دائماً اظن ان القهوة المعدة بالصاعقة طعمها مثل الصدى

Acho que se vão dar o café, também deviam dar o bolo.
أعتقد أنهم إذا كانوا سيقدمون لنا القهوة فعليهم أن يقدموا الكيك

Então, o café pode ser considerado mais fruta que um grão.
وهذا يثبت أن القهوة أقرب من الفاكة منها إلى الحبوب

Vou ter as aulas de condução e o café que quiser.
؟ أخذ المزيد من القهوة ودروس القيادة مثل ما أريد

É assim que reage sempre quando o café não está bom?
أهذا هو رد فعلك عندما تكون القهوة غير مثالية ؟

dedicada como treinadora, terias tempo para te preocupar com o café.
مدربة متخصصة، لن يكن لديكِ وقتُ لتقَلقي بشأن القهوة بالحليبِ.

Aqui, um café em chávena aquecida. Podemos ver que há ali um grande pico onde o rio ainda é mais quente do que o café em chávena aquecida.
وهنا لديك قهوتك الأكثر سخونة. ويمكن أن ترى أن هناك نقطة صغيرة حيث ما زال النهر أكثر سخونة حتى من القهوة الأكثر سخونة.

Adorava que me trouxessem o café todas as manhãs.
إذا أخذت قهوتي كل صباح قبل أن أرتدي ملابسي سأكون في غاية السعادة

Estavas com o café na mão foste até o carro e reparaste que tinhas perdido a chave.
كان كوب القهوه فى يدك أشتريت الأسبرين ذهبت الى سيارتك و أدركت أن المفتاح أختفى

Ela tinha uma chávena enorme que tinha feito e adorava beber o café nessa chávena, adorava comer pão irlandês ao pequeno-almoço.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Comia sempre tarte de noz com o café, lembro-me disso.
كان دائماً يتناول فطيرة الجوز مع قهوته أذكر هذا

Vais-te sentir melhor se ficares para o café da manhã.
أتظنّين بأنّك ستكونين أفضل لو مكثتي لوقت الإفطار ؟

Corri para o café para esconder-me, mas apanharam-me na mesma.
ودخلت إلى المقهى للاختباء لكنّهم قبضوا عليّ بأيّ حال.

Pois é. Eles gostam de vender o café deles.
نعم, كما تعلم, يروق لهم بيع قهوتهم الخاصة

Tenho sorte quando consigo o café da manhã.
أنا محظوظ إذا حصلت على قهوه فى الصباح

Bem, é minha tarefa preparar o café da manhã... e vou preparar o melhor café da manhã que ele já comeu!
.. عملي إعداد الفطور له وسأعد له أفضل فطور على الإطلاق

Não podes perder o café da manhã, estás em fase de crescimento.
بالإضافة إلي أن ريتشارد لا يمكنه أن يتخطي الافطار فتي ناضج متنامي مثلك

Reparou na empregada que lhe serviu o café há minutos apenas?
لاحظَ المستخدمَ الذي خَدمَ القهوةَ هَلْ هناك دقائق فقط؟

Alguma coisa errada com o café? Posso pôr-lhe café fresco.
أهنالك خطبٌ بالقهوة ،بإمكاني أن اسكب لك أخرى طازجة